Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 21.1

Простуда Се Шо длилась примерно неделю.

Из-за этого Се Байянь поспешил вернуться из командировки заранее.

Е Ань боялась, что свекр обвинит ее в том, что она плохо заботилась о Се Шо. Девушка переборола свой обычно своенравный характер и вела себя мягко, даже голос стал на несколько децибел ниже.

К счастью, Се Байянь был благоразумным и не сердился на нее. Он любезно спросил о состоянии Се Шо.

Е Ань воспользовалась случаем, чтобы попросить медицинскую карту мужа, и внимательно изучила ее.

Через неделю Се Шо стало лучше.

С плеч Е Ань свалилась тяжесть. И как раз, когда она хотела восполнить весь сон, потерянный за последние несколько дней, неожиданно позвонил Сян Цюань и спросил, не могла бы она записать песню для аниме.

Ее начальник знал, что девушка умела петь. В прошлом она также пела для тематических песен к радиодрамам, когда не занималась дубляжем.

Однако у нее было мало стремлений. Ей было чуть больше двадцати лет, но вела она себя как женщина средних лет. У нее было много навыков, но девушка не придавала им большого значения.

Она много работала и никогда не была небрежной в своих проектах, но ей всегда не хватало амбиций.

— Мы уже нашли певца, но планы изменились, и теперь срок сдачи проекта приближается. Я просто сказал им, что ты можешь попробовать. Слова уже написаны, а музыка уже создана, так что можешь попробовать спеть.

Е Ань немного подумала и спросила:

— Могу ли я попрактиковать песню дома?

Сян Цюань не понял, как она стала домоседкой после замужества, и сказал:

—  Да, ты можешь прийти в студию для записи после того, как закончишь репетировать.

Запись песни не займет много времени, поэтому Е Ань согласилась:

— Тогда я попробую.

Сян Цюань ответил:

— Отлично, просто приходи в студию сегодня днем и попробуй.

В час дня Е Ань попрощалась с Се Шо и поспешила уйти.

После долгого пребывания в помещении первый глоток воздуха на улице освежил и облегчил все тело Е Ань.

Она смотрела из окна машины на шумные улицы и думала о том, когда же сможет снова вывести Се Шо на улицу.

Когда девушка приехала в студию звукозаписи, Сян Цюань и остальные сотрудники уже были там и ждали ее.

Лу Чуань из Brilliant Dreams написал песню и был печально известен в индустрии как придирчивый и с плохим характером.

Как только Е Ань вошла в комнату управления, она увидела худощавого мужчину средних лет, сидящего на табурете в задней части комнаты. Он держал в руках документ и хмурился, выглядя раздраженным.

— Ты здесь?

Сян Цюань остановил свои дела и направил Е Ань в сторону мужчины.

— Это Лу Чуань лаоши*.

П.п.: 老师 — лаоши, широкое обращение к учителям, экспертам в какой-либо области, а также к тем, кто пользуется уважением или занимает высокое положение.

Лу Чуань поднял глаза и увидел нежное лицо девушки.

Е Ань вежливо улыбнулась.

— Здравствуйте, Лу лаоши.

— Вы Е Ань?

Лу Чуань оглядел ее с ног до головы, и его взгляд так и говорил: «Еще одна бездарная ваза, пришедшая испортить мою работу».

— Раз уж вы здесь, поторопитесь и попробуйте уже!

У него не хватило терпения быть вежливым с Е Ань, и он махнул рукой, давая ей знак начать прослушивание.

Девушка не захотела ссориться с ним, поэтому без лишних слов подошла к кабинке для записи и надела наушники.

Вскоре после этого Лу Чуань начал проигрывать демо-версию песни.

Та называлась «Горный призрак», в честь поэмы Цюй Юаня «Горный призрак». В ней был свой собственный поворот в тексте и мелодии, с очаровательным и элегантным стилем.

Начало было низким, а сама мелодия — высокой. В середине была длинная высокая нота, поэтому запись нельзя было прерывать.

Песня действительно была сложной для исполнения, неудивительно, что Лу Чуань сомневался в ее способностях.

Е Ань прослушала песню дважды и начала петь, сосредоточившись.

Мужчина оставался безучастным, когда песня началась, но ко второму куплету он начал поднимать глаза.

Нежный женский голос звучал с неземной простотой, сохраняя при этом скрытые чувства в музыке.

Выражение лица Лу Чуаня стало более сосредоточенным.

При первом разучивании песни нельзя было ожидать идеального исполнения. Поэтому во второй половине песни Е Ань немного запуталась.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1915117