Готовый перевод The dragon prince. / Принц дракон.: Глава - 4. Назад дороги нет.
Рэйла нервно сидела в лагере, гадая, может ли Рунаан читать ее мысли.
«Это не имеет значения, - решила она, - когда солнце опускалось ниже по небу. Сказал ли она ложные слова или нет, она обманула
Рунаан намеренно; она солгала ему. Сейчас она отдаст все, чтобы завершить миссию и убедиться, что ложь не повлечет за собой последствий. Может быть, тогда, со временем, ее обман уменьшится и исчезнет из ее памяти.
Рунаан внезапно встал и вышел из медитативного транса. Он указал на солнце, низко в небе; Пришло время церемонии связывания.
Не говоря ни слова, Райла и другие эльфы последовали за Рунааном на небольшую поляну и образовали круг. Это была первая церемония связывания Рэйлы, но она слышала много историй об этом печально известном ритуале.
Она знала, что Рунаан закрепит ленточные перевязки вокруг рук каждого убийцы, привязки, которые якобы будут становиться все туже и туже, медленно.
выжимая жизнь из убийц, пока миссия не будет завершена.
Но Райла не была уверена, верит ли она преданиям. Может ли тонкий кусок ленты - даже заколдованный - действительно убить эльфа, которому это не удалось? Не было возможности узнать; в прошлом веке единственные убийцы, которые не выполнили свои миссии, погибли, пытаясь. Их привязки перестали иметь значение.
Райла глубоко вздохнула. Она была готова к этой миссии. Она должна быть связана с этой миссией. Она исправит свою ошибку с солдатом, направив каждую унцию энергии на выполнение поставленной задачи.
Но это были не только ее собственные ошибки, которые Рейла отчаянно пыталась исправить.
Это был ее шанс исправить ошибки родителей, их поступки трусости, которые опозорили общину и Рэйлу. Она искупит себя, своих родителей и добьется справедливости для Ксадии. И она сделает все это в течение следующих двадцати четырех часов. Все, что ей нужно было сделать, это последовать за Рунааном и действовать решительно. Она обратила на себя внимание, когда Рунаан обратился к убийцам.
«Четыре полнолуния назад, накануне зимнего череда, люди перешли в Ксадию и убили короля драконов. Затем они уничтожили его единственное яйцо, Принца Дракона. Сегодня вечером мы связываем свою жизнь справедливостью ».
«Мое дыхание свободы», - сказал первый эльф. «Мои глаза на правду», - сказал второй.
«Моя сила для чести», - сказал третий в круге. «Моя кровь за справедливость», - сказал четвертый.
«Мое сердце для Ксадии», - добавила Райла. Произнося эти слова, она знала, что ее обещание было верным и всегда будет таковым.
Рунаан ходил от эльфа к эльфу с длинной белой перевязочной лентой в руках. Он останавливался у каждого убийцы и обвивал ленточкой их запястья. Один переплет, символизирующий жизнь короля; другой - жизнь наследного принца. Рунаан смотрел в глаза каждому убийце, закрепляя их наручники.
«Жизнь драгоценна», - сказал он. «Жизнь ценна. Мы принимаем это, но не относимся к этому легкомысленно». Рунаан остановился, чтобы осознать серьезность их долга.
Он пришел к Рэйле последним. Рунаан завернул последние наручники, глядя Рэйле прямо в глаза. Это был ее шанс показать ему, что она убийцей, которой он ее воспитал: надежной, непоколебимой и смертоносной. Она глубоко вздохнула и заговорила самым жестоким голосом, который только могла.
«Луна отражает солнце, как смерть отражает жизнь!»
Рунаан кивнул. Это были слова, которым он ее научил много лет назад.
Эльфы стояли, сложив руки друг к другу, связанными строем. Сердце Рейлы екнуло.
Рунаан отступил и вытащил свои длинные клинки. За долю секунды он разорвал путы и выпустил эльфов из круга.
Рейла смотрела на недавно созданные полосы на ее запястьях, когда они светились ярко-белым, а затем постепенно исчезли. Ей показалось, что она почувствовала легкое покалывание и, возможно, небольшое затягивание повязок. Было ли это всего лишь ее воображением или волшебство могло быть реальным?
Рунаан вытащил стрелу из колчана и поднял ее, чтобы убийцы увидели. Его кончик имел форму странной и красивой птицы с украшенным драгоценными камнями глазом.
Рейла с трепетом смотрела на них - она слышала об этих волшебных стрелах, но никогда не видела, ни одной. Предположительно, стрелы летели к предполагаемым получателям независимо от того, сколько миль им пришлось пройти или сколько поворотов им нужно было сделать, чтобы добраться туда.
«Когда это будет сделано, - сказал Рунаан, - я пошлю стрелу теневого ястреба с посланием из кровавой ленты королеве драконов». Затем он положил стрелу обратно в колчан.
Райла кивнула. Эта стрелка будет сигнализировать не только о завершении миссии. Это означало бы конец многолетней борьбы между людьми и Ксадией. Это будет сигналом справедливости и решимости.
«Мы наносим удар, когда луна самая высокая», - заявил Рунаан, отпуская их.
Эльфы разошлись, чтобы возобновить свои приготовления.
Райла нашла место и села точить лезвия. Она знала, что Рунаан и остальные сначала пойдут за королем; она решила, что пойдет за наследным принцем. Она представила себе молодого воина, избалованного своим богатством и всеми его слугами, которого возвысили до ненависти и убийства эльфов. Она тихонько проскользнет в замок и найдет его в считанные минуты. Она выхватит свои клинки и покончит с ним так быстро, что у него не будет шанса бороться или даже почувствовать страх.
Да, это был самый благородный подход. Он может быть человеком, но он не заслуживал того, чтобы проводить свои последние минуты в ужасе.
Рейла смотрела на замок, когда что-то привлекло ее внимание. Это колибри? она думала. Или может ... Подожди.
Райла встала и подошла к маленькому существу.
Не может быть.
Но быстрое трепетание и его светящиеся зеленые крылья были безошибочными. Это был архангел Лунарис, ксадийский лунный мотылек.
«Рунаан, смотри!» она позвала. Она указала на мотылька. «Я думал, что у нас есть только такие в Ксадии».
Глаза Рунаана расширились. "Рунаан, что написано ..."
«Они использовали мотылька, чтобы выследить нас - люди знают, что мы здесь!» - крикнул Рунаан.
Остальные эльфы в панике подняли глаза. Чувства Рэйлы заблудились.
Это был звук приближающихся лошадей на расстоянии?
Но Рунаан действовал быстро. Он схватил кулон, который носил на шее, и извлек изнутри редкий Лунный опал. Он сиял изначальной энергией Луны. Он раздавил опал в кулаке, позволив свету и искрящейся пыли вырваться из его пальцев.
«Мистика арбора!» Он практически прошипел древние драконьи слова.
Почти мгновенно Райла почувствовала себя трансформирующейся. Она попыталась пошевелить руками, но они замерзли перед ней - вмерзли в ветви лесного дерева. Хотя она знала, что заклинание было всего лишь иллюзией, трансформация казалась вполне реальной.
Каким-то образом она все еще могла использовать свои глаза. Другие убийцы тоже превратились в деревья, зафиксировав свои позиции, когда Рунаан наложил заклинание.
Всего через несколько мгновений группа людей прибыла на лошадях и собралась возле лунного мотылька, который отдыхал на одной из ветвей Рунаана. По доспехам Райла могла сказать, что это охранник короля. Она затаила дыхание,… хотя у нее больше не было ни рта, ни носа.
Рыцарь, очевидный лидер группы, спрыгнул с лошади и направился к мотыльку. Магическое существо энергично взмахивало крыльями, летая взад и вперед между рыцарем и рунаанским деревом. Но рыцарь казался слишком тупым, чтобы уловить намек. «Ну, сюрприз, сюрприз, - сказал он. «Волшебная лунная моль так же бесполезна, как и обычная моль».
«Вы уверены, сэр?» - спросил один из солдат. «Кажется, он пытается нам что-то сказать».
Райла ахнула. Солдат, который говорил, был тем же самым молодым человеком, которому она позволила сбежать сегодня утром!
«Конечно, уверен», - сказал рыцарь. «Нам придется подождать, пока к нам придут эльфы».
Светловолосый рыцарь снова взобрался на свою лошадь и поскакал, группа последовала за ним. Но молодой солдат отставал, долго и пристально глядя на дерево Рэйлы. Он что-то чувствовал? Сможет ли он увидеть сквозь иллюзию? В конце концов, он сдался и пошел догонять остальных.
В тот момент, когда лошади оказались вне зоны слышимости, эльфы снова приняли свой естественный облик. Все они выглядели шокированными, кроме Рунаана. Он резко повернул голову и впился взглядом в Рэйлу.
"Ты солгал мне." Его голос был мягким, но ярость была очевидна. «Ты позволил ему уйти».
«Рунаан, мне так жаль». Райла начала извиняться. В этот момент она как-то почувствовала облегчение от того, что Рунаан знал правду, и испугалась, что он может ее ненавидеть. «Человек - он посмотрел на меня, и я увидел страх в его глазах. Как я мог убить его? Он ничего мне не сделал! "
«Ты позволил ему жить, - прошептал Рунаан, - но ты убил нас всех».
Воздействие его слов снизилось, и Рейла осознала серьезность своей ошибки. Эльфы Лунной Тени были неудержимыми убийцами - как только цель была установлена, ее гибель была неизбежна. Единственная неуверенность заключалась в том, выжили ли сами убийцы или погибли во время выполнения миссии. Рунаан явно верил, что эта миссия теперь закончится жертвоприношением.
Райла посмотрела на своего наставника, но все, что она увидела в его ледяных голубых глазах, было разочарование и гнев.
«Рунаан, она предала нас», - сказал один из других эльфов. "Она запнулась".
«Да, Рунаан, - сказал другой, - теперь мы все в опасности. Ни один эльф в новейшей истории не делал ничего подобного. Вы знаете, что традиция требует от вас ».
Рейла не могла поверить, что они повернулись к ней из-за этой единственной ошибки, ошибки, совершенной из сострадания. Она умоляюще посмотрела на Рунаана.
«Пожалуйста, Рунаан. Я больше никогда тебя не подведу. Она не была уверена, но ей показалось, что его глаза немного смягчились.
«Рунаан, ты же знаешь, что слабость - это зараза», - сказал третий эльф так сердито, что плюнул. "Вы должны вырезать это!"
«Я лидер, и вы все последуете моему примеру», - сказал Рунаан. Но он знал, что товарищи-убийцы были правы. Он отвечал за успешное выполнение этой миссии, и он не мог колебаться, потому что почувствовал укол жалости к юной Рэйле. Тем не менее, он колебался.
«Ваш долг - убить ее, Рунаан», - настаивал последний эльф. И она была права. Это был обычай. Это был закон.
Райла не могла поверить, что оказалась в таком положении, столкнувшись со смертельными последствиями, которые она навлекла на себя. Она знала, что Рунаан глубоко заботился о ней, но она не оставила ему иного выхода, кроме как выполнить и исполнить закон.
Рунаан посмотрел на своих разгневанных убийц, а затем на Рэйлу. Когда он заговорил, его голос был полон отвращения.
«Я не собираюсь убивать этого младенца. Привести ее сюда было моей ошибкой.
Она всего лишь ребенок, а не убийца.
Каким-то образом это застало Рэйлу врасплох. «Но Рунаан…» Райла всю свою жизнь училась на убийцу. Как он посмел списать ее на ребенка!
Остальные эльфы тоже запротестовали.
"Вы должны убить ее!" - крикнул кто-то, и остальные уверенно присоединились.
«Райла, - сказал Рунаан, - твое наказание будет наказанием для ребенка. Вы вышли из миссии. Иди домой в Ксадию и поиграй с другими детьми ». «Рунаан, ей нельзя доверять», - сказал эльф. "Дело не только в
наказание; это вопрос точности. Она опасна для всех нас.
Рейла почувствовала, как на глазах у нее текут слезы. Она никогда не собиралась предавать других. «Она должна умереть!»
«Пожалуйста, Рунаан!» - крикнула Райла. «Мое сердце для Ксадии!» С ее губ сорвалось рыдание.
Рунаан смотрел в глаза Рэйле, не мигая, в то время как другие эльфы насмехались и кричали, подталкивая его к действию. Наконец, Рунаан зарычал на Рэйлу.
свирепость льва. Она никогда не видела его таким жестоким, таким устрашающим.
Она повернулась и убежала в лес.
Райла остановилась возле высокого дуба. Она не знала, как долго бежала, только то, что никогда раньше не бегала так далеко и так быстро.
«Мне очень жаль, Рунаан», - сказала Райла лесу. «Мне так, очень жаль».
Она прижалась к дереву, закрыла глаза и позволила слезам течь, как будто она бежала ногами.
Когда у нее больше не было слез, она взяла себя в руки и огляделась. Скоро зайдет солнце; Убийцы подходили к замку, чтобы попасть в засаду, устроенную его армией. Из-за нее миссия стоила бы им жизней.
Пока не …
Рейла вытерла лицо тыльной стороной ладони и вскарабкалась на вершину скалы. Она могла просто различить замок вдалеке.
Сам Рунаан сказал, что она была самым быстрым из убийц. Никто не мог летать по лесу так, как она.
«Я могу это исправить», - сказала Райла.
Она расправила плечи и склонила голову. Затем она спрыгнула со скалы и стремительно побежала навстречу избранной ею судьбе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/55347/1420854
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
