Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 49 - Радужные воспоминания

По дороге на гору Корнелло они поделились со мной историей о том, как была создана группа [Железное Снаряжение]. Оказалось, что они вчетвером были студентами, которые поступили в военную академию в королевской столице, чтобы стать солдатами. Но после определенного инцидента Нина была исключена из академии, а трое других добровольно бросили учебу, чтобы остаться с ней, и с тех пор они вместе. Я не стал расспрашивать Нину о подробностях инцидента, из-за которого ее исключили, так как не хотел лезть на рожон, но мне показалось, что это было несправедливое исключение. Тем не менее, мне показалось удивительным, что они втроем бросили академию ради единственной подруги.

Кстати, Лира и Бирн были приняты в академию через сдачу экзамена и были частью обычного класса, а Порта был принят по рекомендации. Нина, благодаря своему уникальному навыку, также была принята по рекомендации.

Пока мы шли, я продолжал слушать их рассказы о школьных годах, о том, как они стали авантюристами в Грецесте, бросив школу, и о горьких трудностях, с которыми они столкнулись, став авантюристами. Истории, которыми они делились, вспоминая, были яркими и красочными, в отличие от последних пяти лет, которые я провел, работая в гильдии целителей. Я, конечно, немного завидовал, когда слышал их веселые истории, но не думаю, что мог бы назвать те дни потерянными. Конечно, это был ад, но мне было чем похвастаться. Я смог улучшить свои способности к оценке Мастера растений, и я уверен, что моя психическая устойчивость тоже стала лучше. Я не был бы тем, кто я есть сегодня, если бы не провел время в гильдии целителей. И я не смог бы оценить эти обычные дни в таком свежем, радужном сиянии, как в последнее время. Только потому, что я когда-то застрял в этом одноцветном мире, я мог по-настоящему дорожить этими днями как драгоценными воспоминаниями… Может быть, это похоже на то, как еда становится еще вкуснее, когда человек голоден…

…О. Не успел я опомниться, как погрузился в размышления, слушая их рассказы, а мы уже прибыли на гору Корнелло.

- Ух ты! Мы здесь! Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз были на горе Корнелло! (Лира)

- Да. Последний раз мы приходили сюда за родниковой водой для одного квестового задания. (Бирн)

- Блин, то задание было полной катастрофой. Мы должны были нести огромное количество воды, спускаясь с горы, и если бы мы пролили хоть немного воды, квест считался бы проваленным. После этого квеста я больше никогда не хотел выполнять транспортные задания. (Порта)

- Благодаря этому квесту мы потеряли наш 100% процент успешного выполнения квестов! Однако гильдия компенсировала это… (Лира)

Похоже, что у людей из [Железного Снаряжения] не слишком хорошее впечатление о горе Корнелло. Судя по их рассказу, клиент был похож на плохого парня. Я не мог не задаться вопросом, могли ли они сделать что-то по-другому, чтобы лучше перенести столько воды обратно.

- Итак, куда на горе Корнелло вы хотите отправиться, Левин? (Бирн)

- На полпути в гору - это хорошо. Я не сказал вам раньше, ребята, но вообще-то я здесь, чтобы собирать растения и травы. (Левин)

- А?! Ты пришел сюда, чтобы собирать растения и травы?! Я действительно подумал, что это немного странно для кого-то просить сопровождения на гору Корнелло, но вот для чего? (Бирн)

- Но это странно для обычного человека собирать растения. Ты целитель или что-то в этом роде, Левин? (Порта)

- А, нет. Бывший целитель… Не знаю, могу ли я себя так называть, но я работал в гильдии целителей, пока меня не уволили, а теперь я зарабатываю на жизнь продажей растений и трав. (Левин)

Когда я сказал им это, их глаза расширились от удивления. Нина тоже была поражена, и когда я встретился с ней взглядом, она не отвела глаз.

- Ого, так ты продаешь растения и травы, чтобы заработать на жизнь, Левин? И тебя уволили из гильдии целителей?! Что это? Расскажи мне больше об этой истории! (Лира)

- Мне тоже очень любопытно. Квест на сопровождение только для того, чтобы пойти собирать растения и травы… Как ни посмотри, в итоге ты окажешься в дефиците. (Бирн)

- Успокойтесь, вы оба. Мне тоже интересно, но сначала мы должны двигаться к нашей цели на середине горы. На дороге от базы до середины горы много монстров, так что было бы опасно разговаривать, пока мы на нее взбираемся. (Порта)

Порта заставил замолчать тех двоих, которые в шоке разинули рты. Дион и Смэш тоже были очень удивлены, когда узнали об этом. Казалось, что зарабатывать на жизнь только сбором растений и трав было почти невозможным делом. Все благодаря [Мастеру растений].

- Бу! Но мне очень интересно! Разве ты не хочешь послушать, как он говорит об этом, Нина? (Лира)

- … Мне любопытно. Но, как сказал Порта… разве мы не должны сначала добраться до места назначения? …После этого мы сможем послушать его объяснения. (Нина)

Слова Нины стали решающим фактором, и мы начали готовиться к подъему на гору. До сих пор я никому не рассказывал о своей работе в гильдии целителей, даже в Лазурном Альянсе. Это был мой первый раз. Хотя это было всего лишь пять лет подряд, когда я занимался оценкой растений и трав, так что это не было захватывающей историей. В первую очередь, я не думал, что это вызовет такой интерес. Но когда я рассказал о своей биографии, даже Нина удивленно уставилась на меня.

На этом мы прервали разговор. Судя по моему предыдущему опыту, количество монстров быстро увеличится, поэтому мне нужно быть готовым к битве. Я достал пузырек со слизью и поместил его в держатель на поясе для быстрого доступа. На случай, если что-то пойдет не так, я держал в руке немного магической травы и кремень со сталью. В нашем строю я оказался в центре, а члены [Железного Снаряжения] - по четырем сторонам от меня, и мы двинулись вверх по горной тропе.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1470884