Готовый перевод Наруто. Второй шанс / Второй шанс: Глава 54. Убежище

Пробуждение было довольно приятным, я лежала на чем-то мягком и чувствовала давно ставший родным запах Саске, а мою голову кто-то осторожно массировал. Хотелось мурлыкать, чему способствовало ощущение абсолютного спокойствия и неги, даже воспоминания о любящем эксперименты оджи-сане не раздражали. В общем, я была всем довольна и стала охотно подставляться под ласковые поглаживания своего жениха. Было ощущение, что мы вернулись на год назад и сидим в своем доме возле зажженного камина, а за стенами дома шумит Коноха.

— Наруто, — сверху послышался смешок.

— Ну еще несколько минуточек, Саске, — вполне привычно протянула, даже не задумываясь над тем, что сказала.

— Ха-ха-ха! — послышался смутно знакомый смех, но вот последующие слова сразу поставили все на свои места: — И часто у вас так, отото?

— Наруто вообще соня, — очередной смешок, только в этот раз уже точно от Саске, но желания реагировать не было, я по-прежнему цеплялась за то состояние неги, что было у меня по пробуждению. Впрочем, не особо удачно, но не вставать же из-за этого? — Хотя я знаю, как ее будить.

— Да? И как же? — голос Шисуи я ни с чем не спутаю, как и насмешливые нотки, что всегда присутствуют в нем. Правда, он же и меня насторожил, и я начала просыпаться.

— Наруто, — я ощутила теплое дыхание возле своего уха, — там Курама твой рамен прячет.

— Не смешно, — недовольно вырвалось у меня, и я поднялась с его колен, начиная недовольно тереть глаза под общий хохот.

— Зато сработало, — хмыкнул в ответ Саске.

— Кстати, а где это мы? — я с интересом оглянулась по сторонам, увидела тут и там нарисованные красно-белые веера и поняла, что место для меня условно знакомое. Впрочем, подробнее рассмотреть не получалось: слишком темно. — Только не говори, что в одном из ваших убежищ.

— Хорошо, не буду, — под новый взрыв хохота согласился со мной этот… этот…

— А вы и правда забавные, — прозвучал спокойный голос Кагами-сана, и он вошел в комнату, попутно впуская немного света из коридора, что позволило мне все разглядеть подробней. Хотя нового я ничего не увидела, помещение сильно смахивало на то, в котором трое Учиха было до этого, только вот тут не было светильников, а печати по большей части либо выдохлись, либо были близки к этому. В общем, если верить моим ощущениям, тут очень давно никто не был.

— Здравствуйте, Кагами-сан, — я полностью поднялась с кровати, на которую меня кто-то заботливо уложил, и поклонилась мужчине. — Не могли бы вы сказать, где мы? Ну, кроме того, что в одном из убежищ Учиха.

— Правильное уточнение, — хмыкнул самый старший из присутствующих мужчин, двери он закрывать не торопится, позволяя разглядеть, что у Учиха по-прежнему на глазах повязки. Хм… Видимо, времени прошло не так уж и много, раз их еще не сняли.

— Ну а все-таки? — поняв, что ожидать продолжения можно долго, полюбопытствовала я.

— Мы в Ю-но-Куни*, Наруто… наверное, -сама? — послышался довольно насмешливый ответ, и я буквально ощутила, как его внимание сосредотачивается на моей шее. Рука против воли потянулась к шее, но не нащупала ожерелье. — А может, вообще Сенджу?

— Не паникуй, Акайо вернул его назад, сразу как оно выполнило то, ради чего тебя к нему провели, — прозвучал голос Курамы у меня в подсознании. — Впрочем, тебе оно больше и не нужно: наследие отца тебе полностью доступно. Соберешь всех моих братьев, и полноценный режим сеннина твой, а лечить ты можешь уже и сейчас, твоя темная половина полностью подавлена.

— Плохо, подавлена, не принята, — я была недовольна словами своего друга, но это лучшее, что я могла ожидать.

— Радуйся, что хотя бы так, — в ответ услышала недовольное фырканье. — Найдешь Гьюки, и я уверен, что он сможет провести тебя на Остров к Водопаду Правды, а пока радуйся уже полученному, и да, ответь уже Учиха: нехорошо старика заставлять ждать.

— Он не так уж и стар, — возражаю я.

— Он ровесник Сарутоби, а ты даже Цунаде ба-чан зовешь, — услышала я в ответ смешок.

— Гад, — коротко констатировала я.

— Я такой, — нисколько не обиделся на мое заявление Курама. — Так что отвечай.

— Просто Наруто, Кагами-сан, — слова Рыжего меня успокоили, поэтому я последовала его совету и довольно спокойно отреагировала на довольно прозрачный намек Кагами-сана. — Не люблю официоза, к тому же вы не будете называть Саске Саске-сама, я права?

— Уела, — хмыкнул мужчина. — Я был знаком с теми, в ком ощущалась та же сила, поэтому никогда не назову…

— Никогда не говорите «никогда», — оборвала я разглагольствования мужчины. — Я тоже была с ними обоими знакома, даже слишком хорошо, и не вам их судить. Я просто знаю, почему они пошли по тому пути, я видела, как на него вставал тот, кто мне дорог, просто… — иронично усмехнулась и продолжила: — У меня не было тех, ради кого я могла отступить…

— Ты права, — кивнул Кагами-сан. — Не мне его судить, я не знаю и половины, но это и не отменяет того, что…

— А я и не требую, — фыркнул за моей спиной Саске, а после вышел немного вперед, буквально загораживая от меня бывшего Главу своего Клана. — Никогда не стремился к подобному, а после… — небольшая заминка, но мой жених справился со своим голосом и продолжил: — После понял, что мне важно и я не позволю это отнять у меня вновь.

Между Кагами-саном и моим суженым начали в буквальном смысле летать искры, а воздух тяжелеть. Ни один не собирался отступать, а я не знала, стоит ли мне вмешиваться: все же это не совсем мой разговор. Однако если не вмешаюсь, кто знает, что произойдет?

— Вы вообще о чем? — пока я терзалась размышлениями, в разговор решил вмешаться Шисуи, а вот Итачи просто молчал. Кстати, молчание брата Саске меня напрягало куда больше слов остальных: уж очень он умным парнем был, как бы не нашел ответов. Вернее, неправильных ответов и не слетел с катушек: все же шиноби он сильный, да и… и просто мне нравится как человек.

— Две семьи, два наследника, я тоже не всегда была девушкой, — тихий смех вырвался из груди. Воспоминания захлестывали, но я еще держалась, чувствуя безмолвную поддержку Курамы и Саске, они всегда меня понимали и принимали такой, какая я есть. Впрочем, я отвечала им взаимностью, вряд ли кто-то еще способен понять и принять этих фруктов.

— Естественно, вначале ты была девочкой, — ехидно заметил Шисуи, но сбить меня с мысли он не мог, то, что так долго копилось внутри, желало выплеснуться. Я давно смирилась с произошедшим, Саске со стариком Рикудо постарались, но это не значит, что я не вспоминала всего. Мне было… сложно, и выкарабкаться помогли друзья, которых я больше никогда не увижу. Впрочем, мне достаточно знать, что они живы.

— Мы умирали множество раз, чтобы вновь идти рядом. Мы шли, мы рвались вперед, и мы отступали, Шисуи, — в моем голосе звучала грусть, я сама его не узнавала, — однако никогда не сомневались друг в друге, — просто похлопала рукой по плечу Саске. — Не вам нас судить, мы делали то, что считали нужным, так было раньше, так есть сейчас, и так будет впредь, — усмешка, которую никто не видит, и я продолжила: — К тому же, кто вам дал возможность хоть немного побыть ребенком, не бояться за своих детей, Кагами-сан? Мы не они, но именно мы унаследовали их силу и волю.

— Я никогда не смотрел на это с такой точки зрения, — внезапно согласился со мной старший из присутствующих Учиха, как-то я ожидала немного другой реакции: слишком много непримиримости он демонстрировал до этого. — Однако мне интересно, почему ты говоришь так, будто общалась с ними.

— Ну, было такое, — я усмехнулась, вспоминая, как закончилась наша встреча и как два друга оказались рядом, я помнила последние слова Мадары, что он сказал Хашираме, они набатом звучали у меня в голове, а потом… потом я поняла, что Саске такой же, просто у нас изначально была немного другая судьба. Как я и сказала Кагами-сану, у меня не было тех, ради кого я могла отступить от того, что посчитала самым дорогим в своей жизни. Учиха всегда был мне кем-то большим, чем брат.

— Я знаю вас обоих давно, с самого рождения, но почему-то это проявилось только сейчас, — я посмотрела на мужчину и поняла, что отступать он не намерен, да и Итачи с Шисуи тоже напряжены — похоже, некоторые ответы придется давать сейчас.

— Мы часть мира, а мир — часть нас, — невозмутимо заявил Саске и, схватив меня за руку, потащил на выход, абсолютно не заботясь о том, что ничего не видит. Впрочем, ему это и не надо: я слишком хорошо ощущаю, что он начал перерабатывать природную энергию, пусть и в малых количествах, но этого, видимо, достаточно для того, чтобы ориентироваться в убежище. — Я отведу Наруто к «сердцу убежища»: все же нам стоит расконсервировать защиту и напитать накопители.

— У вас чакры-то хватит? — ехидно заметил Шисуи, а вот Кагами-сан лишь молча пропустил мимо, видимо, сам понимал, что на некоторые вопросы не стоит давать ответов.

— Хм… Я прошла дорогу сеннина, Шисуи-сан, не хватит моей — просто впитаю природную и, переработав, отдам в печати, да и Саске в стороне не останется, правда же? — я кинула взгляд на держащего меня за руку любимого.

— Пф, — прозвучало в ответ.

— Ну, вот и я о том же, — согласилась я. — Так что можешь не беспокоиться: моей чакры хватит, да и Кьюби всегда со мной.

— Твоя правда, — согласился со мной Шисуи, а мы продолжили свой путь к двери.

— И все же вы не ответили, — прилетели нам в спину слова Итачи.

— Порой незнание лучше знания, ни-сан, — ответ дал Саске, не я. — Тебе достаточно знать, что я с рождения был Учиха Саске, отото Учиха Итачи и младшим сыном Учиха Фугаку и Учиха Микото.

— Саске, — я встревоженно посмотрела на него, прекрасно ощущая, как рука, сжимающая мои пальцы, напряглась.

— Я в порядке, идем, — чужая рука расслабилась, но все так же цепко держала меня, буквально утягивая дальше и захлопывая дверь, пока нам не задали новых вопросов. — Лучше скажи, что ты искала у себя на шее.

— Оджи-сан дал мне ожерелье Рикудо, правда, ненадолго, — флегматично отзозвалась я, эмоции схлынули, я ощутила себя выжатой как лимон. — Так что в Узушио я попаду, хотя и без сопровождения.

— Ясно, — короткий кивок, видимо, не я одна ощутила эмоциональную пустоту.

— Что будем делать? — тихо уточнила я, послушно следуя за Саске.

— Спросят прямо — ответь, — отрезал мой суженый, и я решила больше не задавать вопросов: слишком хорошо ощущала его состояние. Молча сжала его руку, показывая, что я рядом, он не один.

Продолжение следует…

Примечания:

* - Ю-но-Куни ("Страна горячих источников") — одна из стран мира Наруто. В Четвертой Войне Альянс Шиноби эвакуирует жителей, так как сама страна может стать полем битвы. В Ю-но-Куни находится деревня Югакуре, бывшее Какурезато.

http://tl.rulate.ru/book/55401/1422914