Готовый перевод Druid in GoT / Друид в Игре Престолов: Глава 1.1

В бескрайней тьме небытия дрейфовала потерянная душа, эта душа принадлежала человеку по имени Ричард. Он был своего рода антисоциальной личностью, мечтающий о мире за пределами своей скучной жизни, где он был бы наделен неограниченной мощью. И вот когда Ричард умирал, он думал, что как только его сознание погаснет он исчезнет. Он предполагал, что смерть - это как выключить свет, вот он горит, затем *щёлк* и всё. Какого же было его удивление, когда вместо того чтобы исчезнуть в забвении он находит себя в чёрной пустоте.

Сначала он подумал, что попал в Чистилище, в место где души людей должны будут очиститься от совершенных грехов, конечно если Католики были правы. Но прошло некоторое время и его душу всё ещё не очистили, даже не пытали и не происходило вообще ничего. Возможно это место где-то между миром живых и загробной жизнью, что-то вроде комнаты ожидания, и ему лишь нужно подождать. Так проходили дни, их сменяли недели, а недели перетекали в месяца, превращаясь в года и десятилетия. Ричард не ощущал времени и не знал сколько уже провёл здесь. В нескончаемой тьме где ты остался один на один с собой сложно не потерять рассудок, поэтому он уходил в свои фантазии, воображая себя в других мирах.

В то же самое время в месте, неподвластное человеческому пониманию, находилось древнее существо, обременённое скукой, пока в его восприятие не попали отголоски души, затерянной между пространствами, и он решил прийти к нему.

Действия древнего не остались для Ричарда незамеченными. Сначала он услышал слабую вибрацию в пространстве, схожую с жужжанием, но посчитал, что это галлюцинации и его рассудок начал мутнеть, но жужжание становилось сильнее и с каждым его усилением в нём можно было услышать слова. Разум забил тревогу в призрачной надежде на любые изменения в этой пустоте. Ричард целиком погрузился в слух и услышал.

- Ты слышишь меня, смертный? – голос пришел вместе с очередной волной жужжания. Он смог его понять.

- Да! Да! Слышу! Кто ты?! Неужели я наконец-то смогу покинуть эту пучину?! – на одном дыхании выпалил Ричард. Но в ответ он получил снова гул, более сильный чем ранее, но его он не смог разобрать. Паника охватила его, но всё что у неё оставалось - это снова сосредоточиться на звуке. Он отчаянно нуждался в переменах, кричало его естество, и наконец он снова услышал его.

- Кто Я, не имеет для тебя никакого значения. Важно лишь то, что я тебе предложу, - от услышанного душа Ричарда затрепетала от счастья и надежды на лучшее.

- Ч-что ты предлагаешь? – осторожно спросил Ричард.

- Я исполню несколько твоих желаний, и отправлю в другой мир, если тебе не хочется провести здесь вечность. Но взамен ты создашь там хаос! Возможно тебе будет известен мир, в который попадёшь. На твоей Земле были пророки, которые писали о них. И я хочу, чтобы ты отправился в один из них и изменил временную шкалу до неузнаваемости. А я буду наблюдать.

Ха-ха прямо как в фанфиках, изменить историю событий, - подумал Ричард, - так, успокойся и подумай над желанием. Очевидно этому существу скучно, и я буду выполнять роль зверушки, которая развлекает его, поэтому не думаю что он даст силы способные уничтожать целые планеты, это было бы слишком скучно для него.

Ричард погрузился в размышления. Если его и вправду отправят в другой мир, и он получит новую жизнь, то его целью станет получение удовольствия от неё. И выбор сил было главным в данном случае, но он не знал куда его отправят, что-то может быть полезным в одном месте и совершенно бесполезным в другом. Нужно что-то универсальное.

Ричард был поклонником способностей создавать слуг. Его любимыми классами в играх были Некромант, Маг или Охотник с питомцами. Короче он любил, когда за него всю работу делают какие-нибудь подручные.

Некромант выбывает, они почти во всех играх представляют зло, за мной точно будет охота либо люди просто будут бояться меня, а я не хочу скрывать свои силы.

- Хорошо, решил, вот чего я хочу. Дополнительный разум, который будет работать словно мощнейший компьютер способный дублировать себя. Предел возможностей останется за вами.

Второе, чего я желаю, это управлять природой начиная с контроля растений способное изменять их рост форму и контроль над ними и заканчивая укрощением животных с возможностью наполнять их жизненной силой природы, которая будет придавать им силу и интеллект.

Существо задумалось над просьбами смертного. Он без проблем может исполнить его желания. Прошенные силы будут расти вместе с прогрессом самого обладателя, а разум с огромным потенциалом и способностью управлять природой могут создать из него в будущем нечто похожее на Бога Природы, способного управлять ею в планетарном масштабе. Забавно.

- Я исполню твои желания, теперь ступай, а я буду наблюдать.

http://tl.rulate.ru/book/55194/1411096