Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 54. Расследование (5)

Чу Юнгджин и Рю Хёнсунг, покинувшие город горячих источников и рабских рынков Пьюнгрю, сбежали на окраину земель Владыки Темных Тайн Лао Бана. Сверившись с водоворотом в небесах, они осмотрели местность.

- Ха…. Живописно.

Рю Хёнсунг делал снимки, пока они исследовали холмистую местность, словно бы взрезанную мечом, иссушенные равнины, покрытые глубокими трещинами, и десятки озер, которые, казалось, образовались на месте жутких неровных дыр в земле.

В руке он держал дорогой предмет – прозрачный планшет. Он использовал приложение на этом планшете, анализирующее сделанные фотографии и автоматически создающее по ним детальную карту местности. В этом пространстве электроника с Земли не могла функционировать должным образом, зато этот планшет, изначально созданный по технологии пришельцев, работал где угодно. Говорят, что для каждой фракции это было важнейшим оборудованием. У группы Чой Хюка имелось лишь два планшета. Один находился во владении Бэк Сэвана, второй Рю Хёнсунг взял с собой.

- Ну... На Земле тоже есть необъяснимые ландшафты... Но это действительно удивительно. Интересно, а каков шанс, что они образовались естественным образом?

Рю Хёнсунг держал в руках прозрачный планшет, любуясь происходящим перед ним, когда Чу Юнгджин поднял c земли белый камень.

- Этот камень странно теплый.

Он действительно был теплым. Наверное, больше сорока градусов по Цельсию. Услышав эти слова, Рю Хёнсунг прикоснулся рукой к земле. Сама земля была теплой.

- Может потому, что мы находимся в районе горячих источников?

Он вспомнил Пьюнгрю, город с горячими источниками, расположенный не так уж далеко от них. Затем сравнил их местоположение, изучая карту, автоматически созданную планшетом. После чего оставил пометку «Земля теплая».

- Выполнено. Давай перейдем к следующему месту.

Когда Рю закончил с записями, они продолжили путь к следующему пункту назначения. Карта Рю Хёнсунга уже включала территорию Повелителя Темных Тайн, но их интересовало большее.

Земля здесь была разделена, словно рисовые поля. Вот только масштаб был в сто раз больше. Правда, на рисовые поля это было похоже лишь издалека, а когда они приблизились, то поняли, что щели между участками земли были такими же широкими, как зазоры между стоящими рядом зданиями. Когда они кинули камень, чтобы прикинуть, насколько глубоки эти трещины, снизу не донеслось ни звука. Вместо этого оттуда время от времени долетал горячий воздух, словно бы поднимавшийся из самого ада.

Здесь Чу Юнгджин обнаружил некоторые следы.

- Это… похоже на следы людей?

На одной стороне трещины обнаружилась пещера. Перед ней лежало нечто, напоминавшее примитивные деревянные инструменты и лампы. Так как это было тремя метрами ниже уровня земли, это казалось отличным местом, чтобы спрятаться от монстров.

Спрыгнув вниз, парни вошли в пещеру.

- Какое зловоние…

Чу Юнгджин немедленно отметил не только вонь, но и кровь с ошметками плоти, размазанную по стенам.

- Учитывая интенсивность вони, не похоже, что это произошло давно, - отметил Рю Хёнсунг. Осмотревшись, он добавил. - Да, хотя мы не знаем, когда и как возникла эта пещера, здесь определенно жили иммигранты. Этот труп одет в джинсы.

Тело было разрезано на две половины, верхнюю и нижнюю.

-…Но почему они были уничтожены? – нахмурившись, спросил Чу Юнгджин. – Думаешь, монстры?

- Да какие монстры. Мне кажется, что это тот ублюдок Лао Бан. Вероятно, они взяли только тех, кого можно было использовать в качестве рабов, а остальных убили.

Рю Хёнсунг достал планшет и сделал снимки. Даже при том, что все было весьма очевидно, до сих пор у них не было видимых доказательств охоты на рабов и убийства иммигрантов… С другой стороны доказательства, подобные этому, не особенно что-то значили в эти дни.

- Мир действительно стал странным. Даже когда суверен вытворяет такого рода дерьмо, мы ничего не можем сделать, верно? Потому что невозможно войти в портал без разрешения суверена…. А ведь будущее Земли зависит от Драконики. То же самое с законом. Все рухнуло в тот самый момент, когда военные и полицейские стали пробужденными, - пожаловался Рю Хёнсунг, фотографируя пещеру.

Она оказалась довольно глубокой. Когда они углубились, то обнаружили помещения, напоминавшие спальни и кухню. Хотя они и не знали, кто первым вырыл эту пещеру, и не образовалась ли она естественным путем, в любом случае она оказалась вполне функциональной.

- Наш лидер также способствовал этому.

Разве Чой Хюк не убил кого-то прямо перед президентом? С этого момента, по крайней мере, для пробудившихся, мир утратил привычное понимание законности.

Рю Хёнсунг пожал плечами. Он присутствовал при тех событиях лично.

- Ну, по крайней мере, лидер делал ставку на союзников и врагов, на наказание за проступки. А этот просто убивает незнакомых ему людей, руководствуясь жадностью. Как по мне, так разница очевидна. Неважно, насколько низко пала мораль сильных…

Чу Юнгджин кивнул в ответ. Его взгляд обратился к паре, которую убили копьем. Тела лежали рядом.

Чу Юнгджин почувствовал зависть, боль и ярость одновременно. Эта боль была несопоставима с той, которую он испытывал от Взрывной Крови.

- …Это правда... Было бы хорошо, если бы мы встретили отряд охотников за рабами.

Его глаза покраснели, как будто он неосознанно активировал Взрывную Кровь. Если бы кто-нибудь из охотников за рабами встретился с ним сейчас, для них этот день обратился бы сущим адом.

Рю Хёнсунг поддержал желание своего спутника.

- Да, было бы хорошо. Мы могли бы передать еще одно предупреждение.

Закончив запись, они покинули пещеру. Далекий водоворот в небе напоминал размешиваемое молоко. Чу Юнгджин понял, что он кажется ему знакомым.

- Это действительно… водоворот, который мы видели на нашей территории? Какой-то маленький…

- Даже если он и маленький, форма почти идентична. Есть большая вероятность, что это один и тот же водоворот.

- Если это действительно так, то наша колония находится в том направлении.

- Да, а теперь давай побыстрее закончим нашу миссию и вернемся.

Они почти закончили. Выбрав этот водоворот в качестве своей цели, они решительно двинулись вперед.

***

Возможно, всему виной стало желание Чу Юнгджина встретиться с группой охотников за рабами, но они действительно столкнулись. Это произошло в трех днях пути от Пьюнгрю. Место, которое казалось немного ближе к молочному водовороту.

Здесь синие валуны излучали густой туман. Если смотреть издалека, сочетание синих скал и тумана напоминало таинственный океан. Пока Рю Хёнсунг фотографировал, он заметил бегущих иммигрантов, пробирающихся сквозь туман. Их было легко опознать – они носили потрепанную одежду с Земли или кое-как прикрывались обрывками ткани.

- Нам очень повезло. Иммигрантов преследуют.

Встретиться с работорговцами, которым они хотели преподать урок, и найти необработанных работорговцами иммигрантов, было все равно, что убить двух зайцев одним выстрелом.

Иммигранты, которые смогли выжить здесь в течение долгого времени, оказали большую помощь миссии Чу Юнгджина и Рю Хёнсунга, поскольку отлично знали местность, местоположение монстров и аборигенов. Если бы они смогли заручиться поддержкой конкретно этих иммигрантов, им бы удалось уйти с информацией о местах, которые лично посетить не довелось.

- Вмешиваемся? – спросил у Рю наблюдавший за бегущими иммигрантами Чу Юнгджин. Вопрос этот, правда, прозвучал скорее как утверждение.

Рю Хёнсунг кивнул.

- Взрывная кровь!

Активировав навык, Чу Юнгджин бросился вперед.

Бах!

Его преображенная фигура оттолкнулась от земли и ринулась в туманную область.  Рю Хёнсунг последовал за ним.

- А?

Хотя мощные движения Чу Юнгджина создавали приличное количество шума, враги опоздали с его обнаружением. Все потому, что скорость парня превосходила скорость распространения звука. К тому времени, когда враги поняли, что что-то приближается, кровь уже разлеталась по воздуху.

Хрусть! Грюк!

Прием использования кармы Чу Юнгджина порождал громкий шум. Его движения ускорялись и замедлялись, соответствуя беспорядочным грохочущим звукам. Не в состоянии следовать его темпу, восемь охотников за рабами один за другим были разорваны на куски.

Воспользовавшись этой возможностью, Рю Хёнсунг преградил путь иммигрантам.

- Пожалуйста, подождите. Мы на одной стороне.

Это были два мужчины и три женщины, темнокожие и белые иностранцы. Но благодаря языковому резонатору между ними не возникало никаких проблем с общением. Рю Хёнсунг поднял руки в успокаивающем жесте, словами и действиями демонстрируя, что не намерен драться.

Конечно же, иммигранты не спешили ему поверить.

- Херня! – темнокожий мужчина взмахнул большим мечом. Его примеру последовали и остальные.

Они молниеносно окружили Рю Хёнсунга, угрожающе взмахивая своими мечами и копьями, беря его в замкнутое кольцо.

«Ха… а они лучше, чем большинство колонизаторов»

Люди выглядели опытными бойцами. Казалось, они являлись иммигрантами довольно долгое время. Ветераны, которые больше года продержались против монстров.

К сожалению, все их атаки легко считывались «Глазом Разума» Рю Хёнсунга. После всех пережитых адских войн под руководством Чой Хюка, после получения участи «Увлеченный Боем», все это было для него слишком просто. Рю Хёнсунг отступил ровно на три шага.

Дзынь! Стук, стук, лязг! Вуунг!

Три взмаха мечом и все атаки были отбиты. Копья вонзились в землю, а мечи взлетели в воздух. Все пятеро одновременно пошатнулись и потеряли равновесие.

- Ай!

Однако они все же не были слишком легкими противниками. Мгновенно вскочив, они снова нацелились на Рю. Он же лишь ускорился.

- Кхак!

Темнокожий мечник получил удар рукоятью своего собственного меча и упал на землю. Белая женщина с копьем тяжелым кулем рухнула вниз, когда Рю Хёнсунг пнул ее в голень. Хотя действия Рю Хёнсунга и были сдержанными, все его противники вскоре оказались на земле.

- Экх…

Это были не простые удары, а усиленные кармой. Иммигранты стонали, не в состоянии подняться на ноги.

- Теперь вы готовы разговаривать?

- Нахер иди…

Дух темнокожего мечника был непреклонен. Но стоило ему услышать крики, как он тут же захлопнул рот.

- Еаааааа! Сволочь! Да ты хоть знаешь, кто мы?!

Это были крики работорговцев. Чу Юнгджин в этот момент как раз приканчивал четвертого. Рю Хёнсунг пожал плечами.

Взгляды иммигрантов словно приклеились к дерущемуся с работорговцами Чу Юнгджину. Рю Хёнсунг посчитал, что теперь они и вправду готовы начать диалог. Наверняка зрелище сражающегося за них Юнгджина слегка ослабило их бдительность и предубежденность.

К сожалению... Он ошибся.

Он ожидал услышать что-то вроде «…так что ты от нас хочешь?», но такой спокойной реакции не дождался. Иммигранты, которые прежде смотрели на него с убийственными намерениями во взглядах, теперь изменили свое отношение, став нетерпеливыми и суетливыми.

- Быстро! Нам нужно свалить и немедленно!

Казалось, они поняли, что эта странная парочка им не враги, но все равно проявляли крайнюю тревогу, без малейшего намека на благодарность. Они выглядели так, словно задержка, вызванная Рю Хёнсунгом, может привести к очень и очень серьезным проблемам.

- Да подождите вы! Успокойтесь! Мы разберемся с врагами! – попытался вразумить их Рю, но встретил сильное сопротивление в ответ.

- Нет! Дело не в них!

Выглядело так, словно мужчина впал в настоящую панику.

А затем вдруг в уши Рю Хёнсунга скользнул тихий пульсирующий звук. Он обернулся, не задумываясь.

Туман внезапно начал раскачиваться, как волны в океане. От этого иммигранты впали в еще большую панику.

- Ааааа! Бежим!!

Поспешно вскочив, они оттолкнули Рю Хёнсунга в сторону и бросились наутек.

- Эй, что происходит! – повернулся к ним растерявшийся Рю. – Эй!

В момент, когда парень уже собрался было последовать за беглецами, его тело остановилось само собой.

Свввииииить! Бац!

- Кххххх…

Словно из ниоткуда появилось копье, пронзив спину темнокожего мечника. Это было еще не все.

- Когда они... – голос Рю Хёнсунга звучал напряженно. Холодный пот потек по его спине.

Враг скрывался в тумане. Когда он появился? Чужаки словно бы просто возникли из воздуха, со всех сторон сразу. Они с Юнгджином оказались окружены.

Это был полный провал. Они находились в отдаленном районе за пределами территории Владыки Темных Тайн. Им казалось, что здесь они не встретят никого, кроме небольшой группы охотников за рабами. Кто бы мог подумать, что их угораздит встрять в такую ситуацию.

- Так много... Похоже на уровень самых элитных войск Владыки Темных Тайн…? Но почему его элитные бойцы здесь?

В одно мгновение ситуация изменилась полностью. Все убегающие иммигранты были схвачены, а Рю Хёнсунг и Чу Юнгджин оказались окружены многочисленными войсками.

Чу Юнгджин, который еще недавно сражался с работорговцами, отступил к Рю, и они встали спиной к спине. Тепло от его тела передавалось через спину Рю Хёнсунга.

- В каком направлении будем прорываться?

Однако Чу Юнгджин почему-то совершенно не казался застигнутым врасплох.

http://tl.rulate.ru/book/550/924619