Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 82. «Музыкальные стулья» (5)

Начало войны.

Эти ключевые слова поразили мир. Смерть транслировали на всех экранах и в динамиках мира.

Война. Смерть других. Когда это не касается лично вас, все кажется лишь утомительными, неприятными, навязчивыми новостями. Вместо того чтобы почувствовать боль из-за смерти другого человека, вы прищелкиваете языком: «цк, люди хуже животных», а затем переключаете канал. Однако… в тот момент, когда вы осознаете, что их смерть связана с вами, это превращается в проблему совершенно иного рода. Вот почему террористическая атака в Париже казалась немного более печальной и шокирующей, чем гибель тысяч людей на Ближнем Востоке.

Причина, по которой «резня» Берсеркеров вызвала такой громкий отклик, заключалась в том, что эта бойня была инцидентом, который мог произойти в любой точке мира. Не существовало ни одной страны, свободной от конкуренции или лишенной конфликтов между Суверенами, особенно обострившимся на фоне отбора Семи Представителей. Беспокойство, охватившее всех, напоминало восседание на бочке с порохом. Мир был потрясен и встревожен. Общественность резко раскритиковала Чой Хюка.

И, конечно же, режиссерские и постановочные навыки клана Джесси способствовали дальнейшему развитию и прогрессированию ситуации.

На видео Джесси шел по улицам Вашингтона, там, где прежде бесчинствовал Суверен Берсеркеров Чой Хюк. Места, которые он миновал, были уничтожены, буквально обратились в пепел и прах. На широкоугольном экране на миг застыл разрушенный мир, сцена, которая выглядела как последствия Божьей Кары. Поскольку сопротивлявшиеся до конца солдаты были полностью сожжены, трупы практически отсутствовали.

- Это… это действительно дело рук человека? – раздавался на видео подавленный голос Джесси. Казалось, он был удивлен подавляющей силой Берсеркеров, опечален и даже охвачен невероятным ужасом.

Основными полями сражений стали Центральный парк и город Вашингтон. Столкновение произошло между атаковавшим Белый Дом Чой Хюком и пытавшейся его остановить мотострелковой дивизией. Максимально активировавший Ботинки Гермеса Чой Хюк миновал это место, словно ураган, повсюду распространяя свои полыхающие перья. Именно здесь находилось наибольшее количество жертв среди гражданского населения.

Медленно бредущий среди руин Джесси обнаружил в куче пепла труп девушки. Хотя ее лицо было измарано грязью и пеплом, она была красивой. Если смотреть на ее лицо, можно было подумать, что она в любой момент может открыть глаза, но когда взгляд опускался… выяснялось, что все, что находилось ниже груди, обратилось в пепел и рассыпалось. От одного взгляда на это зрелище на глаза наворачивались слезы.

- Ах…

Джесси осторожно приподнял труп девушки. Камера отлично уловила его дрожащие пальцы. Он медленно встал, держа девушку на руках.

Юноша больше ничего не произнес. Просто поднял голову и посмотрел прямо в камеру. Его пальцы и глаза больше не дрожали. Они казались застывшими и безжизненными. В воздухе витала леденящая аура. Джесси смотрел в камеру, плотно сжав губы.

Экран постепенно потемнел, и в центре появилось одно слово, написанное на двух языках:

МЕСТЬ 복수

США восстали. Вместе с этим в ярость пришел и весь мир. Вторжение на территорию Соединенных Штатов, убийство мирных жителей, убийство Президента без объявления войны… Берсеркеров заклеймили как худшую террористическую группу в мире, обозвали разжигателями войны. В конце концов, предсказание Фримена о том, что он выживет, а Суверен Берсеркеров станет врагом всего мира, отчасти сбылось.

{Мы должны заставить злоупотребляющего своей силой Суверена Берсеркеров заплатить за его злодеяния!}

Суверен Джесси сформировал Альянс, объединившись против Берсеркеров. Дух героизма распространился по США и половина кланов, разбросанных по всему миру, присоединились к Альянсу против Берсеркеров. Вскоре в создании союзных войск стали участвовать и Суверены других стран. Настрой постепенно улучшался. От подобных действий выигрывали не только декларируемые моральные обязательства, но и чисто материальные аспекты. Суверен Берсеркеров был слишком страшным существом, которого боялись почти все, и очень много Суверенов хотели воспользоваться этой возможностью, чтобы устранить его.

«Если будет участвовать так много людей, это определенно подкосит Суверена Берсеркеров» - думали они.

***

Однако Чой Хюку было плевать. Он продолжал действовать в соответствии с заранее составленным планом и графиком.

Теперь, когда он избавился от Суверена Клоунов Фримена, пришло время разобраться Сувереном Возможностей Насиром. Его нисколько не беспокоил Альянс против Берсеркеров. И только Бэк Сэван позволил себе раздраженно высказаться по этому поводу.

- У нас много врагов. Нет никаких шансов на победу в тотальной войне!

Эта фраза должна была выступить в роли предупреждения, предшествуя будущей битве с Насиром.

Информация, которую послал им Наро, могла служить отличной тому иллюстрацией. Разведка донесла, что около трех или четырех Суверенов во главе с Джесси собирают свои войска, дислоцируясь между территориями Берсеркеров и Насиром. Поскольку местонахождение всех правителей, подавших заявку на назначение Семи Представителей, было раскрыто, на Драгонике стало куда легче ориентироваться. Это также помогло Альянсу против Берсеркеров быстрее собраться вместе.

- И ведь не только это… Даже клан Камиллы эвакуировал целителей, которых они отправили в Южную Корею. Они настаивают, чтобы мы решили проблему с помощью слов, а не военной силы. В настоящее время у нас нет морального превосходства. Кроме того, мы в меньшинстве. Да, это правда, наш Лидер – самый сильный. Но у твоей Выносливости что, пределов нет? Ты не можешь победить всех!

Даже когда Бэк Сэван серьезно и настоятельно аргументировал все свои доводы, Чой Хюк не изменил мнения.

- Мы не можем отступить, - произнес он. А затем добавил. - Не волнуйся. Мы не будем с ними сражаться.

- В смысле? Они же преграждают нам путь, как это мы не будем с ними сражаться?!

В ответ на угрюмый протест Бэк Сэвана прозвучало лишь:

- А вот так. Никакого боя. Мы просто перепрыгнем через них.

-…Что, прости?

Монстры, которые неустанно атаковали их во время всего освоения новых территорий и путешествий между ними, постепенно затихли и вдруг где-то скрылись. Причина была ясна. Альянс против Берсеркеров заполнил равнину от края до края, до самого горизонта. По дороге сюда они прикончили достаточно тварей, и, похоже, еще больше просто спугнули.

Бэк Сэван вздохнул.

- …Как же их много. А на нашей стороне даже десяти тысяч не осталось…

- По моим оценкам, их около пятидесяти тысяч человек, - сообщил Наро.

Напряжение охватило Берсеркеров. Альянс, похоже, собрал все свои силы, никого не оставив в запасе. Они разместили  обладающих сильной кармой экспертов в разных местах. Их решимость была непреодолимой. Они ожидали, что в случае лобового столкновения будет очень много жертв и были к этому готовы.

Суверен Джесси первым вышел вперед. Приняв позу бросающего вызов старшеклассника, он заорал в сторону противника:

- Суверен Берсеркеров! Что ты можешь сказать о мирных жителях, которых ты убил в Нью-Йорке и Вашингтоне?

- Мне нечего сказать, - ответил Чой Хюк. - Я собираюсь атаковать Насира, так что свалите с пути.

Возникло волнение.

Альянс против Берсеркеров отреагировал на это нежелание выступать против них, восприняв слова Чой Хюка как симптом нерешительности. Особенно сильным был гнев граждан США. После того, как короткие всплески шума и хаоса утихли, Джесси вскинул вверх крепко сжатый кулак. По его сигналу шумная толпа резко затихла.

- …Похоже, слова не помогут, - сказал он, поднимая копье. А затем закричал, и его ясный голос эхом разлился по окрестностям. – Всем силам… Рассредоточиться!

Вуууууш.

Это походило на бурлящий водоворот. Десятки тысяч колонизаторов одновременно рассредоточились, оставив между собой определенное расстояние. Тот, кто хоть раз участвовал в подобных построениях, наверняка знал, что такая огромная толпа, собравшаяся в четкий строй, должна была двигаться очень слажено и активно, чтобы провернуть подобный фокус. Для состоящей из десятков тысяч человек армии было практически невозможно одновременно рассредоточиться.

Однако каждый человек здесь был Пробужденным и его возможности превосходили человеческие. Двигаясь, они демонстрировали удивительную силу, отпрыгивая на десятки метров за каждый шаг. Ряды Альянса против Берсеркеров, уже и так заполнивших равнину, мгновенно растянулись в стороны. До такой степени, что края войска потерялись вдали.

- Не то чтобы у нас не было никаких контрмер.

Джесси сжал копье.

Эта стратегия была выбрана потому, что Чой Хюк несколько раз демонстрировал Танец Пылающих Крыльев и обладал чрезвычайной дальностью. Это делало невозможным сражение с ним в концентрированном построении. Вот почему Джесси расставил людей подальше друг от друга. Он хотел утомить Чой Хюка и его Берсеркеров в бесконечно меняющейся битве.

Он пришел сюда, чтобы по-настоящему и окончательно победить Суверена Берсеркеров Чой Хюка.

- Окружить их!

Сразу же после того, как прозвучала команда Джесси, равнина зашевелилась. Это было великолепное зрелище. Казалось, что движется весь мир. Некоторые даже воспользовались инопланетными средствами передвижения из Складов Снабжения, чтобы быстрее окружить территорию, на которой размещались войска Берсеркеров. Все происходило быстро и невероятно систематично.

Однако в глазах Чой Хюка не было и следа нервозности. Даже наоборот, там светилось довольное выражение.

- …Какие молодцы, сами рассредоточились.

Они сами упростили задачу.

- Берсеркеры! Не отставать!

Чой Хюк действительно не планировал сражаться с этим Альянсом. Вместо этого он проигнорировал его, взмывая в воздух.

Кьяяяянг!

«Ботинки Гермеса» одновременно издали оглушительный звук, какого прежде не было.

Баааааах!

Чой Хюк ринулся вперед первым. Берсеркеры последовали за ним.

- Это бесполезно! - крикнул Джесси, однако… - Ась?...

Странная, издававшая оглушительный шум обувь создала прямо в воздухе противодействующие силы, позволившие Берсеркерам подняться вверх и в прямом смысле слова пролететь над головами членов Альянса.

- Что?... Что за нах..?! Блокируйте их!

Поскольку они могли получать инопланетные объекты только через прямые транзакции на Складе Снабжения, их количество и их возможности были ограничены. В отличие от Берсеркеров, которые могли свободно летать благодаря способностям Наро, среди членов Альянса было не так много людей, которые действительно могли участвовать в воздушном сражении. Лишь те эксперты, которые прыгали чрезвычайно высоко, полагаясь на свои собственные способности, и меньшинство колонизаторов, владевших орудиями летательного типа.

И хотя все вышеперечисленные отреагировали почти молниеносно…

- Свали нахер!

Баааах! Бумс!

Все прыгуны и летуны Альянса очень быстро оказались сбиты командирами Берсеркеров, странным дождем опав на землю.

Они ничего не могли поделать. Будь они в тесном строю, то смогли бы атаковать сразу или покрыть их дальним огнем, хоть как-то навредить проклятым Берсеркерам. Но теперь, рассредоточившись, они лишились способов помешать врагу миновать их без вреда.

- Аааааааргх! Суверен Берсеркеров!

В ярости Джесси взлетел ввысь. Он не пользовался приспособлениями и устройствами. Это была техника передвижения, которая требовала точного контроля кармы. Он преградил путь Чой Хюку, несшемуся быстрее всех своих людей. Воспользовавшись возможностью, Джесси нанес удар копьем.

Киририк!

Клинок Хищника без труда отклонил копье Джесси в сторону, издав металлический визг.

Чой Хюк улыбнулся.

- Неплохо.

Бах!

А затем он просто… миновал Джесси, не нанеся тому ни единого удара.

- Суверен Берсеркеров!! – заорал оставшийся позади парень, но Чой Хюк даже ухом не повел. Вместо этого удар по спине Джесси нанесла следовавшая за своим лидером Ли Джинхи.

- Заткнись!

- Ты еще кто?!

Каганг!

Джесси легко заблокировал атаку Ли Джинхи, извернувшись всем телом но… и это тоже было все.

- А теперь свали!

Несшийся следом за девушкой Чу Юнгджин добавил Джесси ощутимого пня под зад.

Бабах!

Его удар сопровождался раскатом грома. Хотя Джесси и успел заблокировать его, парня отбросило назад. Он рухнул наземь.

На этом сопротивление Альянса против Берсеркеров закончилось.

Берсеркеры же без особых потерь обошли вражеское войско и двинулись дальше. Альянс оказался безнадежно бесполезным, словно неуклюжий пес, погнавшийся за ловким лисом.

***

- Ахахаха! Вы видели их лица? - голос Ли Джинхи был наполнен волнением.

Она раз за разом подражала ошеломленному лицу Суверена Джесси и просто не могла перестать хохотать. Для нее это была забавная битва, очень отличавшаяся от обычных кровавых сражений. Они так и не пролили крови.

- Мухахахахаха! Они что, и вправду думали, что мы будем бодаться с каждым из них?! Кхехахаааа! Мы, Берсеркеры, время даром не теряем! – сейчас девушка напоминала хорошенько поддатого мужчину средних лет. Но не только она, все Берсеркеры пребывали в хорошем настроении. Они только что одолели врага, во много раз превосходящего их числом, и чувствовали себя очень недурно.

Оставить противника с носом оказалось почти так же приятно, как и стереть его с лица земли.

Сейчас они продолжали наступление, находясь в по-настоящему хорошем настроении.

- Ха?

Чой Хюк, бежавший впереди, внезапно издал удивленный звук.

- Ась? – следовавший за ним Бэк Сэван отреагировал так же.

- Что? Что там? А? – как ни странно, удивилась даже Ли Джинхи.

А все потому, что прежде четко маяковавшая в их головах информация о местонахождении Насира только что внезапно исчезла.

Чой Хюк растерянно повернулся к Бэк Сэвану и тот ошеломленно произнес:

- Эээ... Лидер... Эмм... Похоже, Насир отказался от заявки на роль одного из Семерых Представителей.

- С чего вдруг? – недоуменно переспросил не понявший Чой Хюк.

Бэк Сэван тут же озвучил ему свое предположение, и в его голосе звенела заметная обида:

- …Потому что Лидер отправился по его душу?

- Потому что я пришел за ним?

- Ну да… Чтобы спрятаться.

Насир ни разу не участвовал в миссиях Повышения Квалификации. Тем не менее, он подал заявку на то, чтобы стать одним из Семи Представителей. Тот, кто еще недавно отвечал на критику Чой Хюка словами «А что я сделал не так?!» спрятался и скрыл свои следы. Похоже, он и вправду испугался, когда Чой Хюк пришел по его душу.

- …Ну что за тварь!

Чой Хюк оказался искренне поражен таким подлым поведением. Он покачал головой.

- Давайте все же сходим и посмотрим лично.

Они не могли просто отступить несолоно хлебавши, поэтому продолжили двигаться вперед.

- Хаааах… - тяжело вздохнул кто-то.

Теперь они ничего не могли поделать с разочаровывающим настроением.

http://tl.rulate.ru/book/550/1087196