Готовый перевод Светоносный / Светоносный: Интерлюдия

За окном шёл ливень. Погода, последние пару дней, не баловала обитателей Хогвартса.

Альбус Дамблдор сидел в своём кабинете и пребывал в раздумьях, а причиной служил один человек — Илиодор Байгод. Альбус уже давно приметил странности этого юноши, но он и подумать не мог о том, что они достигнут подобных масштабов. То, что Илиодор продемонстрировал во время Первого Испытания … немыслимо. Это просто невозможно, но всё же это произошло. И дело даже не в подчинении драконьего пламени, вся суть в количестве магической энергии которой Илиодор оперировал. В магическом конструкте, который он создал, её было неисчислимое количество. В сотни раз больше чем в дыхании дракона. Альбус прекрасно осознавал, что он бы не смог проделать подобное на чистой силе, без подготовки и надлежащих ритуалов. А Илиодор смог… Такая мощь не могла появиться из ниоткуда. Значит её целенаправленно развивали, причём не год и не два. Вот только зачем Илиодор скрывал её? Опасался реакции сильных мира сего? Боялся показаться не таким как все? Или он просто не любит внимания к своей персоне? Нет, судя по тому что мальчик устроил, внимания он не боится. Своим выступлением, не просто перед обычной толпой, а перед лидерами трёх стран он громогласно заявил о себе на весь мир. Причём обыватели и не догадываются чем так поразительно выступление юного волшебника. Для них это так и осталось просто прекрасным шоу, но по настоящему сильные и умелые маги всё осознали, и запомнили. Это всё явно было спланировано мальчиком, или же теми, кто стоит за ним. Но почему он решил раскрыться именно сейчас? Что изменилось? Неизвестно.

Помимо этого, можно смело предположить, что за пожар в Запретном Лесу ответственность тоже несёт Илиодор. Что он там делал? Тренировался? Сражался? Или это просто случайность, совпадение? Слишком мало информации, но нужно взять на заметку. Слишком уж всё хорошо сходится.

Была ещё одна мысль которая не давала Альбусу покоя. Он отчаянно гнал её от себя, но что-то внутри настойчиво возвращало её, вновь и вновь. Тайная Комната. Может ли Илиодор быть причастным к тому, что там произошло? Магия не похожа, да и силы, который продемонстрировал мальчик, не идут ни в какое сравнение с теми, что буйствовали в древнем подземелье, но всё же… Илиодор, в течении пяти лет успешно скрывал от всех свой истинный потенциал, так вдруг он продолжает это делать, и видимое всеми лишь часть чего-то большего? Если это так, то… Нет, пока рано делать выводы. Любая ошибка может стать фатальной, особенно когда имеешь дело с магом такой силы. Что ж, Альбусу не впервой выжидать. Уж чего, а терпения у него предостаточно. Пока нужно присмотреться к мальчику повнимательнее. Оценить все его поступки и действия заново, с учётом новой информации, а также встретиться и поговорить с Илиодором. Неофициально, разумеется. Не стоит привлекать к этому делу посторонних.

Гарри Поттер сидел в библиотеке. В последнее время он стал тут частым гостем, всё же опасность для жизни существенно повышает мотивированность в учебе. Правда, на этот раз с ним сидела не только Гермиона, но и его лучший друг — Рон. После Первого Испытания размолвка между ними исчезла сама собой, так что теперь он снова был в кругу друзей, ища ответ на загадку Драконьего Яйца. Правда, волей-неволей, его мысли постоянно возвращались к Первому Испытанию. Гарри прекрасно осознавал, что он тогда прошёл по самому краю. Будь Хвосторога малость по проворнее, а он немного помедленнее, и его жизнь бы оборвалась, крайне болезненным способом. Этого конечно не произошло, но его всё равно грыз червячок сомнений. Другие чемпионы справились с Испытанием гораздо лучше него. В особенности один из них — Илиодор. Когда ему рассказали о том как рейвенкловец справился с драконом, а после и показали, с помощью омнинокля, который остался у Ли Джордана после чемпионата мира, он впал в уныние. Байгод прошёл испытание как настоящий волшебник. Для победы он использовал магию, могущественную магию. А он — Избранный, что показал он? Полёт на метле? Мда, великое достижение. А ведь Байгод всего на год старше него, и он уже на равных соревнуется с совершеннолетними магами, а многие утверждают, что и превосходит их.

Помимо этого Гарри грызла совесть. Он ведь знал о драконах, и Флер с Крамом знали о них, только Байгод остался в неведении. Он хотел ему рассказать, но потом… потом он вспомнил все те насмешки и издевательства которыми его щедро осыпали рейвенкловцы. Нет, в травле участвовали все, кроме Гриффиндора, хотя и на родном факультете были недовольные, но вороны были активнее всех. Представители сине-бронзового факультета не упускали ни единой возможности насолить ему и всем остальным гриффиндорцам, а если подобной возможности не было, они её создавали. Сам Илиодор не сделал ничего чтобы это прекратить. Он вообще редко появлялся в Хогвартсе, пропадая где-то. Когда до первого испытания оставалась пара недель Вороны резко успокоились. Нет, они не воспылали к Гарри и другим львам пламенной любовью, но перешли от травли к показательному игнорированию. Его такой расклад более чем устраивал, но осадочек остался. И когда Хагрид показал ему драконов … он промолчал. Позднее, когда совесть окончательно его доконала, он хотел рассказать всё Байгоду, но каждый раз его что-то останавливало. Просто, всякий раз когда он видел Илиодора, окруженного толпой приятелей, или в сопровождении друзей, такого уверенного, такого … идеального, он хотел … хотел что бы тот почувствовал себя так же как чувствовал себя он. Одиноким, преданным, потерянным и напуганным. Гарри понимал что это плохо, но ничего не мог с собой поделать, а после, когда до Испытания остались считанные дни, говорить что либо стало просто бессмысленно. Однако Байгод показал, что Кубок не просто так избрал его. Он справился, сам, без подсказок и чьей либо помощи. И от этого Гарри становилось ещё хуже.

От грустных рассуждений Поттера отвлек голос Гермионы:

— Гарри! Опять ты витаешь в облаках! Сосредоточься! Чем скорее мы найдём ответ, тем больше времени у тебя будет на подготовку.

Не успел Гарри ответить, как заговорил Рон:

— Да отстань ты от него, Гермиона. До следующего испытания целая вечность. Лучше пойдем на стадион, Фред и Джордж приглашали нас сыграть в квиддич.

— Как ты можешь думать о забавах, Рон! Гарри едва не погиб на Первом Испытании, и я сомневаюсь что полёты на метле спасут его во второй раз.

— Да ты…

Но тут Гарри, неожиданно даже для себя, проговорил:

— Вы что-нибудь знаете об Илиодоре Байгоде?

После того как до его друзей дошёл смысл вопроса они прекратили спорить и в недоумении уставились на Гарри. Первой заговорила Гермиона:

— Ты к чему это, Гарри?

— Не знаю, просто … он мой соперник, а я ничего о нём не знаю. Да мне даже о Флер с Крамом известно больше чем о нём.

Гермиона на мгновение задумалась и произнесла:

— Илиодор Байгод — рэйвенкловец. Лучший ученик курса, староста, и, как говорят, протеже Флитвика. Отличник и прилежный ученик.

— В общем — заучка.

Подытожил Рон, удостоившись гневного взгляда Гермионы, которая, с нескрываемым вызовом, гневно проговорила:

— Рискнешь сказать это ему в лицо?

— Да запросто.

Тут же ответил Рон, но вот в его взгляде уверенности не было. Он насупился и замолчал, а Гермиона продолжила говорить:

— Илиодор Байгод — очень сильный маг. Он наглядно продемонстрировал это на Испытании. Я читала про Драконье пламя. Это крайне опасная субстанция. И то, что он смог так просто подчинить его говорит об его силе и подготовке.

Тут слово взял Гарри:

— Но ведь он не знал о Драконах.

— Во-первых, то, что ты не сказал ему о них, Гарри, не означает что Байгод не мог узнать об этом сам. Ну, а во-вторых, если он действительно не был осведомлен о сути Первого Испытания, то это лишь означает, что он сам учел возможность столкнуться с этими чудовищами, или с кем-то подобным.

Вдруг откуда то справа крикнули:

— Эй ребята!

Трио повернулось и увидели, как к их столу идут близняшки, Парвати и Падма Патил. Девушки поздоровались со всеми и одна из них поговорила:

— О чём секретничаете?

— Вас это не касается.

Спокойно произнесла Гермиона. Но Гарри решил иначе:

— Падма, ты же с рейвенкло. Ты можешь что нибудь рассказать об Илиодоре Байгоде?

Увидев подозрительный взгляд девушки Поттер сразу проговорил:

— Ты не подумай, я не требую каких либо секретов и тайн. Просто хочу узнать какой он человек.

Взгляд девушки немного смягчился и она, задумавшись на пару секунд, начала говорить:

— Илиодор — хороший парень. Всегда всем помогает, советом или делом. Надёжный, умный, красивый. Хи-хи, половина девушек Хогвартса бегает за ним. Ещё он воспитанный, галантный и немного замкнутый. На факультете его очень уважают и ценят. Как-то так.

Тут Парвати хитро стрельнула глазками на сестру и как бы невзначай сказала:

— Нууу, этим бедным девушкам, что вьются за ним хвостиком, похоже ничего не светит.

— О чём это ты?!

Хором произнесли Падма и … Гермиона?! А Парвати продолжила говорить, хитро улыбаясь:

— После того как Илиодор забрал яйцо у дракона его видели … под ручку с одной симпатичной француженкой!

— Правда?!

Снова хором произнесли девушки, а Гарри подумал что разговор ушёл куда-то не туда. Вдруг, к его столу подошёл ещё один человек. Девочка, низкого роста, с необычными пепельными волосами и большими глазами. Вид у неё был какой-то потерянный, словно она заблудились и только сейчас поняла это. Посмотрев на всех присутствующих она тихо произнесла:

— Вы говорите о Санни?

— О ком?

Недоуменно проговорила Гермиона.

— Санни, вы ведь о нём говорили?

Ответила незнакомка.

— Нет, мы разговаривали об Илиодоре Байгоде.

Немного сварливым тоном ответила Гермиона. А это странная девочка, посмотрев на его подругу как на идиотку, проговорила всё тем же тихим и спокойным голосом:

— Я так и сказала. Ты странная.

Гермиона, задохнувшись от возмущения, не могла найти слов и Гарри решил вступить в беседу:

— Извини, а ты кто?

— Я.

— Эм, что прости?

— Я — это я.

Гарри окончательно запутался, но к счастью, Падма решила вмешаться:

— Её зовут — Полумна Лавгуд. Она третьекурсница, с моего факультета. И она немного … необычная.

— Мы заметили.

Тихо ответил ей Рон, нервно косясь на девушку. Та же, как ни в чём не бывало продолжила говорить.

— Ты спрашивал каков Санни.

Обратилась она к Поттеру. Ему ничего не оставалось кроме как кивнуть, а девочка, даже не обратив на это внимания, продолжила говорить:

— Санни разный. Он бывает теплый, мягкий, как солнечный лучик. А бывает буйный, обжигающий, всех и вся. Раньше он горел плавно и равномерно. Сейчас же, он то вспыхивает, как заря на небосводе, то мерцает, как свет ночной звезды. Он — Солнце. Может дать свет и тепло, покой и радость. А может обратить всё что тебе дорого в пепел и золу.

Все без исключения завороженно слушали речь маленькой девочки, чей голос, хоть и оставался тихим и спокойным, но приобрёл какие-то гипнотические нотки. Но вдруг наваждение пропало и Луна весело проговорила:

— А ещё он красивый. Он так сияет! Интересно, а он научит меня так сиять?

И не сказав им больше не слова девочка ушла, о чём то крепко задумавшись.

— Что это было?

Прошептал Рон.

— Не знаю. Но я до сих пор не могу решить, хочу ли я услышать это вновь, или же забыть как страшный сон.

В тон ему ответила Парвати.

Гарри же, в отличии от остальных, не смотрел в след этой странной девочке. Перед его глазами, как наяву, предстали воспоминания: полутемный зал, древняя картина, высокий юноша с длинным золотыми волосами и такого же цвета глазами, что смотрели на него с безразличием, как смотрят на второстепенного персонажа в фильме, и его слова: «Нет, мистер Поттер, ничего».

http://tl.rulate.ru/book/54981/1414457