Готовый перевод The dragon prince. / Принц дракон.: Глава - 6. Лезвие убийцы.

 

 

 

Fast traslate

 

Icon translate

 

Каллум покинул тронный зал, решив выполнить приказ короля Харроу. Он найдет Эзрана и уговорит его пойти в Ложу Бантер, где они оба будут в безопасности. Это будет непросто, но Эзран ему доверял.

Более сложной задачей было бы найти его младшего брата в огромном замке. Его брат обладал сверхъестественной способностью таинственным образом исчезать в точке A, но позже снова появляться в точке B, и никто не знал, как он туда попал. Каллум бродил по коридорам, прислушиваясь к любым царапинам или царапинам внутри стен, которые могли привести к маленькому мальчику и его любимой светящейся жабе.

А затем внезапное покалывание потрясло чувства Каллума. Это было шарканье ногой по замковым коврам? Слабый запах влажных деревьев прошел под его ноздрями, и в уголке глаза блеснула тень. Это не был Эзран, разыгравший его, он был в этом совершенно уверен. Это не могла быть и охрана замка - они не были такими скользкими.

Каллум резко повернулся и крикнул. Может, это все-таки был Эзран?

«Эз? Это ты?"

Но ответа не последовало. Он попробовал еще раз.

"Привет?"

Что-то было не так. Каллум прижался спиной к ближайшей стене и двинулся к углу, где он видел тень. Он не мог решить, следует ли он за каким-то таинственным присутствием или оно следовало за ним. Он притворился, что завернул за угол, быстро повернув обратно туда, откуда пришел.

"АХ!" Каллум чуть не уронил рюкзак - он оказался лицом к лицу со стройным седовласым существом примерно его возраста! Она тоже выглядела ужасно крутой.

«Итак…» - произнесло существо из-под плаща. «Что ты можешь сказать о себе?»

Каллум сглотнул. Существо было в гладком черно-зеленом костюме от шеи до щиколотки. Треугольники фиолетовой краски на лице под ее глазами напомнили Каллуму зубы дракона. Каллум никогда не видел эльфа Лунной Тени лично, но он был почти уверен, что стоял перед ним - тем, который держал два огромных блестящих серебряных лезвия в дюймах от его лица.

«Ты ... ты не тот, кем я тебя считал», - запинаясь, пробормотал Каллум, медленно пятясь от лезвий.

Эльфийка посмотрела на Каллума и сняла капюшон.

«Этого достаточно, человек», - сказала она. Она рванулась вперед, приставив один из своих клинков к груди Каллума. «Если вы просто останетесь на месте и будете сотрудничать, мне не придется причинять вам боль. Я ищу кого-то конкретного ».

"О, это так?" - сказал Каллум. Его взгляд метнулся на пару охранников, стоявших в пятидесяти ярдах позади нее. Похоже, они не смотрели в сторону Каллума, и он не хотел делать резких движений. Он попытался подать им знак, дико приподняв брови.

"Что делаешь?" - спросил эльф.

«Ничего», - сказал Каллум. «Я просто, ну, тоже не хочу, чтобы тебе было больно».

«О чем ты, в Xadia, говоришь?» - спросил эльф.

"Их!" Каллум крикнул и указал на охранников, которые наконец заметили незваного гостя. "Помощь!" он закричал. Затем он повернулся и побежал, оставив эльфа позади.

Рейла резко развернулась и столкнулась со стражниками, которые приближались к ней со своими мечами. Но плохо подготовленные охранники были для Райлы не более чем неприятностью. Она рикошетом отскочила от стены к стене, ударив стражников клинками, а затем приземлилась прямо между ними.

Охранники по глупости думали, что загнали ее в угол. Когда они бросились на нее с обеих сторон, Райла подпрыгнула. Это сработало отлично - охранники врезались друг в друга и потеряли сознание.

В конце коридора Каллум услышал треск брони, а затем легкие шаги позади себя. Он взбежал по лестнице к офису Вирен. Лорд Вирен, возможно, не был его любимым человеком, но если кто и знал, как справиться с этой странной угрозой, так это он. Каллум с грохотом ворвался в дверь.

«Верховный маг! Мне нужна твоя помощь, - крикнул он.

Но офис был пуст.

Спустя несколько мгновений эльф ударил Каллума сзади и повалил его на землю. Он потерял контроль над свитком Короля Харроу, и тот покатился под столом Вирен.

"Что ты хочешь от меня?" - спросил Каллум эльфа.

«Я убийца», - сказала она, нависая над ним. «Но тебе не обязательно умирать. То есть до тех пор, пока вы мне поможете. Я нахожусь на задании, и сегодня у меня всего две цели ».

«Подождите, двое человек должны умереть? Зачем?" - спросил Каллум. По крайней мере, за убийством должно быть объяснение.

«Я тут задаю вопросы», - сказала эльфийка. «Я здесь ради злого царя и его сына - принца Эзры».

«Это принц Эзран», - нетерпеливо ответил Каллум, не совсем понимая, почему он почувствовал необходимость поправить незнакомца, а тем более убийцу. "Но почему? Это нечестно. Зачем тебе причинять боль тому, кто не сделал ничего плохого? »

Эльфийка это не испугало. «Люди сразили короля драконов и уничтожили его единственное яйцо, принца драконов», - сказала она. «В справедливости не будет отказано. Ваш король и принц заплатят за то, что сделали люди ».

Глаза Каллума наполнились негодованием. Это было так неправильно. Эзран никогда не причинит вреда животному, тем более его яйцу. Но этот безумный эльф явно не видел причины. Каллум знал, что теперь есть только один способ защитить своего младшего брата. Он посмотрел опасному убийце в глаза и собрался с силами. Ему нужно было произносить каждое слово с четкостью, чтобы эльф поверил его лжи.

"Я понимаю. Вы нашли меня. Я принц Эзран.

Рейла остановилась. Она не ожидала такого быстрого признания. Она всегда считала людей огромными трусами. «Вы ужасно смелы, чтобы сказать мне правду, принц Эзран. Ужасно храбрый и ужасно глупый. Она подняла свои клинки для убийства, для дела, которое вернет ей место среди других убийц.

Но, по крайней мере, она должна была дать этому молодому принцу объяснение, верно?

«Я должна это сделать», - сказала она. "Мне жаль. На самом деле я не хочу, но я обязан ".

"Почему?" - возмутился князь. «Кто заставляет вас это делать? Вы знаете, что это неправильно ».

«Убийца не решает, что хорошо, а что плохо. Только жизнь и смерть ». Райла повторила мантру, которую так часто повторял Рунаан. Она не знала, произносила ли она слова, чтобы убедить принца в том, что его судьба решена, или чтобы убедить себя решить ее.

«Это очень умно, но давай, правда? Как это что-то решает? » - спросил Каллум. Хотя он был напуган за свою жизнь, он обнаружил, что странным образом воодушевился спорить со своим потенциальным убийцей.

«Это справедливость. Люди напали на нас неспровоцированно, - сказал эльф.

«Так ты можешь делать то же самое?» - настаивал Каллум.

«Ну, нет, это не одно и то же», - сказала она. «Потому что мы нападаем на тебя, спровоцированные».

«Тогда это цикл», - сказал Каллум. «Ты причинил мне боль, кто-то отомстит эльфам. Это не закончится ».

Каллум чувствовал, что его слова мало подействовали на эльфа; она практически воплощала решимость. Он закрыл глаза и приготовился к концу. Почувствовал бы он боль? Или это произойдет так быстро, что все закончится, а потом… ничего?

«Каллум? Эй, Каллум? - крикнул пронзительный голос. Это было похоже на Эзрана.

Каллум открыл один глаз. Очень близко к его лицу было лезвие, но он был почти уверен, что еще не мертв.

"Каллум!" Теперь шепот стал более настойчивым и, казалось, исходил из-за большой картины. Каллум проклял свою удачу. Это было как раз неподходящее время для того, чтобы наконец найти своего брата, который, как обычно, находился внутри стены.

"Идти. В гостях, - сказал Каллум, стараясь не шевелить губами.

«Я кое-что нашел», - продолжил Эзран.

«Ты говоришь с этой картиной?» - спросил эльф. Она слегка опустила лезвия.

«Зачем мне это делать?» - сказал Каллум. Затем он повернулся к картине и громко прошептал: «Сейчас не самое подходящее время».

«Это потому, что ты с девушкой?» - прошептал Эзран сквозь картину.

Эльфийка явно решила, что что-то не так. Не отрывая взгляда и клинков от Каллума, она подошла к картине, схватила толстую золотую раму и дернула. Постепенно картина распахнулась на потайной петле - это была потайная дверь!

Эзран стоял у входа в длинный темный коридор. В одной руке он держал Наживку, а в другой - пирог с желе.

«Малыш, убирайся отсюда», - крикнул Каллум своему брату, все еще пытаясь блефовать. Он надеялся, что Эзран поймет сигнал, почувствует опасность и убежит, прежде чем эльф ее поймет.

«Каллум, что происходит?» - спросил Эзран.

Каллум напрягся. Молодой принц всегда был слишком доверчивым.

«Каллум? Кто такой Каллум? " - спросил эльф. «Я думала, ты принц Эзран», - сказала она Каллуму.

Но едва Каллум открыл рот, как лицо эльфа стало темно-фиолетовым.

"Ты солгал мне!" крикнула она.

«Чем это хуже, чем пытаться кого-то убить?» - возразил Каллум.

Наконец, осознав величину опасности, Эзран проглотил последний кусок пирога с желе и выставил перед собой Наживку. Он любил, когда его питомец получал возможность использовать его секретное оружие.

«Делай свое дело, приятель, - сказал он жабе.

Эзран закрыл глаза - и надеялся, что его брат тоже, - в то время как Бейт изгнал яркую вспышку света из своего тела. (В то время как большую часть времени светящиеся жабы излучали тонкое освещение настроения, сварливые виды развили интенсивную мигающую способность в качестве защитного механизма, чтобы ослепить потенциальных хищников. Вспышка обычно использовалась так же, как глаза хищника расширялись от голода.) Эльфийка отшатнулась и вскрикнула от удивления.

- Каллум, - сказал Эзран, когда свет погас. "Подписывайтесь на меня. Я должен тебе кое-что показать ».

Он вытащил Каллума в темный коридор и захлопнул картину за ними.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55347/1424117