Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 56. Расследование (7)

- Когда мы должны вернуться?

- Завтра.

- Мы влипли.

Обменявшись короткими фразами, Рю Хёнсунг и Чу Юнгджин снова закрыли рты. Тяжелое дыхание вырывалось наружу из плотно сомкнутых губ.

Пшшшшссс – Буууух!

Красный и желтый фейерверки взорвались позади них.

Буууух!

Следующий взрыв прогремел совсем рядом.

Буууух!

На этот раз громыхнуло прямо перед ними. Выглядело весьма зрелищно.

Глаза Рю Хёнсунга были плотно закрыты. Он активировал «Глаз Разума» до предела, окрасивший его тело в синеватый оттенок перед самым исчезновением. Правда, губы его посинели не из-за навыка, а из-за сильного истощения. Враг загонял их в угол.

Бамс!

Рю Хёнсунг внезапно изменил направление движения.

Гругух!

Издав грохочущий звук, Чу Юнгджин последовал за ним. Лицо парня также выглядело истощенным и измученным.

- Не сработает. Мы должны отказаться от идеи сбежать через портал, - пытаясь восстановить дыхание, прохрипел Рю Хёнсунг.

Чу Юнгджин только слушал.

- Даже городские выдвинулись за нами. С нашей текущей выносливостью мы не сможем их одолеть. Предлагаю вместо этого, прикрывая друг друга, направиться к молочному водовороту.

-…Хочешь пересечь неизведанные земли? У нас вообще есть шанс встретиться с нашими главными войсками?

- Да кто ж знает. Мы даже не в курсе, в ту ли сторону движемся, тот ли это водоворот, и сколько нам до него еще осталось. Тем не менее, если продолжим в том же духе, это наверняка приведет к смерти. Нужно рассмотреть и другие возможности.

- Ну... может быть, действительно лучше умереть от лап монстров, чем этих ублюдков, - холодно согласился Чу Юнгджин.

- Хорошо... Если добьемся успеха, мы сотворим историю. Если потерпим неудачу – это все равно будет лучше, чем умереть здесь.

Приняв окончательное решение, Рю почувствовал себя немного лучше.

С тех пор, как они сбежали, прошел день. Кольцо оцепления становилось все теснее. Бесконечное количество врагов то и дело появлялось, чтобы заблокировать им путь, заставляя парочку нарезать круги в попытках прорваться и двигаться дальше. Честно говоря, врагов было не так уж много, и в самом крайнем случае им удалось бы обойти этих проклятых рабовладельцев, но… настоящая проблема заключалась в другом.

В том, кто был известен как самый сильный боец Владыки Темных Тайн, Жестокий Смертоносный Мечник Е Лун, сопровождаемый личными телохранителями Лао Бана.

Поскольку они были по-настоящему сильны, Чу Юнгджин и Рю Хёнсунг предпочитали не рисковать. Если мелкая сошка Лао их задержит, то Е Лун и его люди сядут им на хвост. Поэтому Рю и Юнгджину приходилось убегать даже от слабаков.

Пшшшшссс – Буууух!

На этот раз возле них вспыхнула сигнальная ракета. Рю Хёнсунг оглянулся и тяжело вздохнул.

- Хааааах… снова они.

Если к их трехзвездочной карме добавлялся уникальный метод использования кармы Берсеркера, они оказывались способны бегать со скоростью спортивных автомобилей. Однако Е Лун и телохранители не сильно-то отставали. В настоящее время они были даже еще быстрее, благодаря превосходству в выносливости. Те, кто еще недавно был довольно далеко, в какой-то момент почти догнали беглецов.

- Да где они взяли эти штуки? Проклятый Владыка Темных Тайн, этот урод слишком прохаванный.

Объект, на который жаловался Рю Хёнсунг, выглядел как скобы на щиколотках. Е Лун и телохранители все носили их.

Рин! Рин!

Карма резонировала с чистым звуком ксилофона. Скобы позволяли бойцам летать словно бы на ховербордах. Поскольку это было специализированное устройство, менявшее карму под себя в энергию для перемещений, она позволяла достичь максимальной скорости при минимальном потреблении кармы. Там даже была функция, позволявшая приберечь карму пользователя про запас.

Именно так они смогли догнать Рю Хёнсунга и Чу Юнджина, вынужденных полагаться лишь на свои естественные скоростные навыки. А раз им в этом помогало специальное оборудование, логично, что Рю и Юнджин вымотались намного быстрее. Они уже были в невыгодном положении из-за преследования, а теперь… Вырываться каждый раз становилось все сложнее и сложнее. Если бы не Волна Бездны, их бы уже давно схватили.

-…Мы нападем на них первыми!

Поскольку враг уже приблизился, у них не оставалось шансов оторваться от него просто за счет чистой скорости. Рю Хёнсунг подгадал момент и развернулся. Благодаря резкому вращательному движению, он смог мгновенно уменьшить свой импульс, влекущий его вперед.

Крааах!

Оттолкнувшись от земли, он прыгнул в промежуток между преследователями, проносясь со скоростью пули. Рю Хёнсунг пошел налево, а Чу Юнгджин направо.

- Рассредоточиться!

Поскольку они уже несколько раз применяли схожий прием, враг отреагировал довольно быстро, понимая истинные намерения Рю Хёнсунга.

Однако Рю и его напарник полагались на свои тела, а не на снаряжение, а значит у них получалось менять свое направление намного быстрее и точнее.

- Волна Бездны!

Волна Бездны стала характерным умением Берсеркеров. Когда резонанс пронесся по снаряжению врагов, скобы на время перестали функционировать. Импульс внезапно исчез, однако бойцы не повалились на землю. Все же они были элитой.

Бац!

Оттолкнувшись от земли, они снова нацелились на Рю Хёнсунга и Чу Юнгджина, но…

- Они прорвались! Прорвались!

Даже несясь на полной скорости, без своих устройств враг не смог догнать безумную парочку. Им оставалось лишь раздосадовано прищелкнуть языками, наблюдая как те неумолимо отдаляются, теряясь на горизонте.

Сколько раз такое уже происходило… Они не могли не признать стремительность берсеркеров, а также их решительность, заставлявшую их сражаться несмотря на то, что они точно знали – враг снова их догонит, причем довольно скоро.

- Вот ведь скользкие ублюдки… Будем гнаться за ними так, пока «Летающие Кольца» восстанавливаются. Возможно, эти двое уже на грани истощения.

Е Лун уставился в направлении, в котором исчезли Рю Хёнсунг и Чу Юнгджин, и вдруг его глаза засияли.

- Разве они не двинулись в сторону неизведанных земель?

Он улыбнулся.

«Наконец-то пришло время покончить со всем»

Они не могли войти в неизведанные земли, поскольку ничего не знали о них. Есть ли там монстры, сколько их, насколько они сильны… Такое бесшабашное проникновение на эти территории наверняка приведет лишь к гибели. Одной из стратегий кольца окружения было оттеснение берсеркеров к этим самым землям, на случай, если не удастся их схватить.

Эти ублюдки, которые сначала пытались вернуться через портал, через который попали сюда, впервые настолько резко изменили траекторию своего движения. Это означало, что они действительно были загнаны в угол. И вскоре окажутся в тисках между монстрами и охотниками.

Финал охоты всегда был приятным. Е Лун устремился вперед с широкой улыбкой на лице.

Враг направился в неизведанные земли. Фейерверки больше не окрашивали небеса.

***

Каждый суверен создавал свою карту Драгоники, поскольку карты были невероятно ценным ресурсом. Это было важно и для поддержания безопасности собственных поселений, и для понимания передвижения монстров и охоты на них, и для расширения территорий.

Существовало более сорока различных карт, столько же, сколько и обитающих здесь суверенов. Каждый суверен стремился создать свою собственную карту. И ни одна их них не перекрывала другую. Драгоника была нанесена на сорок никак не состыкующихся между собой карт.

В эпоху великих исследований европейцы твердо верили в то, что Индия находится на востоке. Вот почему они думали, что путешествие с целью добраться до берегов Индии через Атлантический океан на западе - крайне нелепая затея. Однако плаванье Колумба разрушило это предубеждение. Конечно, место, куда он прибыл, было не Индией, а Америкой, но куда важнее было то, что он подарил человечеству новое знание. О том, что Земля – круглая.

И нынешние колонизированные земли Драгоники напоминали об этом

Если бы они находились на одной планете, то даже не сомневались бы в том, что территории, колонизированные каждым суверенным государством, будут связаны между собой. Однако мало кто верил в то, что это правда. Хотя бы потому, что по этому беззвездному небу было весьма сложно определить направление. Выдвигались робкие предположения об использовании небесных водоворотов в качестве примерных ориентиров, однако их внешняя идентичность создавала слишком большое пространство для ошибок.

Но даже при правильно выбранном направлении возникала еще одна важная проблема. Было крайне трудно приблизительно определить расстояние между колонизированными землями. Да и не было гарантии, что при путешествии от одного поселения к другому они не наткнутся на сильных монстров, с которыми нельзя было бы справиться с наскока.

Хотя Драгоника стала надеждой человечества, скорость, с которой она колонизировалась, была крайне низкой из-за монстров. Даже расширить колонизированные земли оказывалось весьма сложной задачей, что уж и говорить о создании переходов между разными владениями? Преобладающим мнением было решено, что это невозможно.

И только суверен Берсеркеров Чой Хюк был готов на выполнение этого безрассудного плана.

- Итак, Ланц… Ты говоришь мне, что обладаешь информацией о людях, проживающих в этом направлении?

- Да, она была отправлена ​​через листья. Честно говоря, эта информация не радует. Там было сказано, что эти уроды убивают себе подобных.

В настоящее время Чой Хюк и Ланц находились на самом низком уровне перевернутого дерева, «гнезда». Это место было сердцем, из которого произрастала основная масса ветвей. Толстые листья росли на ветвях, впивавшихся в землю. Дерево было настолько большим, что каждый из его листьев оказывался размером с таунхаус.

Листья перевернутых деревьев были металлическими и обладали очень необычным свойством. При приличной прочности, позволявшей им пронзать землю и выдерживать прямое попадание пули, они оказывались достаточно гибкими, чтобы просачиваться с тонкие неровные щели.

В гнезде была использована особая магия, позволявшая специфическим образом видеть все ветви и листья каждого отдельного дерева. Прямо за столом, за которым сейчас восседали Ланц и Чой Хюк, можно было рассмотреть ветви, тянущиеся словно горные цепи, и густые зеленые листья, произрастающие на них.

Иногда один из листьев опадал, исчезая через щели в земле. Эти опавшие листья распространялись по всему миру, пользуясь подземными ходами. С помощью выгравированных специальных символов, наполненных магией, листья племени эль позволяли принимать и передавать информацию.

Именно так Ланц в свое время узнал, что на Драгонику прибыли люди. Он получил позитивные, нейтральные и даже очень негативные известия. Из-за этой информации у Ланца не оставалось иного выбора, кроме как опасаться попадания людей на его территорию. Тем не менее, вот они сидят здесь, Ланц и Чой Хюк, и атмосфера между ними царит весьма дружеская.

Они пробыли на территории племени Эль всего один день, но Берсеркеры и племя Эль действительно поразили друг друга. За одну ночь они обменялись различными боевыми техниками и узнали друг друга поближе.

- Существа, которые охотятся за представителями своего вида… Тогда есть большая вероятность, что они – именно те, кого я ищу.

Чой Хюк был явно доволен предоставленной ему информацией. Экспедиция, которую другие считали слишком ранней, должна была проложить путь к другой территории. Воспользовавшись призрачной и весьма неубедительной возможностью, Чой Хюк слишком смело повел в нее своих людей.

Причина? Конечно же, она у него имелась!

- Этот Владыка Темных Тайн... Он убивает своих соплеменников? – спросил Ланц.

- Да. Не раз и не два. Хотя сам он никогда не признает этого, он бесчисленное количество раз наносил нам удары в спину. Нужно отомстить. Некоторые утверждают, что он помогает человечеству, ускоряет темпы колонизации, но я так не думаю. Он словно раковая опухоль. В долгосрочной перспективе он определенно сокращает наш потенциал, - хладнокровно озвучил свои мысли Чой Хюк. - Мы, люди, до сих пор не избавились от статуса расходных материалов. До конца льготного периода осталось всего три года. Хотя некоторые оптимисты и верят в то, что этого срока будет вполне достаточно, потому что мы постоянно колонизируем новые территории и становимся сильнее, я настроен пессимистично. Мне кажется, что мы получили этот статус не потому, что слабы. Моя подруга из прошлого, Юнг Минджи, сказала мне это однажды. Что они оценивают каждое наше решение, каждое действие. Им важна не только общая мощь, но и наши организационная сила и единство. Мы стали расходными материалами после того, как они оценили, насколько далеко мы можем зайти и как организованно справляемся с заданиями. А это значит, что Владыка Темных Тайн - зловредный рак, который к тому же снижает нашу оценку.

Чой Хюк притих на мгновение, прежде чем продолжить говорить.

- Я не думаю, что потребуется три года, чтобы избавиться от нашего унылого статуса. Мне нужно стать намного сильнее, чем сейчас.

В некотором смысле это могло бы считаться истинной целью Чой Хюка. Открыть путь между территориями, ускорить скорость колонизации. Стоит одному провернуть подобное, как остальные тут же подтянутся следом.

С точки зрения Чой Хюка, прогресс человечества был слишком медленным. Этот медленный прогресс, в свою очередь, создавал препятствие для личностного роста Чой Хюка.

Ланц слушал его слова с серьезным выражением лица.

-… Ладно. Я до сих пор не могу поверить в это. Эти богоподобные существа действительно где-то есть?

Ланц, великий воин и лидер племени Эль, ничего не знал о «Союзе Пламенного Крыла», который создал эту игровую систему. Он впервые услышал об этом только вчера, поэтому каждый раз, когда разговор касался этой почти мистической организации, он выражал искреннее недоумение.

Чой Хюк ухмыльнулся. Естественно, он узнает о них, когда придет время. Так что не было необходимости прямо сейчас все детально разжевывать. Вместо этого пришло время возобновить экспедицию.

- Что ж, спасибо за информацию. У нас, к сожалению, очень сжатые сроки, поэтому пора возвращаться к делу. Давай отныне видеться почаще.

Чой Хюку не терпелось проверить полученную информацию. Если это действительно была колонизированная людьми земля, им стоит продолжить двигаться в том же направлении. И было бы вообще восхитительно, если бы они в итоге и вправду объявились на территории Владыки Темных Тайн.

Он узнал, что это не так уж далеко от их нынешнего местоположения. Если армия будет бежать на полной скорости, то им потребуется не больше пяти дней. Конечно, при этом существовала еще одна проблема.

- Вы действительно планируете направиться туда? Где-то там живет монстр, занимающий наивысший драконий ранг. Я знаю, что ты очень мощный, но… он почти Дракон! Извини, но мне кажется, что силенок тебе может не хватить.

Ланц искренне хотел остановить Чой Хюка.

Виды монстров, с которыми невозможно справиться, были основным фактором, затрудняющим колонизацию. По этой же причине среди колонизаторов преобладало мнение, что между территориями практически невозможно создать наземное сообщение.

Однако Чой Хюк лишь рассмеялся в ответ.

- Это приятные новости. В эти дни мне не выпадало возможности сразиться всерьез, рискуя своей жизнью.

Так Чой Хюк и три тысячи его берсеркеров возобновили свой путь к неизведанным землям.

В то же самое время Чу Юнгджин и Рю Хёнсунг уже вступили на их территорию.

http://tl.rulate.ru/book/550/940005