Готовый перевод Isekai Souzou no Susume ~Smartphone App de Wakusei wo Tsukkushiteshimatta Ore wa Kami Tonari Sekai wo Meguru / Приложение для смартфонов «Руководство по созданию другого мира».: Глава 2. День, когда я установил странное приложение часть 1

Я Сайто Кендзи, обычный мужчина средних лет.

Однажды, когда я размышлял о том, стоит ли мне бросить работу и потратить деньги, которые я откладывал, потому что у меня не было времени, Миягава Такума, младший сотрудник, который недавно пришел в компанию, рассказал о последней игре для смартфонов.

- Таким образом, всегда кажется, что есть много последних игровых приложений, которые закрываются примерно через 2 месяца после их выпуска. Тебе не кажется, что это грустно? Что ты думаешь, семпай?

Если подумать, то этот вопрос был бы более уместным, если бы его задали непосредственно компании-разработчику. Миягава Такума всегда был полон эмоций, когда говорил об играх, и я просто небрежно ответил на его вопрос.

- Да, это печально.

- Еще как. Кстати, семпай, как насчет того, чтобы заехать в Аркаду после работы? 

- Я не могу. Точнее, у меня нет времени. 

- О, это верно.

Миягава всегда цепляется за меня и говорит о разных вещах. Я всегда слышу его жалобы на развитие игр.

Хотя на первый взгляд он кажется пустозвоном, я всегда узнавал от него новую игровую информацию, поэтому не возражал.

С точки зрения игрового процесса, знания Миягавы нельзя недооценивать.

Несмотря на это, мой первоначальный интерес был в основном к стратегическим и ролевым играм, и у меня не так много опыта в файтингах и экшенах.

Поэтому я всегда отказываюсь от его приглашения поиграть в Аркаду, надеюсь, он поймет.

Подумав об этом, я убрал все со своего стола и приготовился идти домой.

- Я ухожу.

- Э, ты собираешься домой? Для людей, которых называют трудоголиками, это действительно неожиданно.

- Что это за странное прозвище? Знаешь, я иногда прихожу домой вовремя. До свидания.

Попрощавшись с Миягавой, я закончил свою нынешнюю работу раньше обычного.

Кстати говоря, он часто называл меня трудоголиком или “Богом Марша Смерти”, но на самом деле все не так. Я только что закончил работу, оставленную моими подчиненными.

Я проработал в этой сомнительной компании 10 лет, но, возможно, мне пора подумать о смене работы.

Несмотря на то, что я это говорю, у меня нет планов на будущее.

Как наемный работник, я повторяю одни и те же действия каждый день, что вызывает у меня тошноту.

Вот почему я быстро закончил свою сегодняшнюю работу, чтобы сменить настроение.

Ах, думаю завтра на работе будет труднее, и хотя сегодня я пришел домой вовремя, это еще больше испортило мне настроение.

Эта компания сумасшедшая.

Однако, если я буду слишком много думать об этом, свободное время, которое я редко получаю, будет потрачено впустую. Поэтому я сразу же изменил свое мышление, пусть завтрашние дела будут решены завтра.

Теперь мне лучше поискать приложения на своем смартфоне, чтобы посмотреть, есть ли там что-то интересное.

К счастью, я получил много информации от Миягавы, поэтому отметил название, которое выглядело интересным.

- Давайте посмотрим.... Эм, и это все?

К сожалению, при чтении подробностей это оказалось не так интересно, как ожидалось.

Было много игр с похожей тематикой, и они не сильно отличались от игр, в которые я играл, поэтому они меня не интересовали.

Что ж, если бы вы попробовали, ваше впечатление могло бы измениться. Но поскольку я был не в настроении, я неохотно согласился.

Вот как обстоит дело в этом мире.

Появилось много популярных названий, у меня не было выбора, кроме как продолжать прокручивать вниз.

И вдруг я нашел название, которое показалось мне интересным.

- Хммм? Руководство по созданию другого мира? Я никогда не слышал о таком названии … Эх, жанр - это симулятор RPG.

Проверив детали, оказалось, что это игра, в которой вы создаете и заботитесь о своей собственной планете.

Концепция новая, поэтому она кажется интересной.

- Хм, да. Я попробую это сделать. Если это не весело, я могу просто удалить ее.

Я сразу же установил игру, проверил все соглашения и открыл ее.

Затем на экране моего смартфона открылась обширная карта, напоминающая космическое пространство, и появилась красивая картинка скопления галактик.

- Что это такое? Что мне делать дальше? 

Сначала я подумал, что это первый опенинг или что-то началось, но на экране моего смартфона не было видно никакого движения, и появилось только скопление галактик.

Все еще не двигаясь.

Что это такое?

Что дальше?

Может ли быть так, что мой смартфон завис?

Нет, скопление галактик, казалось, медленно двигалось.

Может быть, мой смартфон не зависал.

Я попытался коснуться скопления галактик пальцем и раздался писк! Внезапно появилось сообщение со звуковым сигналом.

Так что это приложение ждало, пока игрок возьмет управление на себя, да.

Это однообразная игра, продюсерская компания согласна с этим?

Это был худший игровой урок, который я когда-либо видел.

Текст в сообщении гласил:

[Добро пожаловать в другой мир! Спасибо вам за установку Руководства по созданию другого мира! Во-первых, выберите свою любимую галактику из этого скопления галактик.]

Что, любимая галактика?

Что изменится, если вы выберите одну из них?

Никаких объяснений.

Однако мне показалось, что вы не сможете перейти к следующему этапу, если не выберете одну из них, поэтому я решил выбрать галактику.

Я снова нажал на скопление галактик, и появились доступные строки галактик.

Сколько существует галактик? Эта игра использует слишком много возможностей в незнакомых местах.

Я бегло взглянул, но не знал, что выбрать или понять разницу в производительности.

Некоторые галактики были стандартными спиральными галактиками, другие были загадочными галактиками, окутанными яркими красноватыми веществами, такими как газ.

И многое другое.

- Давайте посмотрим, сможем ли мы найти в Интернете что-нибудь об этом.

Я поискал официальный сайт Руководства по созданию другого мира на своем смартфоне, чтобы узнать, есть ли обучение.

Но я не смог найти официальный сайт, может быть, это потому, что игра была выпущена совсем недавно?

Когда я вернулся в игру, меня встретило новое сообщение.

- Что это такое? В основном ресурсы будут меняться в зависимости от выбранной вами галактики? Мы рекомендуем спиральную галактику и ... 

По сути, распределение газа, воды и других ресурсов, необходимых в будущем, будет различаться.

Наиболее сбалансированной, по-видимому, была базовая спиральная галактика, поэтому я выбрал именно ее.

Но существует много различных типов спиральных галактик.

Есть много вариантов, но я не нашел дополнительной информации, поэтому выбрал самую красивую - голубую галактику.

Снова появилось сообщение.

[Галактика Маны, которая питает жизнь, была выбрана! Пожалуйста, выберите предпочитаемую солнечную систему из выбранной галактики]

Так получается, что у галактики есть имя?

Я не понимал деталей, пока не выбрал, так что, возможно, это какой-то элемент, который работает случайным образом.

Возможно, есть также люди, которые перезапускают свои игры до тех пор, пока не получат желаемую галактику.

... И на этот раз солнечная система, да?

Я не знаю разницы между каждой солнечной системой, что мне делать?

Тут ничего не поделаешь, я выберу, исходя из своих предпочтений.

Нажав на конкретную солнечную систему, я смог найти подробную информацию о солнечной системе, в отличие от прошлой галактики.

[Солнечная Система Маны № 32056]

[Две планеты позволяют поддерживать жизнь]

[Ресурс: 3456]

[Сложность: средняя]

Вот что там было написано.

Что подразумевается под ресурсами?

Это ресурсы, упомянутые в предыдущем сообщении, которые меняются в зависимости от галактики?

Уровень сложности кажется средним, поэтому я думаю, что это слишком много для меня как новичка, поэтому решил посмотреть другие.

Я путешествовал взад и вперед из одной солнечной системы в другую, и, наконец, нашел ту, которая меня устраивала.

[Солнечная Система Маны № 26467]

[Одна планета позволяет поддерживать жизнь]

[Ресурс: 5678 Мана: 34567]

[Сложность: низкая]

Ценность ресурсов не только высока, но и самое главное, что ценность маны значительно отличается от других.

Я не был уверен, но предположил, что чем выше значение, тем лучше.

Уровень сложности также низкий, идеально подходит для начинающих.

Я дважды коснулся этой солнечной системы и нажал кнопку "Выбрать".

[Выбрана Солнечная система Маны № 26467! Наслаждайтесь свободой творчества!]

После появления сообщения на экране появилась планета, которая позволяла увеличить масштаб, а также различные значки и функции.

Судя по всему, игра уже началась.

http://tl.rulate.ru/book/55092/1537283