Готовый перевод Оверлорд / Оверлорд: Глава 12: Подружка

Глава 12: Подружка

Северные земли, Норберг.

Тихо открыв дверь, я тут же увидел её. Она нисколько не изменилась, всё такая же рыжая и с милыми веснушками. Занятая своими делами, а именно уборкой, Кельда не заметила, как я вошел в комнату. Я же не знал с чего начать наш разговор. Странные чувства я испытывал к этой девчонке. Непривычно тёплые и нежные, мне хотелось, чтобы она всегда была рядом со мной. Я желал слушать её тонкий девичий смех. Лицезреть её улыбку, встречать её изумрудный взгляд каждое утро. И чтобы всё это принадлежало мне и только мне!

Она продолжила убираться, не замечая меня. Жизнь и охота в лесу заставили меня научиться быть незаметным. Я приказал слугам, чтобы не входили в эту комнату ратуши, собираясь поговорить с ней. Но никак не знал с чего начать. Собственные чувства сковывали меня. Я боялся получить отказ, быть отвергнутым. И не мог собраться с силами и заговорить первым.

Прошел день с того момента как я приказал Максимусу выкупить Кельду для ратуши. Девчонка вела себя скромно, только изредка язвила, показывая свой характер. Наверное, пора было привлечь её внимание, но я никак не мог решиться на это. Что она скажет? Что подумает? Как воспримет моё возвращение? Подобные вопросы терзали мой разум, не позволяя просто подойти и поговорить.

Эта нерешительность, что поселилась во мне, была выдавлена вспыхнувшим гневом. Владыке и Повелителю Зла не предстало стесняться и быть робким да нерешительным! Собравшись с духом, я привлекаю её внимание легким стуком по стене.

«Тук-Тук» раздалось в комнате.

Кельда тут же обернулась на звук, натыкаясь взглядом на мою фигуру. Пускай сейчас я был одет далеко не в то тряпьё, в котором виделся с ней в прошлый раз. Из прошлой одежды на мне остался только шарф, подаренный девочкой при нашей первой встрече. Тем не менее, глаза девочки быстро заблестели узнаванием. Моя внешность слишком запоминающаяся, а огненный взгляд и вовсе выдавал меня со всеми потрохами.

— А? Ой! Ведьмачёк! Ты вернулся! Где ты был? Что делал? С тобой всё в порядке?— начала засыпать меня вопросами девчонка, быстро сближаясь. А стоило ей сблизиться, как она по северному крепко обняла меня. Я не сопротивляясь, обнял её в ответ.

«Приятно» проносится мысль в моей голове.

— Кажется, ты подрос?— стоило нам разорвать объятия, как стала заметна разница в нашем росте. Я был выше неё почти на пол головы. Вот что делает обильное питание и тренировки. Или это еще одна из особенностей моего организма? Всё-таки человеком меня нельзя назвать. Вполне возможно что расту я куда быстрее, особенно с магической подпиткой Башни и Иного Мира.

— Да,— отвечаю, чувствуя себя прекрасно. Как же это хорошо когда есть возможность ответить симпатичной девчонке. У собеседницы расширились глаза от удивления.

— Ты говоришь?! — удивлённо вскрикнула она, не сдерживаясь в голосе. Её можно было понять те недели, что мы провели вместе, я только молчал. Опасаясь невольно произнести заклинание и навредить ей. Но сейчас эта проблема была решена, и мы могли спокойно разговаривать.

— Да, в прошлом у меня были с этим проблемы с этим, но я справился, — поясняю своей подруге, тепло улыбаясь, но мою улыбку скрывал шарф.

Его мне подарила Кельда, и он был для меня очень ценным. Помню тогда она пыталась подобным образом скрыть моё нечеловеческое происхождение. Наивно и по-детски, но мы до сих пор дети. Она тоже заметила сохранившийся предмет одежды, и не прекращала улыбаться. Девочка была рада нашей встречи и не скрывала этого, как и своей симпатии ко мне.

— А-а-а, понятно. Но что ты здесь делаешь? Здесь может быть опасно, имперские солдаты забирают всех магических созданий, я думала, что они забрали тебя… Хнык, — под конец своей речи она загрустила и почти заплакала, но я взял её за руку и девочка тут же начала успокаиваться. Какая же она чудесная, волнуется сначала за меня, а уже после за себя. Мой уверенный голос тут же успокоил Кельду.

— Не плачь, со мной всё было в порядке. Ты же заметила их синие глаза? Это моя магия, — возможно, мне не стоило так быстро вываливать эту информацию на неё, но я поспешил заверить Кельду, что всё под контролем и мы в безопасности.

Всё-таки я не знал точно, как она отреагирует. Девочка вполне могла с криками убежать на улицу, крича об этой новости. «Магический выродок заколдовал губернатора!» однако я всегда мог подчинить её магией, хотя мне этого не хотелось. Я до последнего верил, что Кельда не будет против отправиться ко мне в башню, примкнув, к так называемой идеи зла. И тому были причины, общий язык со сверстниками она не нашла. Также Кельда очень дружелюбно относилась ко всяким магическим созданиям. Да и как я успел уже узнать, губернатора с империей не особо любили в народе. Было бы за что. Поэтому я рассчитывал на её согласие, но на всякий случай морально готовился к наихудшему раскладу.

— Ты заколдовал солдат империи? — спрашивает она, а в голосе скорее любопытство и некое злое удовольствие от расправы над недругами. Похожа, она злилась на империю за своего отца.

Всё-таки я в ней не ошибся. Девочка не сильно была близка к людям из-за своих особенностей. Да и солдат империи местные не сильно жаловали, всё-таки это были имперские захватчики. А у самой Кельды к империи были свои собственные счеты.

— Да, заколдовал, — кратко отвечаю Кельде, не вдаваясь в подробности своего колдовства.

Видя непонимание на её лице добавляю: — За время нашей последней встречи, я научился многим магическим фокусам.

— Здорово, ты ведь мне покажешь их? — как я и думал, она все еще ребёнок. Покажи пару фокусов и завладей вниманием дитя. Но сейчас я не желал хвастаться своими успехами. Возможно потом, если она согласиться на моё предложения. Её в городе ничего не удерживало, поэтому я смел, надеяться на её согласие.

— Попозже, сейчас я хотел бы тебе кое в чем признаться, вернее даже кое-что рассказать, — говорю, собираясь с силами. Мне хотелось бы умолчать об этом, но между мной и моей будущей пассией не должно быть секретов.

— Да? И в чем же? Почему ты стал таким напряженным? Это что-то важное? — мигом заметила она малейшие изменения во мне. Не знаю, как она отреагирует на эту новость, но я должен был сказать ей. Для меня это было важным моментом в наших отношениях.

— Это несколько долгая история, в общем. Ты знаешь про Повелителя? Также известного в народе как Кровожадный Тиран? — спрашиваю у неё, вспоминая заранее обдуманную речь. Я подготовился к нашей встрече.

— Все про него знают, папа рассказывал, что если я буду плохо себя вести, то его слуги придут и заберут меня в тёмную башню. Некоторые из взрослых его поминают, когда поскальзываются на льду, или просто к неприличному слову, — вспоминает она, после чего непонимающе оглядывает меня, интересуясь: — А при чем тут это?

Тяжело выдохнув копившееся внутри меня напряжение, на одном дыхании отвечаю: — Я его сын.

Воцарилось неловкое молчание. Я надеялся и верил, что это не разрушит наши отношения, но выдержать подобное молчание было невыносимо тяжело. К моему счастью оно не продлилось долго.

— Ну это многое объясняет, — спокойно ответила девочка, хлопая глазами. Кажется, она не придала этому большое значение, и просто приняла как данность. Или же она догадывалась об этом с самого начала? Нет. Это маловероятно, сейчас важно другое.

— Ты… — осторожно начинаю, боясь услышать ответ: — Не злишься на меня?

— Ты что, думал, что я поменяю к тебе своё отношения только из-за этой мелочи? Ты мне нравишься, ведьмачок! Этого не изменит то, что в тебе течёт кровь темного Повелителя, — уверенно говорит мне Кельда, крепче сжимая руку.

От уверенного ответа девочки я даже несколько опешил и не знал, как себя вести. Наверное, всё это отобразилась на моём лице, поскольку Кельда продолжила:

— Ты не понимаешь? Да? Ты же жил в стороне от общества... Позволь я объясню. Я слышала, что говорили взрослые. Некоторые из них обсуждали, что при тёмном повелители жилось лучшие, чем при империи. Я не знаю всего, но они обсуждают это довольно часто, особенно старики. В общем, тебе не надо стыдиться из-за подобной мелочи, — её слова тепло ложились на мою душу, успокаивая разум. Несмотря на мою уверенность в Кельде, я все еще опасался быть отвергнутым. Это был подсознательный страх, о котором я даже не догадывался. Мне стало так хорошо от её слов, что губы сами произнесли благодарность.

— Спасибо…

— Ты так переживал, что я перестану с тобой дружить? Из-за такой глупости? — наши руки по-прежнему были сцеплены, я чувствовал тепло её ладошки. Её уверенный голос прогонял мои сомнения. Мне было хорошо как никогда раньше. Теперь я был уверен в своём выборе. Она точно станет моей фавориткой.

Не удерживая своих чувств, я сам обнимаю девочку, крепко прижимая к себе.

— Что же это? Я тебе нравлюсь, да? — слегка покраснела она, находясь в моих объятиях.

— Нравишься, — уверенно отвечаю, после чего легонько целую в губы. Простое касание губ, но для нас это было особенным. Девочка тут же краснеет пуще прежнего, но отстраняться не спешит. Мнётся, стесняется, но продолжает стоять близко ко мне. Думаю, наша симпатия друг к другу никуда не исчезла.

— Давай присядем. Нам многое надо обсудить. Расскажи, как ты пережила мой уход, как изменилась твоя жизнь с того момента, — я конечно уже знал это, но не помешает начать с чего-то разговор. Прежде чем звать её к себе в башню. Да и нам не помешало бы успокоиться, а то вспыхнувшие чувства симпатии, а может быть даже любви, переполнили как меня, так и её. Не знаю, как я сейчас выглядел, но Кельда смущалась, это выглядело до ужаса умилительно.

— Хорошо. Знаешь, я так удивилась твоему исчезновению. Твоё послание даже заметила не сразу... — медленно, смущаясь и старательно не встречаясь со мной глазами, всё еще красная Кельда начала рассказывать всё, что с ней произошло.

Сев на стулья, я стал внимательно слушать, а Кельда тем временем всё говорила и говорила. Как зашла в пустой сарай, как горевала с моего исчезновения. Как нашла моё послание, что я нацарапал на стене. После она долгое время грустила. До тех пор пока не пришли солдаты империи, и не забрали её отца. Постоянно растущей империи всегда нужны были новобранцы в армии. Тогда-то девочку взяли в рабство, поскольку иначе она бы была мертва. Северные земли крайне суровое место. Я знал это как никто другой, и если мне помогала магия, то вот Кельда не выжила бы в одиночестве. Рабство было единственным способом выжить для неё. После чего её выкупили солдаты империи, которые уже были под моим контролем, и она оказалась здесь. Встретившись со мной.

Под конец своей речи она смущенно отвернулась, избегая глазного контакта со мной. Мне же просто было приятно находиться рядом с ней.

После того, как она рассказала, что происходило с ней с момента нашего расставания, пришел мой черёд рассказывать. Уже полностью уверенный в том, что она не предаст и не отвергнет меня, я рассказал ей всё, что со мной происходило…

— То есть тебя нашли слуги прошлого Повелителя и забрали в новую башню, где ты стал новым Владыкой Зла? После чего ты воевал с солдатами империи, учился магии и набирал силы, чтобы захватить соседние земли? — голос девочки был полон восхищения. Она нисколько не сомневалась в моих словах, хотя звучало это довольно таки безумно. Чувствую, она с удовольствием поддержит меня как владыку. Это была еще одна прекрасная новость для сегодняшнего дня.

— Да всё так и есть, — подтверждаю свои же слова.

— А они сейчас здесь? В ратуше? Можешь показать мне своих друзей? — Ох, ну как отказать столь милому созданию? Её любовь ко всякой магической монстрятине все еще не угасла. Это радовало меня, поскольку себя я точно также относил к магическим созданиям.

— Конечно, — с улыбкой отвечаю, после чего чуть громче приказываю: — Глыб! Войди!

— У-у, какой миленький! — пропищала девочка стоило только бурому прихвостню зайти в комнату. Он даже не успел сделать воинское приветствие, ударить себя кулаком в грудь, как тут же подвергся нарушением личного пространства со стороны Кельды. Та без страха и совести принялась дёргать за уши моего слугу, даже не думая о том, что дёргает за уши тёмную и злобную тварь.

— Хозяин? — жалобно простонал слуга, но мой строгий взгляд буквально пригвоздил его к месту.

— Терпи, — короткий приказ сорвался с моих уст. Слуге ничего не оставалось кроме как смириться и принять подобные пытки.

— И много у тебя таких миленьких созданий? — не знаю, где она увидела миленькое создание, но вот её вопрос заставил меня вспомнить о проблемах Башни. К сожалению полчища тьмы далеки от полноценных полчищ. От армии зла пока что только название да чуть меньше тысячи различных монстров. Это критически мало для начала завоевательного похода. Но ничто не мешает мне наращивать мощь, укрепляя собственное влияние.

— Пока еще не достаточно много чтобы открыто завоевать и удержать Северные земли. И, Кельда, я хочу предложить тебе кое-что, — думаю самое время, пригласить её ко мне домой.

— Что же? — с интересом спрашивает она, смотря на меня изумрудными глазами полными детского любопытства.

— Ты хочешь отправиться со мной в Башню? — уверенно спрашиваю её, полностью уверенный в её согласии. И спустя секунду, меня снова зажимают в объятиях, оглашая своё согласие.

(***)

Меньше чем через полчаса нас, вместе с небольшим эскортом охраны, встречал в Ином Мире Гнарл. Кельда дала своё согласие, и поскольку личных вещей у неё было крайне мало, мы быстро отправились в Башню. Девочке не терпелось увидеть цитадель всея зла и побывать в Ином Мире. Но я крепко держал её руку, удерживая энтузиазм с любопытством девочки на себе.

Весь путь она с интересом рассматривала моих воинов. Был даже момент, когда она увидела голого красного прихвостня. Девочка сильно удивилась отсутствию у него пипки между ног. Пришлось объяснять ей, что эти монстры плодятся другим способом. О подробностях я умолчал. Ответив только, что для создания таких милых созданий, требуется жизненная сила, или же мясо.

— Ваши покои готовы? Владыка, если вам захочется скоротать время со своей избранницей, они в вашем полном распоряжении, — поприветствовал меня старый слуга, говоря с явным намёком.

Старому гремлину было всё равно, что мне еще лет пять будет рано смотреть на девочек. Хотя откуда это ему знать? Или же он так решил пошутить надо мной? Кельда также поняла его намёк, от чего сильно засмущалась и покраснела. Но в тоже время она поближе подобралась ко мне, все еще держа за руку. Якобы говоря таким образом, что не против сделать со мной это. Как же рано взрослеют дети…

— Это Гнарл, он мой советник, — представляю Кельде старого бурого прихвостня.

Кельда сейчас вертела головой в желании рассмотреть всё как можно лучше. Прекрасно понимаю её. Я и сам, оказавшись в столь интересном мире, был ошеломлён этой красотой. Хотя сейчас миньоны отстроили куда больше чем в те времена, когда я сюда явился. Тогда это больше походило на сеть пещер, отдалённо напоминающее башню, которая больше походила на муравейник, нежели на владения тёмного Повелителя. Ныне отчетливо виднелась красота настоящей крепости, которую только предстояло достроить. Пускай и с оттенками зла и тьмы. В том смысле, что цвета были тёмными, мрачными, можно сказать зловещими и агрессивными.

Глаза девочки внимательно осмотрели Бурого прихвостня.

— Какой он старый, — впечатлённая морщинами моего слуги молвит девочка свой вердикт, после длительного осмотра оного.

— С этим не поспоришь, идём, я покажу тебе башню изнутри…

http://tl.rulate.ru/book/55042/1477121