Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 50. Расследование (1)

Так началась Великая эпоха колонизации.

Колонизация оказалась весьма прибыльным делом. К тому же, у вас не оставалось иного выбора, кроме как принять в ней участие. Даже если очень не хотелось. 

Как ресурсы, добываемые только на этих землях, так и инопланетные устройства, которые можно было приобрести лишь в Магазинах Снабжения, были очень ценны и стоили слишком дорого, чтобы это можно было игнорировать.

Но на этом все не ограничивалось. Земля становилась все суше. Все эксперты единогласно заявляли, что если не начать заниматься сельским хозяйством на новых, здоровых землях, то у человечества больше не останется будущего.

Увеличилось и количество пропавших без вести. За два года исчезло пять процентов всего населения. И, как и предсказывал Бэй Джинман, многие из них были обнаружены на колонизируемых землях, в том числе на «Драконьей» планете. Земляне назвали их иммигрантами.

Чой Хюк колонизировал холм Бархалолеун и теперь планировал расшириться на широкие равнины за ним. Три тысячи солдат приняли участие в этой экспедиции. Их было слишком мало для масштабных действий. Хотя Чой Хюк и стал первым колонизатором, он прогрессировал медленнее других суверенов. И все же его берсеркеры вскоре прославились, как элитные войска.

Прозвище, которое он получил во время игры «Выжить и Сбежать», Берсеркер, стало притчей во языцех, и теперь каждый из его последователей назывался так же. Самого Чой Хюка также прозвали Суверен-Берсеркер. Дошло даже до того, что и он, и его подданные на это прозвище реагировали уже рефлекторно.

Пока что марш был спокойным. Равнины тянулись во все стороны почти бесконечно. После уничтожения племени Акул Равнин, обнаружившегося неподалеку от холма, солдаты больше не встретили ни одного монстра. Погода была освежающей. Небо все еще выглядело как беспокойное молоко, и берсеркеры сейчас направлялись в сторону самого большого завихрения.

Бэк Сэван, вышагивавший рядом с Чой Хюком, рассматривал экран странного планшета, доставшегося ему недавно. В какой-то момент его брови удивленно поползли вверх.

- Лидер! Мы приняли сигнал от туземцев!

- Аборигены? Не иммигранты?

- Да! Это впервые с тех пор, как я скачал это приложение.

Они называли землян, которых насильно переселили на земли драконов, «иммигрантами». В отличие от обычных людей, которые могли свободно перемещаться между Землей и этой планетой (если у них для этого, конечно, было достаточно очков Миссии), иммигранты не могли пользоваться порталами, и застряли здесь против собственной воли. И раз уж это не они эмигрировали сознательно, а их сюда привели насильно, название за ними закрепилось именно такое.

С другой стороны, здесь также имелись и потомки уничтоженных драконов. Люди стали называть коренной народ, выживший после нападения монстров, аборигенами. Эти существа были очень малочисленными. Только три народа-колонизатора, израильский, тайский и немецкий, видели местных жителей. Поскольку аборигены смогли выжить на занятой монстрами планете, они обладали многими таинственными и полезными приемами и устройствами. Выгоды от взаимодействия с ними казались неоспоримыми и бесконечными. Многие колонизаторы мечтали встретить туземцев. Бэк Сэван даже купил планшет, изготовленный по технологии пришельцев, и загрузил на него приложение для отслеживания.

Чой Хюк огляделся по сторонам. Повсюду тянулись бесконечные равнины. Время от времени он видел, как к ним устремляются Пенноротые монстры, и как с ними с легкостью разбирается поисковый отряд, отправленный вперед. И никаких других существ, кроме этих.

- Я ничего не вижу, - сообщил он.

- Ну так ведь они смогли выжить как раз потому, что научились успешно избегать чужого внимания, прячась в самых открытых местах…

-…Например?

- Ну не знаю, туннели под землей? – Бэк Сэван ткнул пальцем вниз.

Чой Хюк взглянул на землю под ногами. Это казалось возможным. Однако, если они и вправду там прячутся, найти их будет сложно.

«А есть ли смысл вообще их искать?» - подумал он.

У этой экспедиции была вполне четкая цель. Конечно, если они найдут аборигенов, это может им помочь, но Чой Хюк не мог не задаваться вопросом о том, действительно это нужно делать вот прям сейчас.

- Может лучше подождем возвращения Чу Юнгджина и Рю Хёнсунга, прежде чем мы решим, в каком направлении двигаться дальше? Если мы найдем туземцев, то сможем получить больше информации об окружающем мире… Я все же думаю, что нам стоит их найти, - произнес Бэк Сэван. А поскольку он редко ошибался, Чой Хюк согласно кивнул в ответ.

- Хорошо, тогда останемся здесь.

Три тысячи солдат принялись обустраивать лагерь.

***

Прошло два года с тех пор, как Чой Хюк успешно колонизировал новую землю. Мир сильно изменился. Многим суверенам удалось колонизировать разные территории, появились новые суверены. На сегодняшний день насчитывалось близко сорока активированных порталов. Количество людей, получивших титул суверена, оставалось стабильным.

Чу Юнгджину и Рю Хёнсунгу была поручена отдельная миссия, они отправились на чужие суверенные земли. Колонизированная земля принадлежала Лао Бану, суверену из Макао.

Там обнаружились люди, запертые в клетках и называемые «рабами». Это место представляло собой город, построенный на горячих источниках под названием Пьюнгрю, и расположенный в глубинах, неподалеку от портала между Макао и Землей Драконов.

Судя по всему, привычным делом здесь стало разделение – уродливые и некрасивые люди выглядели грязными и запущенными, красавцы любого пола красовались в дорогих нарядах. Те, кто содержался в клетках, были рассортированы по целому набору физических параметров. «Рабы» выглядели опустошенными и словно бы мертвыми изнутри.

Рю Хёнсунг с отвращением скривился.

- Фу, блядь…

До них доходили слухи о подобном, но шок от личного лицезрения оказался неожиданно силен.

Люди в клетках были теми самыми, кого было принято называть иммигрантами. Те, кого насильно переселили в новый мир, земляне, которым не предоставили право выбора. Они не могли пройти через портал, чтобы вернуться на Землю.

Кроме того, стоило помнить и о том, что на колонизированных землях любой суверен имел полное право контролировать всех, кто хотел воспользоваться порталом, причем с обеих его сторон, устанавливать свои правила. В этом месте, в котором процветала преступность и произвол, иммигранты, которым некуда было деться, стали слишком легкой добычей.

- У нас острая нехватка таких людей, а здесь их даже слишком много, - прищелкнул языком Чу Юнгджин.

Конечно, на колонизированной Чой Хюком земле они тоже нашли иммигрантов. Чой Хюк принял их как равных и позволил им жить в поселениях на уровне с остальными. В случае, если их навыки и таланты оказывались нужными и полезными, их принимали в ряды берсеркеров без лишних разговоров. Это вполне вписывалось в главную стратегию Чой Хюка – поставить все на кон ради будущего боя. Многие иммигранты оказывались тренированными воинами. Они внезапно попали на планету, полную монстров, уже обладая оружием и кармой. И необходимость долгое время выживать в суровых условиях не только дала им нужный опыт, но и серьезно закалила. Они уступали пробужденным с Земли лишь в том, что пробудились позже.

- Но… разве они не слишком слабы? Может потому, что прошло не так много времени с тех пор, как они стали иммигрантами? Или же потому, что они по умолчанию слабее других своих собратьев по несчастью?... Где все сильные бойцы? – с сомнением нахмурился Чу Юнгджин.

- Не знаю… Похоже, их не приняли в число колонистов.

Слова Юнгджина заставили Рю Хёнсунга ощутить нечто странное. Даже в других колонизированных городах Лао Бана, в которых им довелось побывать – в Чжиу, Йеши и Ванну, никто ни слова не говорил о воинах-иммигрантах. Были лишь слабаки, продающиеся в Пьюнгрю, где организовали рынок рабов.

- Выходит это правда, что у суверена Лао Бана участь «Мародер»? – пробормотал Рю Хёнсунг.

- Одно я знаю точно, он - сумасшедший ублюдок, - равнодушно ответил Чу Юнгджин. – А еще его ублюдки убивали наших берсеркеров.

- Хотя они категорически отрицают это.

- Совпадение это то, что происходит раз или два… Но… Все суверены враждебны по отношению к Лао Бану, неспроста же. Однако, похоже, в этом месте все в полном порядке, - с горьким выражением лица Чу Юнгджин наблюдал за гостями, которые наводнили рынок рабов. Несмотря на то, что город размещался на отдаленной территории, посетителей действительно было очень много. Здесь, в Пьюнгрю, собрались самые разные люди – от искателей удовольствий и сутенеров, до владельцев плантаций, прибывающих на поиски рабской силы. Несмотря на то, что город был отдален от портала огромным расстоянием, здесь собирались гости со всего мира, привлеченные единственным существующим сегодня рынком рабов.

Даже после того, как тридцать суверенов, включая Чой Хюка, официально запретили торговать с Владыкой Темных Тайн Лао Баном, количество покупателей не уменьшилось.

Лао Бан стал головной болью современного мира. Самых серьезных претензий в его адрес было две. Во-первых, он постоянно убивал других колонизаторов. Во-вторых, он бесчеловечно обращался с иммигрантами.

Если суверен-Берсерк Чой Хюк вкладывал все в сражения и развитие своих земель, то суверен Владыка Темных Тайн Лао Бан придерживался лишь одного принципа. Нажива.

Он не только обладал природным талантом делать деньги буквально из ничего, он был одержим ими. Все магазины Чой Хюка были заполнены расходными материалами и оборудованием, необходимым для битвы. А вот в магазинах Лао Бана продавались продукты для удобства и комфорта. Даже планшет, которым сейчас пользовался Бэк Сэван, появился именно из магазинов Лао Бана. Вместо ориентации на Магазин Снабжения Пламеннокрылого Племени, Лао Бан был куда больше заинтересован в торговле с пришельцами из других миров. Так на Земле стали появляться разные странные штуки, и точно так же земные изделия и сельскохозяйственные культуры распространились по всей обжитой вселенной.

 Если бы на этом дело и закончилось, никто бы не осудил его, а даже наоборот – лишь похвалил. Но он зашел дальше. Начали исчезать земляне, имевшие семьи, возлюбленных, друзей. Лао Бана не смущало ничего, он готов был продать в рабство даже собственную мать.

Другие суверены были возмущены его действиями и постоянно посылали ему предупреждения, но всерьез сделать с ним что-либо просто не могли. Попасть на его земли можно было только через управляемый им портал, так что он был в состоянии немедленно изгнать любого, кто представлял для него угрозу или хотя бы даже не нравился ему. А это означало, что использование военной силы для его контроля было физически невозможным.

Хотя в конечном итоге все сошлись на том, чтобы ввести против Лао Бана экономические санкции и официально объявить о запрете на торговлю с ним, люди, помешанные на товарах для комфорта и удовольствия, постоянно проникали на его территорию, даже скрывая свои личности и пользуясь фальшивыми именами. И Макао, и материковый Китай, которые пользовались не совсем законными преимуществами, получаемыми за счет Лао Бана, действовали так, как будто ничего противозаконного не видят, оставаясь лишь сторонними наблюдателями.

Все усилия усмирить урода были неудачными. Хотя все колонизированные земли были расположены на одной Драконьей Планете, они располагались слишком уж далеко друг от друга. Можно было бы сравнить колонизированные земли с недоступными изолированными островами. Контролировать то, что происходило на каждом из них, было невероятно трудной задачей. Что, закономерно, привело к расцвету бандитизма и преступной жизни. Тем не менее, на впечатляющие масштабы злодеяний Лао Бана было очень сложно закрывать глаза… И при этом сотрудничество нескольких суверенов так и не смогло эффективно ограничить Лао Бана, обладавшего воистину выдающимися способностями и талантами.

На лице Рю Хёнсунга возникла горькая улыбка. Он подошел к клетке. Ему нужно было собрать достаточно информации, чтобы успешно завершить свою миссию.

- Эй, привет! – обратился он к юноше в клетке.

Удивленный, тот инстинктивно повернул голову на звук. Судя по всему, он был обучен подчиняться приказам. И следы этого «обучения» проступали на его теле слишком очевидно. Рю Хёнсунг с трудом совладал с лицом и спокойно спросил:

- Где ты попал в плен? Можешь хотя бы показать мне, в каком направлении отсюда?

В ответ на его вопрос юноша скривился так, словно был готов вот-вот заплакать. По правде говоря, он слышал подобные вопросы раньше. Работорговцы пытали его, чтобы узнать, где находятся другие иммигранты. Юноша задрожал от страха и опустил голову.

- Там! Это все, что я знаю. Это правда все, что я знаю!

Он указал пальцем на белый водоворот в небе. Рю Хёнсунг с пониманием кивнул.

- Спасибо.

Хотя ему пришлось расстроить мальца, он все же получил нужную информацию. Отойдя от клетки, Рю приблизился к Чу Юнгджину. Они собирались покинуть город, и все прошло бы согласно плану, если бы не работорговцы…

- Эй, ты что там делал только что?

На колонизированных землях, не особенно отличавшихся от земель беззакония, существовало четкое разграничение гостей и всех остальных. Обладатели денег и постоянные клиенты могли получить идеальный пятизвездочный сервис и соответственное отношение, тогда как обычных посетителей, только смотревших и ничего не покупавших, могли избить, ограбить или даже захватить в рабство. А то и прикончить. Для рабовладельцев подобное было в порядке вещей.

Рю Хёнсунг спокойно наблюдал за приближающимися к нему работорговцами. Его взгляд скользнул на символы – черные человеческие силуэты на красном фоне. Это была прямая указка на «участь» этих людей. У Рю тоже был символ. «Увлеченный Боем», алая линия на черном фоне. Та же участь, но и у суверена-берсерка, Чой Хюка.

- Вы, ребятки, работаете на Владыку Темных Тайн? – равнодушно спросил он.

У Владыки Темных Тайн была та же отметка – черное тело на красном фоне. Точное название этой участи оставалось неизвестным, но слухи именовали ее «Мародером». В отличие от других суверенов, он позволял лишь своим приближенным делить с ним эту участь. Так что фактически вопрос Рю Хёнсунга был бесполезным. Люди с такими же отметками, вне всяческих сомнений, были подданными Лао Бана. Хотя на самом деле ему нужен был не ответ на вопрос. Это была провокация.

- Что? Владыка Темных Тайн? Этот ублюдок совсем крышетечный?

Прозвище «Владыка Темных Тайн» Лао Бан не одобрял. Так его называли враги. На его собственной территории произносить это словосочетание было строжайше запрещено.

Так что четверка работорговцев мгновенно впала в ярость, хватаясь за оружие.

Чу Юнгджин схватился за меч и покосился на своего спутника.

«Что делать будем?» - читалось в его взгляде.

Вместо ответа Рю Хёнсунг обнажил свой меч и активировал Клинок Кармы. Затем представился:

- Берсеркер Рю Хёнсунг.

Он не собирался избегать сражения. У Рю Хёнсунга и Чу Юнгджина было две задачи на этой территории. Сначала – провести расследование. Затем – оставить предупреждение.

Поскольку с первым было покончено, пришло время приступать ко второму.

Вжух!

Чу Юнгджин активировал свою уникальную карму.

- Берсеркер Чу Юнгджин.

Он улыбнулся, обнажая свой кроваво-красный меч.

http://tl.rulate.ru/book/550/881846