Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 8.2 Первая оценка (2)

Пока интернет-пользователи ссорились друг с другом, люди увидели на большом экране, как Цяо Дай собрала в пучок волосы, прыгнула в воду и плавно по ней заскользила.

Зрители:

– ??? Подождите, она что, там спит?

Только что спорившие фанаты остановились в недоумении. Кто бы мог подумать, что Цяо Дай на самом деле будет спать на воде?

Сначала казалось, что она не может уснуть. Цяо Дай перекатилась несколько раз и, наблюдая за ее вращениями в воде, публика затаила дыхание, боясь увидеть, как она захлебывается. Но оказалось, что они слишком много переживали, а Цяо Дай быстро улеглась на поверхности с маленькой надувной игрушечной выдрой. И заснула с ней в руках, словно это была подушка.

«Хахахахаха, кто эта несравненная милашка?»

«Ах, младшая сестренка уплывает!»

«Оох, плавающая сестричка слишком милая!»

«Хахахаха, она что, научилась после дебюта Рисового Брата?»

«Тогда это спящий дебют Спящей Сестры?»

Внимание зрителей быстро привлекла фигурка спящей Цяо Дай.

Некоторые не могли не задаться вопросом, не притворялась ли она, просто плавая на спине. Но большинство были абсолютно очарованы этой прелестной картиной. Девочки с таким поведением определенно интересны, не так ли? 

Взгляд Луань Чжэнь скользнул по экрану, и она внезапно поняла, что это была та самая участница, показавшая себя в бассейне, о которой все говорили вчера.

– Разве я не говорила тебе, что она милашка? 

– Почему ты вчера ничего не сказала? Я хочу подружиться с ней.

Веселые голоса девушек доносились сбоку, и та, которую вчера ругала Лэй Ю, взглянула на нее с понимающей улыбкой. Это действие, естественно, не прошло незамеченным для Лэй Ю, уголки ее рта скривились, а выражение лица в одно мгновение стало некрасивым. 

С таким количеством камер вокруг Лэй Ю знала, что ее реакцию, должно быть, успели снять. Но она с самого начала не боялась увидеть оскорбления и ругань в свой адрес, потому что была известна своей дерзостью и надменностью. Однако, глядя на всеобщий энтузиазм по отношению к Цяо Дай, она поняла: все кончено.

Хотя некоторые пользователи соцсетей всегда жаловались на то, что у Лэй Ю низкий IQ, если бы она правда была безмозглой, то не стояла бы сейчас среди самых талантливых стажеров «Галакси». Например, она бы никогда не осмелилась закатить глаза на Руан Тао. Потому что она знала, что прошлое этой девушки и ее талант были тем, против чего у нее не хватило бы сил идти.

Если бы она сказала что-то неприятное о Луань Чжэнь, то все в интернете ополчились бы на нее, и она навсегда потеряла бы поддержку фанатов. Поэтому, даже если бы никто не спровоцировал ее на сегодняшнем шоу, она бы в любом случае нашла, кого раскритиковать, чтобы сохранить свою репутацию и создать еще больше почвы для сплетен.

На самом деле, Лэй Ю ненавидела Луань Чжэнь, но знала, что из-за ее популярности могут возникнуть проблемы, если делать выпады в ее сторону. К тому же, она не была уверена, что сможет справиться с фанатами Луань Чжэнь. Поэтому, увидев представление Цяо Дай, она решила использовать неизвестного никому новичка в качестве трамплина. Но в результате было похоже на то, что она сама ударила себя по лицу.

Лэй Ю подняла голову и увидела, что Цяо Дай уже присоединилась к участникам на сцене. Она была возмущена. Но ей оставалось только прикусить язык и проглотить свою злость.

«Посмотрите на Лэй Ю, она собирается есть людей живьем?»

«Это ее настоящая личность, она способна лишь унижать новичков.»

«Я чувствую запах дворцовой битвы.»

«Аааа. Держись-ка подальше от малышки Дайдай, мамочка боится за нее.»

Пользователи соцсетей, смотревшие в этот момент трансляцию, сразу же заметили угрюмое выражение лица Лэй Ю, и некоторые не смогли не высмеивать ее. В то время как остальные, уже успевшие стать фанатами Цяо Дай, опасались, что их младшая сестричка подвергнется в будущем издевательствам.

Конечно, участники на сцене ничего в это время не знали о происходящем в комментариях в интернете и могли только гадать, как выглядят на камере, исходя из собственных представлений о себе.

Цяо Дай чувствовала нарастающее беспокойство. В конце концов, другие девушки пели и танцевали – не показалось ли зрителям странным то, что она спит? Но как только вступительная часть «COCO» закончилась, участники окружили ее и ее товарищей по команде. Кто-то из них взял Цяо Дай за руку и спросил:

– Дайдай, хочешь сидеть рядом со мной?

– Я тоже хочу сидеть с тобой!

– Ты плавала на спине? Как ты спала на воде?

http://tl.rulate.ru/book/54983/1703187