Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 111 - Первый новый вид растений за последнее время

По дороге к месту сбора я затронул вопрос о спаррингах с Бирном и Портой. Если они согласятся, я хотел устроить легкомысленное соревнование по шуточным боям, когда мы вернемся на базу.

- Бирн, Порта. Ничего, если я спрошу вас кое о чем? (Левин)

- Хм? О чем ты хочешь спросить? (Бирн)

- Вообще-то, когда мы закончим сборы, я надеялся, что мы сможем устроить легкую попойку. (Левин)

Когда я неожиданно заговорил об этом, Бирн показал восхищенное выражение лица. С другой стороны, у Порта было несколько кислое выражение лица. Их реакции действительно находятся по обе стороны от крайностей, ха…

- Да! Звучит заманчиво. Конечно, я с тобой соглашусь. Было бы неплохо, если бы мы впятером поучаствовали в турнире! (Бирн)

- Извини, что я мокрое одеяло, но я против… (Порта)

Мнения Бирна и Порты были полностью противоположны, что было очевидно по их выражению лица. Хм… с моей точки зрения, я хотел, чтобы он согласился, поэтому я надеялся, что Бирн поможет мне убедить его, но… что мне делать? Это зависело от того, почему Порта был против.

- Ха? Почему ты против этого, Порта? (Бирн)

- …Ну, мы здесь, чтобы сопровождать его, в конце концов… Но также, если все отвлекутся на матч, что мы будем делать, если случится что-то плохое? (Порта)

- Даже во время матча мы можем быть начеку. Кроме злобных волков и якорных медведей, другие монстры не вызывают опасений, так что все в порядке… Эй. Случайно, ты так себя ведешь, потому что боишься проиграть Левину? (Бирн)

Когда Бирн сказал это, Порта вздрогнул совершенно непонятным образом. Выражение его лица, казалось, говорило: - Как ты узнал?!

- …Я думаю… как сопровождающие, разве не будет плохо, если мы окажемся слабее того, кого мы должны сопровождать?!!! (Порта)

- Так вот что это было, да? Не так уж важно, насколько силен или слаб человек, ведь обычно мы все равно сражаемся в партии. Кроме того, мы уже были спасены Левином в той последней схватке с злобными волками. (Бирн).

Очевидно, причина, по которой Порта не хотел участвовать в поединке, заключалась в том, что он не хотел проиграть мне. Что ж, глядя на это с их точки зрения, я могу понять, почему он так думает. Если бы вы сопровождали кого-то и проиграли ему в матче один на один, это было бы чем-то вроде установления четких отношений превосходства и неполноценности.

- Если это так, то тебе не обязательно участвовать в матче, Порта. В конце концов, я прекрасно понимаю, к чему ты клонишь. (Левин)

- …Мммм. Если ты так говоришь, то у меня нет другого выбора, кроме как участвовать. Если я откажусь участвовать в матче, это будет то же самое, что признать поражение, в конце концов. (Порта)

- Как всегда, ты слишком много думаешь, Порта. Не волнуйся об этом, Левин уже почти как почетный член нашей партии. Верно, Левин? (Бирн)

- Да, практически. В конце концов, в этот раз спарринг просто для развлечения. Кроме того, Порта играет скорее роль арьергарда, так что даже если ты проиграешь, ничего страшного. (Левин)

Когда мы с Бирном сказали это Порте, он медленно, но неохотно кивнул головой. Хорошо!!! Я смог получить их согласие на спарринги. Вчерашний спарринг с Кирти был очень веселым. Определенно, есть вещи, которые можно узнать только в реальном бою, поэтому я с нетерпением ждал спаррингов с [Железным Снаряжением].

После этого мы, как обычно, собрали растения и травы, а затем вернулись на базу. Результаты были довольно хорошими, так как я смог получить много Магической травы и даже сумел найти 3 гантельные травы.

Кроме того, прошло много времени с тех пор, как я их находил, но мне удалось найти новый вид растения, который я раньше не оценивал. Растение называлось лист кураре, и у него был довольно полезный эффект.

[Название: Лист Кураре]

[Уровень: 43]

[Эффект: Паралич (средний)]

[Плодородие: очень низкое]

[Происхождение: Гора Корнелло]

Результаты оценки были примерно такими. Это было первое найденное мной растение, чьи эффекты были среднего уровня. Поскольку оно обладало эффектом паралича, оно могло бы подойти в качестве ингредиента для изготовления второй партии ядовитой жидкости слизи. Поскольку уровень эффекта был высоким, синтез мог потребовать много магической силы. Но в зависимости от силы пузырька со слизью, который я смогу из него сделать, можно будет сделать его много.

Радостно радуясь удовлетворительным результатам этого сбора, мы вернулись на базу. Когда я подошел ближе… я уловил восхитительный аромат, витающий в воздухе.

- Этот пряный, аппетитный аромат… может быть, это карри?

Этот запах уже был мне хорошо знаком, но я все равно был в восторге от него.

- Этот запах… это запах стряпни Лиры и Нины, не так ли? (Бирн)

- Наверное, так оно и есть! Мне было немного не по себе из-за спарринга, которую мы собираемся провести позже, но этот чудесный запах меня очень взволновал! Интересно, какое блюдо они приготовили! (Порта)

Двое других тоже заметили запах и говорили о нем в восторженном тоне. Первая причина, по которой карри было вкусным, заключалась в том, что оно так хорошо пахло. Я ел карри каждый день в течение последних трех месяцев, но он все равно радовал меня, когда я чувствовал его запах.

Кроме того, запах карри вдруг напомнил мне об обещании, которое я дал Лире и Нине. Когда они познакомили меня с магазином Клайва, они пообещали, что дадут мне попробовать и сравнить разные виды карри. Это было довольно давно, так что это уже вылетело у меня из головы. Тем не менее, я был рад, что они все еще помнят.

Хмм… У меня было три стебля гантельной травы, и я также сумел найти немного глутаматовой травы … Если у меня еще оставались какие-то ингредиенты, было бы неплохо подать им мое фирменное карри с гантельной травой. Когда я вернулся на базу, вдыхая чудесный аромат, мне еще больше захотелось принять участие в соревновании по сравнению карри.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1522371