Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 26: Виверна Разрушения (2)

В альянсе с Чой Хюком состояло семь групп.

Три из них были очень агрессивными: войска Юнг Минджи, Альянс Товарищей по Оружию и Рыцари Корейского Национального Спортивного университета.

Остальные четыре союзника, пусть им и не хватало взрывной мощи вышеупомянутых трех, были крепки. В их число входила Цитадель Шинмён, Цитадель Речного Парка Кангил, Цитадель* Парка Сеонса Хюндай и, наконец, Цитадель супермаркета Чонхо Хёнхэ.

(прим.пер.: место сбора, окруженные защитным ослабляющим барьером и обладающие своей армией, фактически называются цитаделями)

Все вышеперечисленные опорные пункты могли считаться мощнейшей силой, сосредоточенной вокруг ядра из офисных сотрудников, частных предпринимателей, студентов и тех, кто готовился к сдаче экзаменов.

На шестнадцатый день все союзные войска собрались в универмаге Хёнхэ. Изначально речь шла о формировании отряда самоубийц, однако недавно появились новые правила, заставившие их пересмотреть стратегию и объединиться.

____

[Дополнительное правило]

Каждую ночь количество монстров, пересекающих портал, увеличивается на 20%.

____________

[Дополнительное правило]

Через полмесяца монстры начинают двигаться более организованно.

___________

[Дополнительное правило]

Каждые 10 дней расходы будут значительно сокращаться.

______________

Дополнительные правила оказались проверкой границ человечности.

Поводов для объединения стало более чем достаточно. Чтобы противостоять растущему числу монстров, которые к тому же становились все более и более организованными, люди и сами должны были сплотиться. Еще одной, не менее важной, причиной стало сокращение количества пайков, а точнее даже – уменьшение действия Ослабляющих Барьеров. Пищу еще можно было добыть за счет уменьшения ежедневных рационов и ограбления магазинных складов, да и плюс количество едоков уменьшалось ежедневно. А вот падение Ослабляющих Барьеров означало уничтожение всех, кто за ними прятался.

Чем больше существовало групп, тем быстрее происходило потребление ресурсов Ослабляющих Барьеров. Логично было собраться вместе, чтобы сэкономить расход этих ресурсов. Вот так и вышло, что в общей сложности сто тридцать тысяч человек объединенных сил стали собираться в универмаге Хёнхэ.

Причина, по которой они выбрали именно это место, была проста.

Здесь имелся целитель.

***

В округе Гандонг размещалось несколько крупных больниц: Госпиталь Саншин, Университетская больница Кёнг Хи и больница Хян.

В первый день игры все больницы были втянуты в шоу.

Медицинские сотрудники получили команду:

[Вы не сможете уйти, если не убьете троих пациентов]

Пациенты же получили немного иное правило:

[Вы не сможете уйти, пока не убьете кого-нибудь]

Поняв, что они действительно не могут покинуть территорию больницы, люди впали в настоящий хаос. Однако убийства начались далеко не сразу. В отличие от школ, больницы продержались гораздо дольше.

Однако пределом стал четвертый день. Прошло некоторое время с тех пор, как были исчерпаны все запасы продовольствия. Под окнами постоянно бродили монстры. Люди, страдающие от голода и стресса, стали раздражительными и агрессивными.

Первыми убитыми стали те пациенты, которые находились в критическом состоянии и не могли сопротивляться. Первое убийство было сложным, дальше становилось все легче и легче. За одну ночь так долго хранимое достоинство и человечность вдруг рухнули. Медсотрудники собрались вместе и стали нападать на пациентов. То же самое произошло и с относительно здоровыми пациентами. Они смогли покинуть территорию больницы все вместе, дружной группой. Но до того… Коридоры полнились криками и матами. Те, кто хотел убить, и те, кто им сопротивлялся, а еще те, кто пытался остановить первых и спасти вторых, сплелись в единый клубок. Именно тогда произошел инцидент со случайным убийством.

Кое-кто умер.

Бэй Джинман был уважаемым доктором. Он удерживал напор агрессивных сослуживцев с бейсбольной битой в руках. Его подопечные прятались за его спиной.

- Сволочи! И вы зовете себя врачами?

Услышав эти слова, а может испугавшись решительно настроенного мужчины с битой в руках, врачи, проталкивающиеся вперед, вдруг отступили. Все же этот дядька с битой выглядел воистину впечатляюще.

Отогнав их, Бэй Джинман проскользнул в отделение интенсивной терапии, которым заведовал, запер за собой дверь и сдвинул кровати так, чтобы загородить проход.

Пациенты, лежавшие на кроватях, смотрели на доктора с ужасом. Однако он лишь улыбнулся им.

- Не волнуйтесь.

Он присматривал за ними.

Через пять дней остались только избранные. Те, кто прятался. Те, кто обеспечивал безопасность других с оружием в руках. А еще несколько тех, кто так и не смог никого убить, а значит, не мог и покинуть территорию больницы. Более десяти таких человек были разбросаны по всей больнице, относясь друг к другу с подозрением.

Бэй Джинман выскользнул из отделения интенсивной терапии. Он один в этой больнице, лишенной персонала и еды, в одиночку ухаживал за оставшимися пациентами…

А через неделю появилось сообщение.

[Расчет очков Воздаяния... Тип: Целитель. Убито Пациентов: 0. Постоянно присматривал за пациентами. Соответствует требованиям. Предоставлен статус «Хранитель»]

А в следующий миг около двадцати пациентов, за которыми он ухаживал, вдруг превратились в яркий свет и были поглощены его телом.

- Аааааах?

Каждый раз, когда свет окутывал его тело, очки Воздаяния и кармы ощутимо увеличивались. Особенно сильно прокачались статы Контроля и Восстановления.

Однако это совершенно не обрадовало Бэй Джинмана. В его глазах стояли лишь образы исчезнувших пациентов.

- Итак…

На глаза навернулись слезы.

-…В итоге они все же погибли.

Он рухнул на пол и взвыл. Тело, которое уже много дней не знало отдыха и нормальной еды, дернулось. Однако слез почти не было. Обезвоженный организм смог выдать лишь пару слезинок да сдержанные всхлипывания.

Таким было рождение единственного целителя в округе Гандонг.

***

На короткий миг вспыхнуло благословение Хранителя, Бэй Джинмана.

- Вставайте!

После его крика над головами сорока тысяч человек, собравшихся перед универмагом Хёнхэ, засиял туманный свет.

Лалалала…

Это напоминало странную музыку. Не осознавая этого, люди подхватили мелодию, едва слышно мурлыкая ее себе под нос. Маленькие огоньки над головами людей словно бы соединяли их в одну единую сеть. Они чувствовали единство и общность, какие бывают на огромных концертах. Они напевали себе под нос и воспринимали мир несколько иначе, чем обычно. Невероятное ощущение единения со всеми заставляло проступать слезы на глазах.

Умение «Вставайте» было вспомогательным навыком, которое повышало смелость, волю и чувство товарищества.

Сейчас, наложенное на десятки тысяч людей, оно имело незначительный эффект. Но даже так, одно и то же чувство в одно и то же время смогло подарить людям чувство защищенности и родства, а также необычайного комфорта. Последнее, пожалуй, имело большее значение, чем можно было себе представить. Для тех, кто вынужден был постоянно находиться в безжалостной и жестокой обстановке, на самой грани, это чувство комфорта становилось воистину неоценимым.

В момент, когда действие умения стало подходить к концу, лидер Цитадели Шинмён, Кан Донгсу взял на себя инициативу. Именно его выбрали командиром первой экспедиции. Они решили, что каждый день будут формировать новую экспедиционную команду, и что должность ее командира будет передаваться между лидерами различных союзных сил.

- У нас осталось тринадцать дней! – закричал Кан Донгсу. – Нужно уничтожить еще девятнадцать порталов! А еще каждую ночь прибывают около сорока тысяч монстров! Ситуация выглядит ужасно! Даже я чувствую, что наша кончина неизбежна. Но так ли это на самом деле? Неужели это вся наша сила? Вся сила, которую мы накопили, поднявшись на вершину и пробивая себе путь ногтями и зубами? Давайте покажем им, насколько мы сильны! Им! И тем неизвестным ублюдкам, которые создали эту чертову игру! Но прежде всего нам самим! Настало время показать нашу силу!

- Увааааа!

Из-за большого количества используемой кармы ему не нужен был микрофон. Слова Кан Донгсу разлетались вокруг и проникали в разум каждого из десятков тысяч людей. В момент, когда аплодисменты достигли своего пика, Кан Донгсу вскинул руку и закричал:

- Помните! Щитоносцы защищают с фронтов! Копейщики наносят удар, а мечники добивают врага! Бойцы дальнего боя должны оставаться позади и выполнять все приказы  вице-командира! Отряд будет прикрывать ослабленные зоны фронта! Вперед! За победу!!!

- Увааааа!

- В атаку!

По команде Кан Донсу авангард рванулся вперед. Они сейчас находились в районе, в котором было обнаружено сразу три портала.

Это место Ли Джинхи тщательно изучила накануне утром. Бесчисленные орды монстров собрались в историческом городке Амсадонг. Поэтому в экспедицию выдвинулось воистину огромное войско, способное уменьшить количество опасных тварей и уничтожить порталы.

***

Бабах!

Ряды людей и монстров столкнулись.

Через семнадцать дней характеристики этих людей выросли, но очень незначительно. В среднем по два их стата достигли уровня одной звезды. Но все они еще находились в процессе повышения всех своих характеристик, так что достижение уровня одной звезды не должно было отнять слишком много времени.

Тем не менее, люди в большинстве своем все еще не могли противостоять монстрам один на один. Но при этом использование различных тактик позволяло трем бойцам демонстрировать силу десятерых человек. Единственная проблема заключалась в том, что монстры также пользовались тактиками и хитростями.

- Аааак!

Крук высотой в два метра и пятиметровой длиной ринулся вперед. Щитоносцам было сложно блокировать его атаки. Но если бы один из них поддался и был отброшен назад, вся линия обороны тут же пала бы. И тогда у Голодных Призраков появилась бы возможность достать бойцов своими длинными клинками, а Зубы Тени смогли бы проскользнуть в ряды врагов.

- Толкай! Толкай его!

Всех монстров, оказавшись достаточно близко к линии фронта, кололи копьями и рубили мечами, чтобы щитоносцы могли удержать свои позиции. Бой выдался крайне напряженным.

Были аспекты, в которых у людей появлялось неоспоримое преимущество. Высокие и гибкие тела оказывались довольно проворными и отлично подготовленными для групповых сражений. Но теперь монстры стали в разы умнее, и людям приходилось прилагать все усилия, чтобы не отступить и не дать врагу прорвать строй.

- Кххххк!

Голова человека была отсечена лезвиями Голодного Призрака… а затем этот Призрак оказался заколот копьем…

Терпя потери, авангард продвигался вперед, по шагу за раз.

- Держать строй! Следовать за ними! Отставать нельзя! Если мы отстанем, отряд самоубийц погибнет!

В тот момент Чой Хюк и отряд самоубийц, состоящий из сотни отборных бойцов, делали все возможное, чтобы открыть путь для остальной армии. Настоящая команда мечты под предводительством Чой Хюка включала в себя элитных членов каждой из семи групп, исключая королей. Все они имели как минимум однозвездочную статистику.

В дополнение к этому Чой Хюк раздал им предметы ранга E, которые до этого настойчиво собирал.

Сто членов отряда самоубийц были воинами, у которых имелись навыки, карма и самые лучшие артефакты из всех обнаруженных на данный момент. Все, что позволяло им стать самой сильной боевой группой.

С Чой Хюком во главе, они превратились в воистину сокрушительную силу. Держа строй клином, они взрезали армию тварей и прорубали путь тем, кто шел следом. Авангарду союзных войск. Но даже так это было очень нелегко.

- Мы все еще не добрались? При такой скорости мы вымотаемся еще до того, как достигнем порталов, - устала сказала Ли Джинхи. Не замедляя движений, она продолжала отсекать головы Голодных Призраков, один за другим.

- Нужно пройти немного дальше. Мы должны оказаться в центре главных сил противника, - пояснил Бэк Сэван.

В настоящее время основная сила их армии изменила формацию и оказалась почти полностью окруженной монстрами.

Десять тысяч бойцов авангарда шагали вперед, пронзая вражеские силы. Возможно, это было связано с тем, что в этом месте открылось сразу три портала, но сила армии монстров оказалась невероятной. Похоже, их количество превышало отметку в тридцать тысяч тварей. С таким количеством врагов авангард никогда не справился бы самостоятельно. Тем не менее, основные силы пока что находились в режиме ожидания. Авангард должен был проникнуть в самый центр вражеских сил, иначе их победа окажется под угрозой.

И в этот момент…

Чой Хюк, наконец, добрался до центра и вытащил свиток Ослабляющего Барьера.

- Активировать Барьер!

Почти одновременно с его криком свиток ярко полыхнул в руках парня, и полупрозрачное белоснежное покрывало опустилось сверху на всю площадь.

Вшуууух!

В тот миг, когда барьер обрушился на монстров, их ряды дрогнули. Круки, взявшие слишком большой разгон, ранили сами себя. В момент, когда их физические способности вдруг резко изменились, половина тварей просто запуталась в собственных лапах.

Увидевший это издалека Кан Догсу широко улыбнулся.

- Ха… и почему у человека, управляющего таким малым количеством людей, так много Ослабляющих Барьеров? – едва слышно произнес он.

У всех имелись трудности с Ослабляющими Барьерами, однако Чой Хюк нагло монополизировал поиски свитков, и на данный момент обзавелся сразу десятком таких штук.

Как только сформировался отряд самоубийц, Чой Хюк стал активно применять эти свитки. Но не для защиты, а для нападения. Как сейчас.

- Всем войскам! В атаку!!!

Под командованием Кан Донгсу, основные силы снова изменили строй и устремились к центру армии монстров. Твари, чьи силы ослабели наполовину, больше не были такими опасными врагами. А когда Кан Донгсу развернул активную атаку, Чой Хюк и команда самоубийц наконец-то получили возможность заняться своей истиной миссией.

- Отряд самоубийц! Уничтожить портал! Всем ускориться! Бросаем всех, кто отстанет!

Кириририк!

Карма Чой Хюка внезапно ярко вспыхнула и развернулась. Клинок Хищника разрезал сразу нескольких тварей.

Свуууш! Бац! Бац! Бац!

Копье, брошенное метателем – студентом Корейского Национального Спортивного университета, пронзило двух Голодных Призраков.

Бац! Бац!

Ли Джинхи сиганула ввысь и побежала по головам монстров, нанося удары сверху.

Бабах!

Щит Бэк Сэвана разбил лицо огромного крука.

Так началась настоящая атака отряда самоубийц.

http://tl.rulate.ru/book/550/732490