Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 32: Король Без Подданных

- Что?! Что, говоришь, случилось?!

- Просто заткнись и двигай вперед. Нам всем трындец.

- Юнг Минджи мертва? Как?!

- Вот черт…

- Но ведь это… это… не имеет никакого смысла.

- Хааа… Сонг Симин предал ее.

- Сонг Симин? Но что насчет ее телохранителей? Как он смог пробраться через них?

- Юн Гирим нанесла удар в спину.

- Юн Гирим?!

- Твою мать, потише! Ты что, совсем не шаришь, что происходит?

-…Но… где смысл? Зачем это Гирим? Нет, как это вообще возможно? У Юнг Минджи же нереальные показатели Запаса Жизненных Сил!

- Все эти дни Юн Гирим постоянно паслась возле Сонг Симина. Она, вероятно, достигла однозвездочного показателя статов, тогда как у Юнг Минджи вряд ли была двоечка… Да и плюс усиление за счет предметов и оружия. И ты все еще думаешь, что это нереально?

- Но все же… Что насчет показателей Выносливости и Запаса Жизненных Сил?

- Ей перерезали горло. Кровищи было просто море. Скорость умирания мозга наверняка превысила показатели восстановления.

-…Блядь.

- Это совсем не похоже на игру… Если кто-то заденет твои жизненно важные органы, ты сдохнешь вне зависимости от показателей собственной крутости. Юнг Минджи знала это, поэтому и таскала за собой телохранителей… Вот только Чу Юнгджин сейчас сражается в отряде самоубийц. Если бы он был там, он бы даже Юн Гирим не пропустил.

- Проклятье… Такая внезапная смерть.

- Заткнись и возьми себя в руки. У нас больше нет Кода Выхода. Он остался лишь у тех, кто имеет символы королей.

- Твою ж мать!

- Вот почему ты должен быстрее следовать за нами!

- Ты… не говори мне, что ты встаешь под знамена Сонг Симина!

- А что, черт подери, мне остается? Другие войска переполнены, и я не знаю никого оттуда. Сонг Симин, наверное, лучший выбор из возможных…

- Ха… И все же…

- Эй! Да блин, если ты собираешься так тупить, то попробуй прибиться к Кан Донгсу!

- …Блядь.

После смерти Юнг Минджи пять тысяч человек утратили Код Выхода. У ее подданных не осталось иного выбора, кроме как присоединиться к другим войскам. Три тысячи человек встали под знамена Сонг Симина. Он все продумал заранее, втайне подослав людей, которые бы смогли переубедить других. В конце концов, в первые минуты произошедшего никто даже толком не знал, что случилось. Были, впрочем, и те, кто знал, но нашел себе тысячу оправданий.

- Я дал тебе шанс. Разве я не говорил, что она не будет слушать твою бредовую идею про половину района, - сказал Сонг Симин, глядя в глаза Королю Учеников Мин Кёнчулю.

Тот с горечью кивнул.

-…Да.

Войска Юнг Минджи рассеялись и многие группы последовали примеру Сонг Симина, переставшего сражаться.

Эта сцена заставила остальных бойцов впасть в растерянность.

- Что за херня? Что творится на фронте? Что-то случилось с Королем Безумных Рыцарей? Засада? Монстры? В нашем авангарде огромная дыра!

Для тех, кто следовал за передовыми отрядами, воцарился хаос. Они не знали, что именно произошло, и почти уверовали в то, что их боевые товарищи попали в засаду.

Именно тогда и объявились новые полчища монстров. Несколько десятков тысяч жутких тварей. В принципе, это не было такой уж большой проблемой, но с хаосом, воцарившимся в человеческой армии, монстры получили ощутимое преимущество. И люди поверили, что ситуация изменилась, явно не в их пользу.

Солдаты стали паниковать. Их карма была почти израсходована, ряды беспорядочно смешались, боевой дух оказался на опасной грани безумия.

Испуганная армия – не армия. В человеческой истории бывали и такие случаи, когда несколько сотен солдат с высоким боевым духом (а также пушками и хорошим оружием) побеждали превосходящую армию в десяток тысяч человек.

Даже если они и считали, что стали сильнее за последние тридцать дней, все эти люди в большинстве своем оставались обычными гражданскими, которые только недавно стали привыкать к необходимости убивать. Они были просто не в состоянии усмирить воцарившуюся панику. Они не могли набраться смелости, чтобы продолжить сражаться.

Командиры же просто не могли понять, что случилось и что делать дальше.

- Сука… что же произошло, мать вашу? Что случилось с передовыми войсками?! Дерьмо… Дерьмо! Если мы ошибемся, то все умрем. Отступаем!

Ассоциация Товарищей по Оружию приняла решение быстрее всех остальных. А как только они начали отступать, к ним тут же присоединились и все остальные. Многочисленные ряды человеческой армии потянулись назад.

- Нет! Стойте! Если мы отступим, что случится с отрядом самоубийц?! - Бэй Джинман искренне переживал за своих товарищей, однако силы под его командованием отказались следовать его приказам.

- Сейчас нам нужно беспокоиться о себе. Другие войска уже уходят. Мы не можем остаться единственными сражающимися!

Растерянность порождала слабость, хаос усиливал беспорядок, страх заставлял предавать собственные убеждения. Не имелось ни малейшей возможности что-либо изменить. Все произошло в одно мгновение.

«Как все вдруг обернулось таким образом?»

Даже среди войск Бэй Джинмана были те, кто сбежал. Они уже получили Код Выхода и не боялись стать изгоями. А раз начали бежать одни, то побежали и другие. Район Гандонг уже кишел монстрами. Паника быстро распространялась.

Однако Бэй Джинман не сдался. Таков был его характер.

- Нам нужно вернуться! Я сделаю это, даже если придется действовать в одиночку!

- Мы сожалеем.

Человек, который руководил охраной Бэй Джинмана, ударил его в грудь. Хранитель, который утратил все свои силы после последнего благословения, не смог устоять.

- Отступаем!!

В конце концов, отступили даже войска Бэй Джинмана. Если бы они разобрались в том, что произошло, если бы поддержали отряд самоубийц… Однако ситуация складывалась именно так, как бы нелепо это не выглядело.

***

Вспомогательный отряд, который сдерживал наплыв монстров, группа поддержки, стрелявшая из Драконьих Экстра-Пушек и отряд самоубийц – все погрузились в замешательство. Когда основная армия отступила, все монстры стали собираться вокруг них. И, конечно же, никто не мог понять, почему так.

- Блокируйте их! Если монстры доберутся до группы поддержки, нам конец!

Кризис стер все различия.

Хаос стал проникать и в эти ряды.

Группа поддержки стала стрелять по накатывающим по ним тварям, а не по Виверне. Некоторые члены отряда самоубийц вынуждены были отвлечься на монстров.

- Блядь! Мы должны отступить! Сообщи об этом Королю Без Подданных!

- Он не послушает! Этот ублюдок совсем крышу потерял!

Кое-кто из отряда самоубийц оставил Чой Хюка, все еще сражавшегося с Виверной, чтобы отступить.

- Эй, какого хера!? Вы не можете просто свалить в самой середине сражения! Что насчет Короля Без Подданных?!

- Я кричал ему, но что я могу поделать, если он не слушает?

- Оставь его! Он сказал, что будет сдерживать Виверну!

Отряд самоубийц разделился. Часть осталась с Чой Хюком до конца, другая поспешно отступила, пользуясь тем, что их боевые товарищи продолжали сдерживать Виверну.

Тем не менее, этот хаос совершенно не повлиял на Чой Хюка, который погрузился в сражение с головой.

«Если я хочу создать возможность для атаки, нужно двигаться на один шаг быстрее»

Подумав об этом, Чой Хюк переключился на новую стратегию. Он отбросил старый метод использования кармы, словно обычной мышцы. Вместо этого он видоизменил ее, растягивая и сжимая, словно резинку.

 [После долгих размышлений вы создали новый способ использования кармы. Воздаяние увеличено на 10]

Однако Чой Хюк даже не стал читать это сообщение.

Свууууш!

Под влиянием сжавшейся кармы, его тело рванулось вперед. Зрение изменилось. Тело стало настолько быстрым, что картинки окружающего пространства просто искажались.

Бааах!

Нога Виверны приземлилась слишком поздно. Чой Хюк нанес удар по ее лодыжке.

«Еще быстрее!»

На этот раз Чой Хюк вытянул всю карму из своего тела и свернул ее. Закрутившись спиралью, она скользнула по его конечностям.

[После долгих размышлений вы создали новый способ использования кармы. Воздаяние увеличено на 30]

Свуууш!

Спиральная карма собралась в районе его ног и, подобно распрямляющейся пружине, отправила Чой Хюка высоко в воздух.

Свииить!

Он выпустил карму вдоль Клинка Хищника, сформировав кармическое лезвие.

Его трехзвездочный стат Контроля позволил ему свободно манипулировать кармой. Движения Чой Хюка выходили за пределы его собственных физических возможностей. Он перестал быть существом, двигающимся за счет рук и ног. Он двигался лишь благодаря карме. Она больше не поддерживала его тело. Теперь тело поддерживало карму. Энергия в его организме постоянно меняла свою форму.

В какой-то момент Чой Хюк отрешился от всего мира. Его глаза не видели ни убегающих членов отряда самоубийц, ни тех, кто остался, чтобы сражаться бок обок с ним до самого конца. Его уши не слышали криков Бэк Сэвана. Чой Хюк полностью стер все, кроме себя и Виверны Разрушения.

Пабабабам!

Бууум!

Вжих!

Движения Чой Хюка становились все быстрее и быстрее. Стоило подумать, что он прыгнул в воздух, как он оказывался на земле. Когда казалось, что он рассекает левую лапу виверны, он уже висел на ее правом бедре.

Баааам!

Кииии!

Черная кровь Виверны лилась на землю, словно непрекращающийся дождь.

Тем не менее, ее выносливость и способность восстановления были просто невероятны, поэтому скорость получения ранений и их исцеления оказывались одинаковыми.

- Увааааааарх!

Виверна Разрушения выдохнула пламя, и Чой Хюк фактически оказался в самом его эпицентре. Туманоподобная карма, выпущенная из Клинка Хищника, защитила его от ожогов.

Чой Хюк преодолел пламя и вскочил на голову Виверны, опущенную для нанесения огненного удара по земле. Он ударил тварь в глаз, используя призрачное кармическое лезвие.

- Ииииииииии!

Раздался жуткий вопль. Из раненного глаза наружу вырвалось голубое пламя. Чой Хюк, которого стряхнуло вниз, приземлился на землю и сразу выпил зелье восстановления кармы. Тяжелая и вялая, карма тут же обновилась, вновь приобретя прежнюю живость и тугость.

Точно так же, как глаза Чой Хюка видели лишь Виверну Разрушения, тварь сконцентрировалась исключительно на нем, изливая свою ярость и обиду. В тот момент, когда Чой Хюк будет поражен, этот бой завершится, однако парень даже не думал давать монстру такой возможности.

Черный дождь продолжал окроплять землю. Асфальт под ней растворялся, земля ниже – обращалась в гладкое черное стекло.

Чой Хюк утратил ощущение времени. Это сражение могло длиться как несколько часов, так и несколько дней.

Чем больше он сражался, тем больше восхищался силой Виверны. Тварь не сдавалась. Раны, которые он наносил, полностью заживали. Ее атаки были настолько быстрыми и точными, что даже когда он уворачивался, его волосы все равно становились дыбом.

Так Чой Хюк осознал свои силы. Его сила была способна потягаться с силой Виверны.

Яростная радость окутала его тело. Этот бой превратился в нечто захватывающее и волнующее.

Чой Хюк смог полностью раскрыться в этом сражении. Он находил новые способы атаковать, именно благодаря тому, что сражался. Он изобретал и использовал все более и более эффективные методы манипулирования кармой в режиме реального времени.

Битва! Битва должна длиться!

Пум-пум-пум! Его сердце колотилось, словно безумное. Клинок Хищника впивался в плоть врага. Кровь, вытекающая из раны, тут же поглощалась мечом. Уже и без того черный, Клинок Хищника с каждым разом становился все темнее.

А когда он напитался кровью, нагрузка на тело Чой Хюка и истощение его кармы словно рукой сняло. Вдобавок к этому парень опустошил еще одно зелье восстановления кармы. Пин! Очередная атака в бедро Виверны.

Яростное волнение заставляло Чой Хюка ощущать, что он может поддерживать этот темп в течение нескольких дней! Клетки в его теле, казалось, полностью пробудились.

А некоторое время спустя регенерация Виверны стала замедляться. На ней оставалось все больше и больше ран. Черная кровь стекала водопадом. Одежда Чой Хюка была частично уничтожена, часть его волос и бровей выгорели до хрустящей корочки. Виверна становилась более вялой. Впрочем, как и сам Чой Хюк. Способности восстановления посредством выпивания крови Клинком Хищника да зелья поддерживали его карму и тело, но из-за злоупотребления их эффект постепенно уменьшался.

«Я должен рассечь ее кости»

Чой Хюк ощутил, что пришло время нанести решающий удар. Теперь, когда карма, заполнявшая тело Виверны, заметно ослабела.

Мог ли он сделать это? Нет… Он должен был! Если они продолжат затягивать этот бой, именно он сдастся первым.

Чой Хюк задержал дыхание.

«Сильнее»

Решив это, он обнаружил другой метод.

Парень сжал карму в нижней части живота, в точке называемый даньтянь. Свернув и скрутив всю энергию, он втиснул ее в даньтянь. Центробежные и центростремительные силы, созданные его кармой, противостояли друг другу, ограниченные узким пространством. Энергия извивалась, словно новорожденная звезда. Бьющееся сердце кармы!

[Вы самостоятельно открыли основной орган кармы! Воздаяние увеличено на 50!]

Чой Хюк не знал, насколько хаотичными и инстинктивными были его действия. Его мысли были заполнены лишь расчетами убийства Виверны Разрушения.

Чой Хюк выпустил наружу небольшую часть своей сгущенной кармы. Тонко растянутая, она приклеилась к правой ноге Виверны. Левая нога твари зависла в воздухе, готовая раздавить Чой Хюка.

Бабааааах!

В тот момент, когда он освободил карму, его тело склонилось вперед.

Пуф!

Он исчез, оставив после себя лишь размытый след. Это напоминало телепортацию на короткие расстояния. Тело Чой Хюк вдруг оказалось на правой ноге Виверны. Он снова сконцентрировал карму в своем даньтянь.

Бабах!

Карма, высвобожденная наружу, напоминала сжатый газ. Скользнув через руки своего носителя, она вырвалась из его меча. А затем, резко выстрелив, вернулась обратно.

В отличие от предыдущего кармического лезвия, составленного из медленного потока энергии, это напоминало выстрел.

Вжух!

Связки на правой ноге Виверны оказались рассечены.

- Уваааааарх!

Виверна взревела. Словно огромная гора, она рухнула вниз, и земля вздрогнула. Запрыгнув сначала на ее бедро, а затем спину, Чой Хюк оказался на шее твари. Поскольку его противник затратил слишком много энергии, карма, защищавшая ее кожу и кости, заметно ослабела.

Чой Хюк высвободил собранную в даньтянь карму и направил ее к запястью.

- Аааарх!

Вытерпев мучительную боль, но направил клинок на шею Виверны. В момент этого движения из его руки вырвалась буря. Кармическое лезвие устремилось вперед, словно лучи утреннего солнца.

Вжуууух!

Голова Виверны могла сравниться в размерах с трехэтажным зданием.

Бууууум!

Эта голова упала на землю. Рассеченная плоть и надколотая кость торчали из обрубка шеи.

[Невероятное достижение! Получено 200 очков Воздаяния. Получено 100 бесплатных очков кармы. Получена квалификация суверена 3/3. Предоставлено Право Суверена]

_________________

[Поздравляем Короля Без Подданных с Пробуждением Суверена]

Суверен имеет право командовать огромной армией и руководить нацией.

Однако путь Суверена также доступен для тех, кто справляется с проблемой самостоятельно, сам по себе являясь армией.

Это правило касается также Короля Без Подданных.

Самое трудное испытание, с которым может столкнуться Король Без Подданных - получить Квалификацию Суверена.

Мы выражаем почтение человеку, оказавшемуся способным справиться с этими трудностями.

- Вы имеете право принять неограниченное количество Последователей.

- Вы получили квалификацию, позволяющую вам представлять Людей.

_______________

[В качестве награды за убийство Виверны Разрушения, была получена Дисциплина Сердца Кармы Пламеннокрылого Племени]

__________

Сообщения приходили одно за другим. Они больше не напоминали пугающие предупреждения из прошлого. Тон сообщений изменился на откровенно уважительный и вежливый.

- Хахаха…

Чой Хюк не смог сдержать смех. Все еще хохоча, он рухнул на землю. Рядом с ним с грохотом упал обезглавленный труп Виверны. Чой Хюк лично убил эту громадину, этого огромного дракона. Он снова рассмеялся.

Он был счастлив.

Впервые у него состоялся такой приятный бой. Впервые его победа принесла столько удовольствия и удовлетворения.

Чой Хюк уставился на небо. Дождевые тучи закрывали небесную синь. Труп Виверны постепенно растворялся в пространстве. Это было приятное ощущение.

«Я выиграл…! Я победил соперника, которому, как я думал, я проиграю! Я оказался сильнее!»

За всю свою жизнь Чой Хюк ни разу не ощущал опасности.

Когда он дрался с пятью старшеклассниками, будучи на порядок их младше и мельче… когда его избивал Кан Минхо… До того, как он получил карму и даже после – когда впервые сражался с Круком, он никогда не думал о том, что может проиграть.

Однако в этот раз все было иначе. Это был отчаянный бой. Бой, в котором он победил.

Даже Чой Хюк не подозревал, что окажется настолько силен.

- Ааааааааа!

Экстаз криком вырвался из глубины его души. Он вдруг захотел поделиться своим счастьем и огляделся по сторонам. Радость распирала его изнутри. Он гордился и чувствовал близость с каждым бойцом из отряда самоубийц лишь потому, что они сражались с ним плечо к плечу. Он даже чувствовал, что готов был их расцеловать.

«Особенностью Суверена является то, что я имею право принять неограниченное количество Последователей, верно?»

Если бы это было возможно, он бы хотел принять их всех. Таково было его желание. Настолько счастлив он был.

Однако…

- А?

Куда бы он не посмотрел, вокруг ни одной живой души.

Все погибли. Трупы монстров и членов отряда самоубийц валялись повсюду. Помимо запаниковавших бойцов отряда самоубийц, группы поддержки и вспомогательного отряда, своевременно отступивших, все оставшиеся верные воины погибли в этом бою.

Чой Хюк, во время боя совершенно забывший о собственном окружении, с недоумением оглянулся по сторонам, пытаясь понять, что произошло. До него не сразу дошло, что все погибли. Просто погибли.

-… Все мертвы…? Ли Джинхи!! Бэк Сэван!! – заорал он, однако, как и ожидалось, ответа так и не последовало.

- Хааа…

Внезапно Чой Хюк почувствовал себя болезненно одиноким. Это было незнакомое для него чувство.

Хотя он победил и пробудился, как настоящий Суверен…

Он все также оставался «Королем Без Подданных».

-…Все так слабы…

Эти горькие слова эхом разнеслись по руинам, заполненным трупами.

И в этот момент из исчезающего трупа Виверны вдруг выпала женщина.

- Кхе… кхе-кхе! Что… Что?

Вроде бы потерявшая сознание во время падения, при приземлении она мучительно закашлялась и с трудом села. Это была Ли Джинхи. Все это время она продолжала бесконечно рубить мышцы внутри ноги Виверны Разрушения.

Чой Хюк безучастно смотрел на нее, и…

- Ух ты! Да ты же выиграл!! – издалека к ним бежал Бэк Сэван. Когда Чой Хюк уставился на него, тот неловко рассмеялся в ответ. – У меня было плохое предчувствие, и где-то в середине боя я просто спрятался. На всякий случай, если ты не понял, я был такой не один! Знаешь ли ты, что от вас двоих даже монстры сбежали?!

Все же Бэк Сэван, как и прежде, оставался мастером выживания.

Губы Чой Хюка растянулись в стороны, образуя улыбку.

Наконец, он нашел еще одного выжившего.

- Хм…

Хотя Чой Хюк этого и не помнил, был еще один воин, провисевший на ноге Виверны до самого конца. Чу Юнгджин. Хотя его органы были повреждены ударами Виверны, он смог выжить благодаря повышенной регенерации Берсеркера. Чу Юнгджин с трудом поднялся с земли.

- Хаааа….

Чой Хюк рассмеялся. Он не знал, что произошло. Не знал, почему отряд самоубийц оказался уничтожен, но, в любом случае, он остался не один. Этот факт сделал его по-настоящему счастливым.

- Я выиграл, - произнес он со смущенным выражением лица.

Этот голос был полон гордости, словно у обычного паренька-старшеклассника, совершившего подвиг, которого он и сам от себя не ожидал.

Король Без Подданных должен был умереть. Так думали все. Однако он выжил и даже стал сильнее, чем прежде.

http://tl.rulate.ru/book/550/760897