Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 7.1. «Выбери одиннадцать» начинается (1)

С записью всех самопрезентаций и выступлений участников было покончено. Команда программы ночью работала сверхурочно, чтобы закончить съемки всех участников, и в восемь вечера объявила состав каждой группы «Выбери одиннадцать» и список участников.

«Цзян Фенчи присоединяется к «Выбери одиннадцать»»

«Самый молодой наставник на свете»

Среди четверых наставников больше всего внимания привлекал Цзян Фэнчи, который уже в столь юном возрасте был одной из самых востребованных звезд страны. Можно даже сказать, что изначально популярность к «Выбери одиннадцать» пришла именно благодаря ему. В комментариях в официальном блоге все обсуждения были посвящены ему, а не конкурсантам. Но спустя несколько минут кто-то написал:

«Вау, какие красивые девушки!»

«+1, мне очень нравится пятая девушка в третьем ряду!»

«+1, она выглядит так нежно, хочется к ней прикоснуться!»

«Ого! Да тут ЛСП* собирались!»

(Прим.: *LSP – человек, который ведет себя странно, тоскует по своей любви. (love sick puppy).)

Пользователи сети продолжали шутить и дальше, пока кто-то не оставил такой комментарий:

«Очевидно же, что первая девушка очень милая, почему никто о ней не писал?»

«Верно, вы что, все слепые? Очевидно, что Таотао выглядит лучше всех.»

«Наша Таотао лучшая, это само собой разумеется.»

«Сражайтесь! Сражайтесь!»  

И хотя из девяти фотографий, размещенных в официальном блоге, только на одной были все конкурсанты, это все равно не смогло сдержать энтузиазм комментаторов, которые спорили, кто из девушек лучше выглядит и делали различные предсказания в отношении участников.

Большинство девушек из «Выбери одиннадцать» уже успели накопить большую фанатскую базу, не говоря уже о стажерах из «Галакси Медиа», которые были на виду у публики благодаря своим наставникам. Из всех них Руан Тао оказалась самой популярной и узнаваемой, поскольку уже снималась в прошлом в клипе группы «Сириус», и у нее был большой фан-клуб. 

Хотя продюсерская группа не продвигала и не рекламировала своих учеников, которых хотели поддержать, они делали акцент на наиболее популярных участниках. И соответственно стажеры «Галакси Медиа» были в первом ряду на групповой фотографии, а остальные – сзади. Но на самом деле с первого взгляда было невозможно определить кто есть кто.

Тем не менее, пользователи сети максимально увеличивали фотографии и продолжали находить красивых участниц, и одной из них была Цяо Дай.

Цяо Дай не была похожа на других участников, которые уже стали интернет-знаменитостями. О ней никто почти ничего не знал, и это возбуждало всеобщее любопытство. Все больше и больше людей начали спрашивать, кто она такая.

«Цяо Дай? Неудивительно, что эта малышка выглядит глупо, но мне все равно хочется ее потрогать!»

«Стажер из COCO? К проекту что, сейчас присоединяются бренды молочного чая?»

«Ахахаах, сейчас умру от смеха! Это развлекательное агентство COCO, а не чайная компания!»

Имя «Дай» было распространенным, и хотя кто-то впоследствии сказал, как правильно его произносить, но большинство интернет-пользователей, следивших за шоу с самого чала, уже успели привыкнуть называть ее «Дайдай». В сети всплыли скриншоты, и среди участниц «Выбери одиннадцать» была девушка по имени Дайдай.

Шоу официально еще не стартовало, но многие уже заинтересовались этой конкурсанткой.

Вскоре съемочная группа обнаружила, что активно обсуждают не только стажеров «Галакси», но и еще нескольких участников. Среди них была Сун Ици, которую называли Великой Дьяволицей Сун, и еще несколько незнакомых лиц. Команда решила запомнить эти имена и в следующий раз поснимать их больше.

А что до сегодняшней ночи… Ей было суждено стать бессонной.

***

Время от времени в общежитии слышался шум и, хотя свет уже давно выключили, было очевидно, что никто не может заснуть.

Некоторые нервничали, другие были слишком возбуждены, кто-то все ворочался в постели, прежде чем свернуться клубком, уткнувшись в подушку.

Кровать была слишком жесткой! Для Цяо Дай, как для выдры, привыкшей спать на воде, лежать на этой кровати было равносильно лежанию на льду. Представляя, каково это будет – спать на таком жестком матрасе, Цяо Дай не могла дождаться, когда сможет собрать сумку и сбежать обратно в Тихий Океан.

В конце концов, она была лишь маленькой морской выдрой, у которой то же имя, что и в романе о Цяо Дай. Будь то сюжет о заговоре с подменой детей или дебютном выступлении, если она сбежит в океан, ее не ударит никакой персик, так?

Но этой идее было не суждено сбыться, потому что ложась спать она вспомнила, что перед ней стоит огромное препятствие – отсутствие денег.

Она попыталась вспомнить пароли от всех карт, но потом поняла, что нехватка денег и была причиной, по которой настоящая Цяо Дай присоединилась к этому шоу, несмотря на отсутствие таланта.

Цяо Дай нашла Линь На и подписала с ней контракт на неполный рабочий день. Теперь все ее сбережения – меньше пятисот юаней, и этого было явно недостаточно, чтобы добраться до Тихого океана. Она ведь не могла просто пойти на пляж, прыгнуть в воду и уплыть, так?

http://tl.rulate.ru/book/54983/1683640