Готовый перевод Inhuman Warlock / Бесчеловечный Чернокнижник: Глава 23 - Все те же

Пока в штаб-квартире ПСЗ, в далеком городе, происходила дискуссия между лидером ПСЗ и его информатором, кое-что другое только начиналось.

В городе Легиона было спокойно. Слышалось щебетание птиц. Люди шли на свою работу, а некоторые возвращались с нее.

В том же городе был ресторан, на двери которого висела доска "закрыто".

Из-за этой доски никто не пытался войти в это заведение, хотя там и так не было никакого движения.

Внутри ресторана повсюду виднелись полчища трупов.

Казалось, что здесь совсем недавно произошла резня. Что касается человека, устроившего бойню, то он находился наверху.

На нижнем этаже этого здания находился ресторан, а на верхнем - жилые помещения пары, владевшей рестораном.

К сожалению, эта пара стояла перед Люцифером с бледным лицом.

Казалось, будто кто-то высосал кровь из их лиц, но было ясно, что это из-за страха, который они испытывали.

Они только что говорили о том, что сообщат полиции о Люцифере. Мало того, они даже сказали, что для него лучше быть мертвым. Кто мог знать, что мальчик, о котором так нагло говорили, находится прямо за их дверью.

Если бы Эмилия знала, что перед ней Люцифер, она бы никогда не осмелилась говорить о таких вещах. Почему она вообще осмелилась бы так говорить о человеке, который смог убить столько людей, словно они были игрушками?

Единственной причиной, по которой она поднялась наверх, было желание убедиться, что он не услышит, но все провалилось. Их поймали.

Увидев перед собой Люцифера, ее рука начала дрожать.

"Неужели он услышал?" - думала она, молясь, что это не так.

Хотя она надеялась, что Люцифер не слышал, у нее было чувство, что он все же слышал. Иначе зачем бы он так кричал? Иначе почему он выглядел таким безэмоциональным?

Было ясно, что он услышал.

"А, вы здесь. Извините, мы не нашли одежду. Мы подумали, что лучше позвонить в полицию и сказать им, что кто-то убил людей внизу". Вестон был в лучшем состоянии духа, чем его жена.

Он знал, что страх ничего не решит. В любом случае, они погибнут, если не будут действовать осторожно. В конце концов, они предали Люцифера.

Он мысленно проклинал себя за то, что согласился с женой. Если бы он только твердо стоял на своем, ничего этого не случилось.

В любом случае, теперь уже слишком поздно. Беспокойство по этому поводу ничего не решало и понял что нужно действовать по-другому.

Он знал, что Люцифер наверняка слышал все их слова. Он мог только использовать свой разум, чтобы запутать ситуацию и заставить Люцифера думать, что он все неправильно понял.

Хоть и это будет трудно, но это его единственный выбор.

"Не волнуйся, мы не собирались называть твоего имени. Кто вообще будет подозревать ребенка? Но нам все равно нужно позаботиться о телах. Поэтому лучше сообщить в полицию. Что вы об этом думаете?" - сказал Вестон, стараясь держать свои эмоции под контролем.

Он знал, что не должен выглядеть испуганным, когда говорит, иначе его ложь будет раскушена. Лучший способ сделать ложь похожей на правду - это говорить ее уверенно.

Именно этого он и добивался. К сожалению, его руки неконтролируемо дрожали. Чтобы скрыть их дрожь, он заложил их за спину, пока говорил.

"Мы бы сказали полиции, что незнакомец убил людей внизу и скрылся. В нашем ресторане нет камер. То же самое можно сказать и об улицах. Так что, у них нет возможности проверить ситуацию. Это беспроигрышный вариант. Вы будете в безопасности, и мы будем в безопасности. Это ведь хорошо, правда?" - спросил он Люцифера.

Люцифер не ответил. На самом деле, он даже не смотрел на говорившего. Его взгляд остановился на Эмилии.

Больше всего, его ранило предательство женщины, которую он считал похожей на его мать. Он не мог не проклинать себя. Как он посмел сравнивать Эмилию со своей матерью?

Люцифер наконец разомкнул губы и произнес: "Вы...".

Он начал медленными шагами подходить к Эмилии. Жажда крови внутри него росла, чем ближе он подходил к женщине.

"Вы..."

Он продолжал говорить, по одному слову за раз, очень медленно.

Несмотря на то, что говорил медленно, каждое его слово, казалось, содержало какую-то магию, от которой по позвоночнику присутствующих пробегали мурашки.

Между Люцифером и Эмилией было десять шагов, которые сократились до восьми шагов, так как Люцифер продолжал приближаться.

"Все..."

Шесть шагов. Между Эмилией и Люцифером оставалось всего шесть шагов.

"Кхг..."

Четыре шага... Сердце Эмилии колотилось как сумасшедшее, казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди.

Именно в этот момент, она в страхе начала отступать назад. Ее рука держалась за руку Вестона, который также продолжал идти назад вместе с ней.

"Подождите, послушайте нас. Вероятно, это недоразумение", - воскликнул Вестон, пытаясь повторить попытку.

Люцифер продолжал приближаться, мрачно произнося одно слово за другим.

"Ахкг..." - воскликнул Люцифер.

Эмилия и Вестон вскоре достигли конца комнаты. Им некуда было отойти, стена упиралась им в спину.

Люцифер остановился в двух шагах от них, произнося последнее слово: "Все те же…"

http://tl.rulate.ru/book/54988/1618579