Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 26.3

Содержание романа было очень простым. Это была повседневная жизнь героини Мэри Сью после того, как она вышла замуж за богатого генерального директора. От начала и до конца не было ни тирании, ни жестокости.

Когда Е Ань прочитала первый абзац мягким и нежным голосом, Се Шо нахмурился. Однако, поскольку он всегда был замкнутым и сдержанным человеком, ему было лень её останавливать.

Но вскоре голос девушки становился всё громче и громче.

— Свадьба героини такая романтичная! Дорожка из лепестков роз, Королевский филармонический оркестр...

— На День рождения героини муж подарил ей яхту. Разве это не прекрасно? Я так завидую!

— На годовщину свадьбы муж купил для неё остров! Что это за бессмертный мужчина? Так завидно...

— Я тоже хочу такого мужа...

Се Шо: «...»

Выражение лица мужчины начало мрачнеть. Е Ань отложила телефон и прильнула к его рукам. Она ткнула Се Шо в грудь:

— Муженёк, когда ты сможешь купить мне яхту?

Се Шо прикрыл глаза и ничего не говорил.

Е Ань подняла на него взгляд и осторожно погладила его по груди. Она обиженно сказала:

— Если ты не купишь яхту, то можешь купить драгоценные камни. Мне нужны самые редкие из королевской семьи...

Се Шо: «...»

Не слыша ответа, Е Ань сделала паузу, и её тон стал ещё более обиженным. Казалось, она вот-вот расплачется:

— Тогда... если ты не купишь мне драгоценные камни, то не мог бы свозить меня посмотреть на полярное сияние? Мы так давно женаты, но у нас ещё не было медового месяца...

У Се Шо на лбу выступили вены, и он наконец не выдержал. Мужчина убрал её руку со своей груди и холодно сказал:

— Возвращайся в свою постель.

Как только эти слова были произнесены, его обняли.

Е Ань положила ему на плечи голову и начала жаловаться:

— Муженёк, как ты можешь так со мной поступать? Неужели ты совсем меня не любишь?

Се Шо плотно сжал губы, его лицо потемнело. Тем не менее он больше не говорил и не двигался, позволяя ей продолжать свои выходки. Через некоторое время Е Ань потеряла интерес. Она перестала плакаться и отпустила его. Девушка не могла удержаться, чтобы не хмыкнуть:

— Почему у тебя нет никаких склонностей или интересов?

Се Шо проигнорировал её.

Поскольку роман больше нельзя было читать, Е Ань отложила телефон и прикоснулась к марле, закрывавшей его глаза. Она тихо спросила:

— У тебя болят глаза? Ты что-нибудь чувствуешь?

Се Шо схватил её пальцы и убрал их.

Е Ань не ожидала, что он ответит. Она некоторое время задумчиво смотрела на его завязанные глаза, а потом вдруг спросила:

— Позволь мне спросить тебя кое о чём. Если бы к тебе вернулось зрение, кого бы ты хотел увидеть первым?

Ответом ей было молчание.

Е Ань ткнула его в плечо.

— Скажи что-нибудь. Кого ты хочешь увидеть больше всего?

Се Шо сначала не хотел отвечать ей, но потом вспомнил момент перед входом в операционную, когда она обняла его и сказала: «Муженёк, я буду ждать тебя снаружи».

В его сердце словно что-то щекотало. Он слабо спросил:

— Кроме тебя, есть ли ещё кто-нибудь в этом месте?

Е Ань задумалась на некоторое время. Похоже, что там действительно больше никого не было. Если бы он действительно выздоровел завтра, то первым, кого увидел, был бы либо медицинский персонал, либо она.

Е Ань необъяснимо обрадовалась и улыбнулась:

— Так ты говоришь, что первой, кого хочешь увидеть, это меня?

Она намеренно неправильно истолковала его слова, но Се Шо тоже не стал опровергать.

Свет в палате не был выключен. Мягкий свет от лампы светился между ними, как туман.

Е Ань посмотрела вниз и вдруг сказала низким голосом:

— Муженёк, я кое о чём соврала...

Она положила лоб ему на плечи и тусклым голосом сказала:

— Вообще-то, я... не очень привлекательна. На самом деле я даже уродлива. Когда увидишь меня, то возненавидишь?

Когда Се Шо услышал её тон, он сразу понял, что она снова начинала устраивать переполох. Его голова начала болеть.

Е Ань обняла его за талию и грустно спросила:

— Ты разведёшься со мной?

Се Шо почувствовал, что она, должно быть, повлияла на его IQ, потому что неожиданно согласился на её выходку. Он ответил:

— Да.

Е Ань была ошеломлена, и все её тело замерло.

 «Что это за ужасный ответ? Разве ты не должен скрывать эти чувства?»

Она в недоумении уставилась на него и на мгновение забыла, как себя вести.

Девушка молчала, и в воздухе витал намёк на смущение.

Через некоторое время Е Ань наконец-то пришла в себя. Она злобно выругалась:

— Подонок!

Затем она со злостью покинула его кровать и вернулась в свою постель. Девушка завернулась в кокон и выключила свет.

Руки Се Шо были пусты, а уши встретили тишину. Однако мужчина больше не хотел спать, и чувствовал пустоту.

Се Шо посмотрел в сторону Е Ань, но темнота перед ним была безграничной, и он ничего не мог разглядеть.

Через некоторое время из темноты раздался голос:

— Ты пожалеешь об этом!

Е Ань становилась всё злее и злее по мере того, как она думала об этом, и не могла не высунуть голову из кровати.

Сказав эту фразу, девушка снова укрылась одеялом и проигнорировала его, чтобы доказать свой гнев.

Услышав её голос, Се Шо вдруг почувствовал радостное настроение, которого давно не было. Ему показалось, что он что-то увидел.

Се Шо подумал о вопросе, который она недавно задала, о первом человеке, которого хотел бы увидеть после восстановления зрения.

Единственное, мог ли он действительно что-то увидеть завтра?

Примечание автора:

Сяо Се установил огромный флаг.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2058042