Готовый перевод I refuse to say goodbye / Я отказываюсь прощаться: Глава 5.1

— Сара, мне нужно посоветоваться с тобой.

В ту ночь Рейна схватила за руку девочку, которая надела пижаму и уже готовилась ко сну, и повела ее в кабинет.

— Сара.

— Да?

— С оставшимися запасами мы не сможем прожить эту весну на деньги, которые имеем.

Рейна поняла это, когда сходила на рынок.

— Да... А может, тот человек, который сегодня приходил...

Рейна отрицательно покачала головой, тем самым убив последнюю надежду Сары.

— Но это не значит, что нам неоткуда достать денег.

— Имеешь в виду, кто-то другой может спонсировать нас?

— Даже если ждать спонсорства, в этом районе не живет много других богатых и знатных людей. Поэтому... Может, продать детский дом?

Глаза Сары расширились.

— Что? Продать детский дом? А куда нам пойти?

— Можно продать это здание и найти подешевле. Тогда у нас останутся деньги.

— Но хозяин не даст согласия.

— Даст.

— Как?

— ... Есть способ.

Рейна прижала ладонь к своей колотящейся груди.

 ***

— Собираешься продать здание?

— Да. Я собираюсь переселить всех в здание, которое стоит дешевле, и отдать разницу тебе.

Крейг склонил голову, как будто это было большим делом. Когда его младшая сестра по какой-то причине пришла в офис и не сказала ничего глупого, как раньше, а придумала довольно хорошую идею, он очень удивился.

— Слуга, которого я в прошлый раз отправил к тебе, вернулся без денег.

— Их правда не было. И я не могу откладывать денег, которые ты даешь.

— Верно, верно. Теперь ты это осознала.

Крейг громко засмеялся.

— И еще, братик...

— Что?

— Что, если переписать детский дом на мое имя?

— Зачем?

Приют был построен при поддержке лорда, поэтому право собственности на здание также принадлежало лорду. 

— Какие слухи могут пойти, если узнают, что братик продал детский дом и купил здание дешевле.

— Хм.. В твоих словах есть смысл. 

— Да, поэтому мне кажется, что для тебя будет лучше, если при продаже здание окажется оформленным на меня. 

Крейг кивнул. Он не хотел запятнать свою репутацию.

Но у него были еще вопросы.

— А ты случайно не вздумала продать здание и сбежать?

— Что? Сбежать? Куда?

Рейну удивил этот вопрос. Куда она может пойти, да еще и одна?

Крейг взглянул на сестру и усмехнулся.

— Верно. Такой ребенок как ты так не поступит. Хорошо, я пошлю тебе документы. 

— Спасибо.

— Деньги отправь без ошибок!

— Не беспокойся.

Рейна повернулась к нему спиной и радостно улыбнулась. Когда она вышла из его кабинета, ноги так дрожали, что девочка не устояла и бессильно опустилась на колени.

— Юная госпожа?

— Все в порядке.

Рейна не взглянула на слугу и, поднявшись с колен, вышла из особняка.

***

На следующий день прибыл адвокат с документами.

Рейна ставила подписи и слушала объяснения, но от этого кружилась голова, и казалось, она вот-вот потеряет сознание.

— ... Таким образом, право собственности на здание было передано в соответствии с надлежащей правовой процедурой.

Адвокат, сказав эти слова, собрал документы и ушел. Рейна сразу же позвала Сару

— Давай найдем в деревне самый большой и дешевый дом.

— Что?

— И еще: теперь это здание — мое.

Рейна начала прерывисто дышать, часто моргая.

— Директор! Сначала выпей хотя бы чаю! Я сейчас приготовлю.

— Выпью, но нужно поискать дом.

— Директор, это правда...

В качестве доказательства она показала ей бумагу с подписью Крейга.

Сара осторожно взяла документ и прочитала его, задержав дыхание.

— Как это случилось?

http://tl.rulate.ru/book/55147/1548719