Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 20 - Окончательная сумма собранных растений

Приняв холодный душ, я вернулся в свою комнату и начал разбирать собранные растения и травы. Резкий холод воды проник в мои кости, но, благодаря этому, сонливость, которую я чувствовал ранее, быстро растаяла. Чтобы убедиться, что я не простудился, я накинул теплую одежду. Затем, подойдя к набитой тканевой сумке, я вывалил ее содержимое на пол.

Запах, которым обладали растения и травы с сильным воздействием, был таким же резким, как и всегда. Я мог уловить запах растений, когда они были внутри сумки, но, когда я вывалил содержимое сумки на пол, запах быстро распространился по всей комнате.

… Это уже было сказано и сделано, но я очень надеялся, что хозяин гостиницы не почует этого снизу и не придет ко мне в ярости. Я вывалил все на пол одним махом, так как моя кровь пульсировала, и я рвался уйти, но теперь я пошел и сделал это. Может быть, если я потороплюсь и быстро закончу работу, все будет в порядке. Возможно.

Я решил систематизировать и классифицировать травы по уровню и видам. Я подумывал о том, чтобы продать травы более низкого уровня гильдии авантюристов и продать травы более высокого уровня непосредственно в магазин. Что касается продажи высокоуровневых трав в магазин оптом, я планировал сделать это со скрытым мотивом, чтобы они повысили свою оценку меня в процессе. Что касается гильдии авантюристов, поскольку это была организация, которая покупала товары, а затем распределяла продажи по бизнесу с магазинами, специализирующимися на конкретных профессиях, даже после учета платы за обработку, было бы неплохо продавать там травы более низкого уровня. Для волшебной травы, которую я хотел использовать на себе, было бы лучше не продавать их, если это возможно. Ну что ж, вот и началась моя длительная борьба с сонливостью.

★　　　★　　　★

Примерно через два часа серьезной оценки и сортировки работа была, наконец, закончена. Мой способ определения качества в целом был разделен по уровням на три категории: ниже уровня 10 (низкое качество), между уровнями 10 и 20 (среднее качество) и уровнем 20 и выше (высокое качество). Травы низкого качества насчитывали 231, травы среднего качества, которые находились между уровнями 10 и 20, -359, а травы высокого качества на уровне 20 и выше-84. Если бы я продал все эти травы оптом гильдии, это составило бы чуть более 2 золотых монет, после вычета платы за обработку.

Без учета стоимости полезных растений, только эти травы, которые я собирал в одиночку, стоили так много, так что я мог бы намного превысить четыре золотые монеты, которые я использовал для вербовки [Лазурного Альянса]. Теперь вполне возможно, что я смогу сохранить всю волшебную траву для собственного использования, не продавая ее.

Примечание TL: Это довольно неясно, так как почти для каждого отдельного вида травы и растения до сих пор автор просто использовал кандзи 草, что означает сорняк и/или траву на английском языке. Чтобы придать некоторое разнообразие названиям, с самого начала я соответствующим образом варьировал использование каждого из этих слов при именовании, но, к сожалению, это также делает классификацию трав по сравнению с растениями немного неясной. Это не было очевидно до этой главы, но я думаю, что автор начал использовать "травы", когда речь шла о волшебной траве, лечебной траве и всех травах, и "полезных растениях", когда речь шла обо всем остальном: Бомбовая трава, трава Линрина, трава Ангела и т.д.

Хорошо!! Я, наконец, закончил с сортировкой подавляющего количества лекарственных трав, поэтому решил закончить сортировку полезных растений как можно скорее.

Еще через два часа работы, наконец, все полезные растения были отсортированы. Из-за моей физической усталости это был, вероятно, самый сложный сеанс оценки и сортировки, который я когда-либо проводил, но мне удалось пройти, ни разу не нарушив концентрацию и не заснув.

Конечная сумма всего (как трав, так и полезных растений):

Волшебная трава: всего 142. 39 низкого качества, 78 среднего качества, 25 высокого качества.

Лечебная трава: всего 28. 11 низкого качества, 14 среднего качества, 3 высокого качества.

Все травы: всего 15. 5 низкого качества, 8 среднего качества, 2 высокого качества.

Бомбовая трава: всего 25. 10 низкого качества, 15 среднего качества.

Трава Ангела: всего 22. 7 низкого качества, 13 среднего качества, 2 высокого качества.

Трава Линрин: всего 31. 14 низкого качества, 15 среднего качества, 3 высокого качества.

Когда я подсчитал общую сумму, основанную на рыночной цене каждого предмета, я обнаружил, что общая сумма всего, что я собрал в экспедиции, составила 10 золотых монет и 7 серебряных монет. Чувствуя, как в моем сердце разгорается огонь, я хотел обезуметь и прыгать от радости, но сдержался.

Слава богу… Я почувствовал такое облегчение…

С этим, после блуждания, пытаясь нащупать это неопределенное, мрачное будущее, туман, наконец, рассеялся, и мои будущие перспективы, наконец, были в пределах видимости. После того, как я соскреб свой жизненный путь с небольшой зарплаты, заработанной за счет выполнения случайных работ, работы по дому и оценок, я, наконец, мог сказать, что заработал себе способ "жить" во всех смыслах этого слова. Это осознание, честно говоря, заставило меня почувствовать, что я плачу от чистого, искреннего облегчения.

… Нет, пока нет. Я пока не могу быть удовлетворен.

Я еще не получил деньги в свои руки, и на этот раз я смог сосредоточиться только благодаря защите [Лазурного Альянса]. Тот факт, что я все еще был слаб, не изменился. Если бы Брэндон попытался активно создавать мне проблемы, нынешняя безопасность моей ситуации была бы взорвана в одно мгновение. Это даже не обязательно должен был быть Брэндон, это мог быть любой, кто хотел причинить мне вред. В конце концов, я понятия не имел, когда появится такой человек.

Когда я вспомнил об этих вещах, я собрался с духом. Я должен был стать достаточно сильным, чтобы защитить себя. Я уже пообещал Ахмед, что стану сильнее и поеду к ней, и я намеревался выполнить это обещание. Глядя на растения, которые я так усердно собирал, я взял себя в руки.

И, наконец, я медленно вытащил Гантельную траву, которую я хранил все это время. Это растение было самой важной частью выполнения моего обещания стать сильнее. Это выглядело так же, как сорняк, но, в моих глазах, это была целая сокровищница. Когда я думаю о трудах, через которые я прошел, чтобы собрать это растение, использование его казалось пустой тратой, но… Я не мог двигаться вперед, не зная точных последствий.

Пришло время испытать Гантельную траву.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1455440