Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 66. Лидерство Лорда Демона

Покрывавший небо прозрачный купол растаял и исчез. Была ночь.

Монстры, которые влияли на разум берсеркеров, погибли все, без исключения. В тот момент, когда он это понял, словно бы сработал рубильник выключателя, и Чой Хюк пришел в себя. Парень вдруг оказался лицом к лицу с тем, что жило внутри него, его собственное безумие. Его разум оказался пуст. Его безумие, казалось, подпитывало само себя.

«Убей…»

«Убей еще»

Однако Чой Хюк качнул головой.

«Этого достаточно»

Усмирив свирепое безумие, он спрятал его глубоко в животе. Словно хорошо обученное животное, это безумие вернулось туда, где обитало. Оно оказалось не в состоянии победить своего носителя.

«Терпение»

Именно с этим девизом Чой Хюк и прожил всю свою жизнь. Он был уверен и в своих боевых талантах, и в своем умении сдерживаться и терпеть.

…Это было единственное наследство, которое оставила его мать.

{Размерная изоляция отменена. Успешно завершена размерная передача. Получено наследство разрушенной цивилизации. Изучение... Обнаружен Искусственный Интеллект разряда B. Ничто другое не имеет ценности. В качестве награды предоставлено 10 000 очков миссии}

Появившееся сообщение было тем, чего Чой Хюк явно не ожидал.

-…Искусственный интеллект? – нахмурился он. – Ой, да похрен. Мне все равно.

Он слишком ослаб и к тому же испытывал головокружение, поэтому думать об этом сейчас не хотелось. В ушах стоял неприятный звон.

- Что насчет сообщения о том, что я преуспел в Миссии Суверена…?

Он прошел? Или если сообщения нет, то миссия еще не окончена?... Теперь, когда он задумался об этом, то припомнил, что перед смертью Король Безглазых Наблюдателей сказал что-то вроде «Это… не конец…». Или ему почудилось? Ай, да без разницы! Воспоминания путались так же, как и мысли.

«Хотя стоп, с каких это пор монстры стали разговаривать?»

Чой Хюк покачал головой и огляделся по сторонам.

Оказалось, что сражение берсеркеров завершилось раньше его собственного. Поле, прежде заполненное разбитыми машинами, теперь было завалено фрагментами трупов монстров. Тела берсеркеров лежали вперемешку. Еще живые бойцы рассредоточились по территории.

Берсеркерам удалось уничтожить монстров до собственной гибели, но их выносливость достигла дна. Хотя у большинства еще сохранялись некоторые остатки безумия, без наличия подпитывающей его энергии оно было мирным и неопасным. Чувство усталости и голода оказалось в разы сильнее.

Берсеркеры начали собираться группками, чтобы поболтать друг с другом. Другие садились на землю прямо там, где стояли – кто-то рассеянно и растерянно, кто-то чтобы вполне банально пожевать. Один за другим вскидывая взгляды, они наблюдали за тем, как тает размерная изоляционная стена. Сейчас они находились на чужом поле боя, без малейших признаков хоть какого-нибудь освещения. Земное небо, которое простиралось над ними, было очень темным, хоть и усеянным бесчисленными звездами.

А еще оказалось, что снаружи стоят наблюдающие за ними люди.

Позже, когда начали ходить слухи и байки о тех событиях, рассказ начинался именно с этого момента.

Все говорили о том, насколько незнакомой оказалась область, которую они увидели, когда исчезла размерная изоляционная стена. Здесь не было зданий, сооружений, асфальта и земли. Территория больше всего напоминала планету, заваленную разбитыми машинами и трупами монстров, и лишенную чего бы то ни было еще. Было довольно жутко наблюдать за усталыми Берсеркерами, хаотично бродящими по темной земле. Вот эту часть истории практически все описывали очень и очень подробно.

Появление Берсеркеров походило на явление богов Асгарда, справившихся с приходом Рагнарёка.

В то время, как все застыли на своих местах, очарованные этой потрясающей сценой, стали происходить перемены.

Красный туман поднялся над трупами мертвых Наблюдателей. Сначала он был слабым и почти неразличимым, низко ползя над землей и довольно шустро распространяясь по все стороны. Затем, натыкаясь на трупы других монстров, он начинал их пожирать и расти.

В какой-то момент красный туман стал распространяться и уплотняться просто с ужасающей скоростью. К тому времени, когда в головах у зрителей сформировался вопрос «А это что еще такое?», туман уже успел поглотить большую территорию. Он пожрал сотни тысяч трупов монстров, и вскоре весь район погрузился в алое.

«Что это…?»

Испугавшись, что это может быть яд, те, кто оказался слишком близко к туману, начали быстро отступать, но не успели. Впрочем, они не ощутили боли или дискомфорта. Только какой-то необъяснимый страх. Словно чья-то карма была растворена в этом тумане. Они одновременно испытывали зловещее чувство напряжения и облегчения.

Вскоре после этого…

- Он исчезает! – закричал кто-то.

Все было именно так. Хотя, если еще точнее, туман не исчезал, а впитывался в носы и рты людей, оказавшихся в зоне его поражения. Процесс оказался настолько быстрым, что Пробудившиеся просто не успели его зафиксировать в своем сознании.

-… Что это было?

Так же внезапно, как и появился, алый туман исчез. Это было похоже на галлюцинацию. И никаких следов его прежнего присутствия.

Но естественно, все прекрасно понимали, что это не так.

- Хааа… Проклятье. Ну что за геморрой… - покачал головой Бэк Сэван. – Только закончили с одним, а теперь это…

Бэк видел тождество красного тумана своим Глазом Разума и смог заблокировать его. Это было простое, но мощное проклятие, оставленное после себя Безглазыми Наблюдателями. Антибафф, который угнетал терпение и рассудительность, и максимизировал импульсивность.

- Они специально ждали, пока стена рухнет?

Если бы туман задел только берсеркеров, то проблемы не возникло бы. Они обладали чертой Глаз Разума, поэтому могли ему противостоять. Да и те, кто не мог, не так уж и напряглись бы. Вместе, плечом к плечу, Берсеркеры преодолели бесчисленные смертельно опасные ситуации, поэтому подсознательно отличали друзей от врагов и не сражались бы со своими боевыми товарищами лишь потому, что на них наложили усиливающий импульсы дебафф.

Проблема заключалась в том, что к этому моменту территорию окружала первая армейская дивизия и бригада сверхсолдат, ограничивающая доступ внутрь гражданских лиц, а за ними стояли тысячи колонизаторов, прибывших из разных мест, чтобы понаблюдать за миссией. Внезапное проклятие, объявившееся в момент, когда волнение битвы еще не устаканилось… Столкновение с Берсеркерами было слишком вероятным. Бэк Сэван чувствовал себя так, словно смотрит на бомбу с запущенным часовым механизмом.

- Лидер, думаю, будет лучше как можно быстрее зачистить и покинуть это место, - тут же повернулся он к Чой Хюку.

Тот прекрасно понимал, о чем говорит Бэк. Однако его мнение было иным. Потому что его глаза видели то, чего не заметили остальные.

«Все красное»

Хотя вокруг царила глубокая ночь, мир, который видели глаза Чой Хюка, был красным, словно закат.

«Неужели так много людей желают моей смерти?»

Поскольку терпение и рассудительность были угнетены, а импульсы вышли на максимальный уровень интенсивности, все глубоко скрытые намерения всплыли на поверхность.

Чой Хюк видел убийственные намерения, вспыхивающие вокруг. От сверхсолдат до колонизаторов, околачивающихся на самых задворках - везде полыхало алым. Более того… были и в числе Берсеркеров те, кто испытывал к нему подобные чувства.

- Поздно, - сказал он.

Многие сопротивлялись дебаффу, но все же больше половины людей определенно попали под действие проклятия. Поскольку оно оказалось невероятно масштабным, силами Хранителя его было уже не развеять. Оставалось лишь ждать, пока пройдет время и исчезнет эффект.

Но без столкновений наверняка не обойдется. Слишком уж большим было количество групп, испускающих безоговорочное намерение убивать. И не меньше тех, кто враждебно относились к Берсеркерам.

Было слишком поздно. Он не смог бы удержать их от стычки.

- Что, прости? Что это значит…?

Бэк Сэван был явно ошеломлен замечанием Чой Хюка. Неужели тот сдался, даже не попытавшись?

Однако Чой Хюк не ответил. Он обернулся и его взгляд упал на Ли Киджина, замершего на расстоянии.

Ли Киджин.

С этим парнем Чой Хюк был очень хорошо знаком. Он был дрифтером, который добровольно присоединился к Берсеркерам еще во времена первой колонизации. Как и большинство людей, которые тогда влились в число подданных Чой Хюка, он искал смерти в бою. К сожалению, его боевые навыки оказались слишком хороши, позволяя ему выживать раз за разом, до этих самых пор. Он стал элитой, и вскоре был избран как командир войск, примерно на уровне капитана.

Чой Хюк увидел его лицо. Он не знал, какие именно галлюцинации Безглазые продемонстрировали этому парню, но на его щеках застыли высохшие слезы.

- Так это ты?

Чой Хюк вспомнил предупреждение подполковника Ли. Предатели, связанные с Лао Баном… Тогда он подумал, что это забавно. Но теперь, понимая, что лица предателей – это лица товарищей, с которыми он сражался бок обок, уже так не считал.

Ли Киджин встретился с ним взглядом и инстинктивно понял, что Чой Хюк вычислил в нем предателя.

Его изначальный план был иным. Он хотел напасть на измученного и обессиленного Чой Хюка, когда Берсеркеры будут возвращаться обратно. Ли Киджин и несколько других бойцов должны были заманить его в заранее определенное место и ранить внезапной атакой. Тогда в дело бы включились сверхсолдаты и колонизаторы, которые согласились принять в этом участие.

К сожалению, теперь их план был совершенно бесполезен.

Ли Киджин улыбнулся одними глазами.

- Хороший день, чтобы умереть. Верно, лидер?

Чой Хюк понял все, когда увидел выражение его лица. Причину, по которой Ли Киджин предал его. Это было понятно сразу и без сомнений.

- Подойди. Я позволю тебе пройти свой путь без сожалений.

Чой Хюк вскинул меч, острием клинка подавая знак.

Не совсем понимая, что происходит и что значат эти слова, Бэк Сэван просто молча открыл и захлопнул рот.

- Что за…

В этот самый момент раздался крик и поднялся шум. В жутком и непонятном хаосе некоторые сверхсолдаты вдруг атаковали Берсеркеров. Из-за проклятия все потеряли самообладание, и стоило драке начаться, как импульс тут же распространился во все стороны. Даже те колонизаторы, которые находились за пределами линии доступа для гражданских, оказались затронуты. И среди них было много тех, кто относился к Берсеркерам враждебно.

- Мы только что закончили сражение, а теперь это? – раздраженно схватился за голову Бэк Сэван, однако Чой Хюк ответил ему лаконичной фразой:

- Брат Бэк, позаботься обо всем.

Возможно потому, что поблизости вспыхнули волнения, но Ли Киджин и последовавшие за ним берсеркеры, чьи губы странным образом исказились, бросились на Чой Хюка. Тот не стал избегать атаки.

Бах!

Крах!

Дзынь!

Он встречал каждый направленный на него клинок, и в точности поражал их, заставляя содрогнуться.

Бдзынь!

- Агххх!

Каждый раз, скрещивая клинки с Чой Хюком, Ли Киджин чувствовал сильную боль в руке. Да. Боль. Иногда боль физическая была лучшим обезболивающим для психики. Ли Киджин жаждал больше боли.

Не обращая внимания на состояние своей конечности, он ухватился за меч так сильно, что хрустнула рукоять, и качнулся вперед. Возможно, будет даже к лучшему, если он больше никогда не сможет пользоваться этой рукой. А если умрет – то в любом случае пофигу!

Чой Хюк не атаковал. Он стоял на месте, отражая атаки окружающих его Берсеркеров, яростно орудующих мечами.

Берсеркеры использовали навыки, которые освоили за последние пару лет, выкладываясь на полную. Однако ни одна из их атак не смогла пробить защиту Чой Хюка. Они не смогли даже заставить его отступить на шаг, не говоря уже о том, чтобы ранить. Поскольку их Выносливость достигла предела, они не могли воспользоваться кармическими клинками. Это была битва чистых силы и мастерства. Хотя его дыхание и сбилось, Чой Хюк все еще выигрывал.

- Кхк… Как и следовало ожидать от нашего лидера.

Утратив последние силы, Ли Киджин и его Берсеркеры отступили от Чой Хюка. Они воспользовались всем, что имели, и пришло время определить победителя.

Убить или быть убитым.

Люди, посланные последователями Лао Бана, прибыли на место, воспользовавшись воцарившимся хаосом.

Чой Хюк медленно огляделся. Бэк Севан, Ли Джинхи, Рю Хёнсунг, Бэй Джинман и другие были заняты, пытаясь спасти как можно больше берсеркеров в этом сумасшедшем бою. И, пользуясь этой возможностью, сотни незнакомых колонизаторов окружили его. Каждый из них источал ощутимое убийственное намерение.

Это были эксперты из разных уголков мира, которых последователи Лао Бана наняли, чтобы убить Чой Хюка. Хотя они были удивлены бездействием своей жертвы, они прекрасно осознавали, что он измотан. Все эти парни излучали уверенность в том, что смогут прикончить его.

- Надо было контролировать свое безумие, - насмешливо произнес один.

- Лао Бан внес куда больший вклад в развитие этого мира, чем ты себе представлял. Он не тот, кого стоило убивать лишь для того, чтобы потешить свое инфантильное чувство справедливости! – вклинился другой.

Чой Хюк вел себя так, словно никого из них не видел и не слышал. Словно они были пустым местом.

- Полегчало? – вместо этого спросил он у Ли Киджина.

- Да, если это конец… Но… ты сможешь справиться? Я, видимо, слишком сильно их напугал. Они прислали целую тонну убийц.

Он и представить себе не мог, что они действительно отправят сотни экспертов. Ли Киджин даже подумал о том, что, возможно, станет свидетелем гибели Чой Хюка.

«Занимательное будет зрелище. Но как умру я?»

Чой Хюк между тем выглядел предельно спокойным.

- Ты не будешь одинок.

Чой Хюк активировал Сердце Кармы, взорвавшееся и тут же сжавшее его карму до предела.

- Инъекция Сердца, - прошептал он.

Бубух!

Болезненно ноющее сердце забилось снова, мощно и ритмично. Подобно фениксу, восставшему из пепла, его еще мгновение назад тяжелая как камни карма восстановилась и воспряла.

- Этот ублюдок ведет себя подозрительно спокойно. Хах, пугающе… Что?!

Ошеломленные игнором со стороны Чой Хюка, эксперты изумленно уставились на парня, реагируя на внезапный всплеск его кармы. Кармы, которая вообще-то должна была сейчас восстанавливаться, лежа на дне дохлым грузом…

- Его карма…восстановлена?!

Это было нелогично и неожиданно. А еще это стало последним, что они ощутили.

- Уничтожение Волной Бездны.

Чой Хюк вскинул меч и плавно прокрутил его по кругу.

___________________

{Уничтожение Волной Бездны}

Мощный удар, прорезающий пространство.

Игнорирует защиту. Применяет одну и ту же разрушительную силу в пределах диапазона умений, независимо от количества врагов. Количество очков Выносливости тратится в зависимости от того, сколько человек погибло за один удар.

Первоначально это был навык высшего уровня, который могли использовать только обладатели пятизвездочной статистики. Кое-кто создал облегченную версию, которой могут воспользоваться бойцы более низкого ранга.

__________________

Это был один из трех навыков, которыми  помимо стандартных обладал Чой Хюк. Единственный удар, которым он смог сразить Ланца, лидера племени Эль.

Воцарилась полнейшая тишина.

Эксперты Лао Бана, еще мгновение назад перебрасывающиеся глупыми фразочками, Ли Киджин и его последователи – все они оказались рассечены пополам, словно пучок соломы. Куски тел с неприятными влажными шлепками рухнули на землю. Это был конец. Смерть, переменчивая и безмолвная.

- Хууууу….

Чой Хюк медленно двинулся вперед. Проходя мимо Ли Киджина, он одарил мужчину одной единственной фразой.

- Хорошо поработали.

Так Чой Хюк искреннее пожелал Ли Киджину и берсеркерам, которые следовали за ним, покоиться с миром.

Теперь, наконец, его внимание переключилось на то, что происходило вокруг. Люди сражались друг с другом, дико и хаотично. Ситуация постепенно выходила из-под контроля. Измученные берсеркеры оказались в невыгодном положении.

Возможно, именно это имела в виду Сияющий Дождь, когда говорила о проверке командных способностей и Контроля. Они хотели узнать, достаточно ли у него лидерских качеств, чтобы справиться с подобной ситуацией?

Теперь, когда он подумал об этом, Дождь сказала еще кое-что.

«Запомни одно – иногда может быть недостаточно просто пронзить их мечом или изрубить на куски»

Но действительно ли это было так?

Решение Чой Хюка оказалось простым.

Он видел только то, как умирают его берсеркеры. Сцена, которая исказила его сознание.

- Как вы смеете…

Возможно, этот инцидент был спровоцирован проклятием Наблюдателей?

Должен ли он вмешаться? Все произошло из-за того, что Берсеркеры выглядели так, словно ими легко было помыкать. Управление и командование? Хотя Чой Хюк не имел таланта к политике, он знал другой, очень верный метод.

- Отныне люди будут мочиться в штаны, услышав звуки «Бер».

И Чой Хюк вскинул меч.

Он атаковал. Он разрубал на куски любого, кто проявлял враждебность к берсеркерам, независимо от того, кто именно это был – сверхсолдат или колонизатор, чужак или свой. Если он убьет всех тех, кто не желает за ним следовать, то в конечном итоге получит власть. Ведь останутся лишь те, кого можно контролировать.

- Гхак!

Везде, где проходил Чой Хюк, оставалась широкая кровавая просека, полная иссеченных кусков тел и плоти. Но прошло не так уж много времени, как кто-то заорал:

- Не переходи границы!

Кто-то попытался остановить Чой Хюка.

Судя по военной форме, он был из Центрального Командования Сверхдержавы. Полковник. Его голос звучал довольно сердито.

Однако Чой Хюк проигнорировал его. Разозленный полковник обнажил свой меч и бросился к нему, чтобы уже мгновение спустя лишится головы в самом прямом смысле этого слова.

- Полковник!!

Это стало началом. Сражение набирало интенсивность. В одно мгновение даже те, кто прежде воздерживался, утратили остатки разума и влезли в бой. Хаос нарастал. Даже обычные военные с огнестрельным оружием подключились к процессу.

А затем…

- Ахахахахаха!

Раздавшийся смех завибрировал на поле битвы. Смеялся Чой Хюк. Чой Хюк, который активировал Танец Пламенного Крыла и теперь возглавлял Берсеркеров. Когда он взял на себя инициативу, Берсеркеры инстинктивно последовали за ним. Подобно эффекту снежного кома, их число постепенно росло.

Чужие эксперты пытались заблокировать Чой Хюка, к делу даже подключилось современное вооружение, танки и вертолёты, но все было напрасно. Глаза Чой Хюка видели лишь враждебность и намерение убивать. В тот момент, когда где-то вспыхивал черный или красный свет, вслед за ним появлялось море пламени.

В какой-то миг бурлящее всеобщее бытие превратилось в одностороннюю бойню.

Всякий раз, когда Чой Хюк проходил мимо, люди либо сгорали от огня, либо рассыпались ошметками рассеченной плоти. В конце концов, их победил страх. Если бы они объединили свои силы в общем сопротивлении, Чой Хюк не выдержал бы. Он уже был истощен, а его враги превосходили количеством. Но они так и не смогли сделать этого… Чой Хюк слишком сильно их пугал.

Проклятие Наблюдателей?

Желание сражаться сменилось желанием сбежать. Берсеркеры кинулись преследовать. Многие обратились в бегство. Хаос начал парадоксально контролироваться.

- О, мой бог... Он... вообще человек?

Лия не сводила ошарашенного взгляда с Чой Хюка.

Суверен Баланса Ричард и его помощница Лия не потеряли рассудка в этом хаосе. Они были полностью поражены личностью Чой Хюка.

Суверен Берсеркеров, Чой Хюк. Он был силен. Ходило множество слухов о его могуществе, но никто даже представить себе не мог, что он действительно окажется настолько сильным.

Сталкиваясь с самыми разными врагами и обстоятельствами, Чой Хюк подавлял их исключительно своей мощью. Он сам начал массовое побоище, и, возможно, своими действиями в разы уменьшил возможные потери среди обеих сторон.

- Воистину удивительно…

Даже Суверен Баланса Ричард утратил дар речи.

Безжалостность и сила позволили вселить страх в тех, кто сошел с ума из-за проклятия.

- Лорд Демонов… - внезапно пробормотала Лия.

После того дня это прозвище приклеилось к Чой Хюку прочно и навсегда.

****

{Успех Миссии Суверена! С этого момента вся власть Суверена Лао Бана переходит к Суверену Чой Хюку}

[Первый успешный обмен между колонизированными людьми землями (Вторжение будет рассматриваться как обмен). Возмездие увеличено на 10. Бесплатные очки кармы увеличены на 10]

Так закончилась Миссия Суверена и две колонизированные территории стали одной.

http://tl.rulate.ru/book/550/1000071