Готовый перевод Светоносный / Светоносный: Интерлюдия

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор пребывал в замешательстве. По правде говоря, не он один. Прямо сейчас, в его кабинете собрался весь преподавательский состав школы, от чего в помещении стало довольно тесно, и яростно спорил. Причиной же спора был … миф. Оживший миф тысячелетней давности. Но нужно разобраться во всём с самого начала.

Это было обычное утро вторника, он, как и большая часть Хогвартса, наслаждался чудесным завтраком, как вдруг в Большой Зал вбежал Локхарт и в своей излюбленной манере начал нести какую-то чушь. Эх, всё же преподавательская деятельность Локхарта — пятно на истории школы, но как же трудно подыскать хорошего мастера на должность учителя ЗОТИ. Все компетентные преподаватели требуют слишком большое жалование, а бюджет школы отнюдь не бездонный. А всякую посредственность отпугивает «проклятие» наложенное на эту должность, вот и приходится работать с тем, что есть. Однако Альбус снова позволил своим мыслям уйти куда-то не туда, и попросил Локхарта повторить свой рассказ. А этот бульварный писака похоже был только рад. Альбус был готов поклясться, что на этот раз его монолог был вдвое длиннее. Но общий смысл он уловил, и вот он то и ввёл его в ступор. Локхарт утверждал, что нашёл Тайную Комнату, и не просто нашёл, но ещё и победил Монстра живущего в ней. Первой мыслью Альбуса, когда он дослушал рассказ Гилдероя, было то, что он сошёл с ума. И судя по тому, как в неверии скривились лица его коллег, они были с ним солидарны. Однако Локхарт продолжал настаивать, утверждая, что у него есть доказательства. У Альбуса не осталось выбора и он согласился пойти и посмотреть на «неопровержимые доказательства его героической победы», большая часть преподавателей, что находилась на тот момент в Зале, пошли следом, видимо не ему одному было интересно узнать, что же так взбудоражило Гилдероя. И вот, спустя десять минут они оказались возле заброшенного женского туалета на втором этаже. Поначалу Альбус решил, что это какая-то неудачная шутка, но всё изменилось стоило Локхарту открыть дверь. Перед ними предстал зев огромного провала, расположившегося прямо в полу. В ту же секунду Дамблдор отдал распоряжение опечатать туалет, дабы предотвратить доступ учеников сюда, а после стал собирать своеобразную исследовательскую экспедицию из числа преподавателей имеющих боевой опыт.

И вот, спустя десять часов досконального исследования Тайной Комнаты, а что это она не осталось сомнений, они и оказались в кабинете Директора.

Прямо сейчас все преподаватели вели ожесточенный спор о том, что же всё-таки произошло. Версию, что Локхарт самолично нашёл Комнату и убил тысячелетнего Василиска, Сильванус Кеттлберн - преподаватель Ухода за магическими существами, нашёл пару чешуек и клятвенно заверил, что они принадлежат именно этому чудовищу, отмели сразу же. Локхарт представляет из себя довольно посредственного мага. И он просто не мог совершить нечто подобное. Если честно, Альбус и сам не знал, кто способен на такое. Он видел то, во что превратилась Тайная Комната и это встревожило его не на шутку. Нечто подобное он видел только во время Войны, но тогда за столь сильными буйствами магии стояли усилия сотен и тысяч волшебников, и осуществлялись они по средством ритуалов, а здесь… Здесь поработали заклинания, но КТО их создал и применил?! Кто из магов, живущих сейчас, способен на такое? Он думал и не находил ответа. Дамблдор, впервые за долгое время почувствовал себя беспомощным и … слабым. Он, кого прозвали Сильнейшим Волшебником всей Европы, он, входящий в пятерку Сильнейших Магов мира, чувствовал себя как никогда растерянным и беззащитным. Его коллеги тоже видели последствия боя между двумя Чудовищами, но среди них всех, только Филиус смог осознать всё в полной мере. И дело вовсе не в разрушениях, нет, дело в отголоске этого боя. Магия всегда оставляет след, именно благодаря этому можно считать последние заклинания, что применил волшебник. Да в артефакте этот след сохраняется намного лучше чем в окружающем мире. И то что произошло под Хогвартсом тоже оставило свой след, а из-за того, что бой произошёл недавно, он был крайне четким. Он то и напугал Дамблдора. То, что он почувствовал там не поддаётся описанию, словно две силы, две стихии столкнулись в яростной битве, но эти слова не передают и сотой доли того, что ощутил Альбус. Он просто не знал КТО или ЧТО способно сотворить подобное. Но одно он понял точно. Нечто невероятно сильное и древнее имеет свои интересы в происходящем на Туманном Альбионе. И Альбус просто обязан узнать кто или что это, ну, а потом… Такой союзник мог бы принести огромную пользу ему и всему миру. Ну, а если же не получится, что ж, слишком опасно оставлять подобную силу без контроля. Если Альбус не сможет направить этого неизвестного на правильный путь… Эх, ради Всеобщего Блага ему придётся остановить его, всеми возможными способами.

Оливия Миллер, единственная наследница благородного дома Миллер, сидела в библиотеке и предавалась думам и воспоминаниям.

Её родители, с самого детства внушали ей одну простую вещь — Род превыше всего. И речь идёт именно о Роде, а не его представителях. К несчастью Миллеры, хоть и именовались чистокровными, но похвастаться несметными богатствами или вереницей именитых предков не могли, от того перед ней, как перед наследницей стояла единственная цель — привести свой Род к величию.

Когда Оливия стала постарше, она задалась вопросом, почему же наследницей стала она? Во всех других Семьях мальчик наследовал главенство над Родом, даже если он появился на свет позже, чем его сестры. Родители на её вопросы не отвечали или отговаривались тем, что она «особенная», а после вообще запретили ей говорить на эту тему. Так или иначе бремя Наследницы выпало нести ей, и тут возникли проблемы. Так уж вышло, что единственный шанс её Рода на возвышение — выгодная помолвка. В этом случае она обязана будет родить двух детей, наследников двух Родов, но появилась проблема — отсутствие подходящих кандидатов. Мелкие Рода, коих в Англии большинство, в расчет даже не брали. Ведь в таком случае Семья Миллеров получит ровным счётом ничего. Среди сильных и знатных Родов, дружественных её Семье просто не было Наследников, одни только девушки. А остальные просто не рассматривали её Семью как достойную родства. Ситуация ухудшалась с каждым годом. И вот, когда Оливии исполнилось одиннадцать её родственники решили, что ждать более нельзя и стали рассматривать все возможные варианты.

В Хогвартс она ехала подавленной, и пусть она с самого детства знала, какая судьба ей уготовлена, но ощущать себя товаром, который хотят продать подороже … неприятно, тем более когда продавцы - твоя родная семья.

Церемония распределения прошла достаточно предсказуемо. Решение Шляпы её ничуть не удивило, запомнился разве что инцидент с каким-то мальчиком, но рассмотреть его не получилось.

После этого потянулись школьные будни, её жизнь была довольно размеренной, пока она не встретила его.

Это произошло во время второго месяца учёбы. Она сидела в библиотеке и делала эссе по астрономии, как вдруг услышала чей то голос. Прислушавшись она уловила обрывки этого монолога, в котором этот неизвестный довольно эмоционально объяснял, что он думает об Магической Англии в целом и её законах в частности.

Не сумев побороть своё любопытство Оливия пошла на голос и увидела того самого мальчика. Пусть она не смогла рассмотреть его, но вот цвет его волос увидела ясно — золотые, с лёгким металлическим отливом, такие ни с чем не с путаешь. За тем, у них завязалась беседа, Илиодор Байгод, а именно так звали мальчика, оказался интересным и необычным собеседником, вежливым, обаятельным и очень чутким. Его взгляды и позиция были чем то схожи со взглядами её семьи и партии Нейтралов, но были в них отличия. Самое главное из них — Илиодор смотрел на всё с позиции силы. Нет, он не призывал устроить террор и анархию, как делал Тот-Кого-Нельзя-Называть, но он считал абсолютно уместным говорить с человеком с позиции силы, и сразу стало понятно, что мнение слабых ему безразлично. Как он сам сказал:« Право голоса вовсе не право, а привилегия, причём привилегия сильных». Однако, стоит отметить, что за силу он считал не только магический потенциал — знания, ум, хитрость, положение в обществе, богатство, красота и сторонники. Всё это Илиодор тоже считал силой, с которой нельзя не считаться. И как она позже узнала всё это Илиодор имеет в достатке.

После этого разговора они стали видеться всё чаще, а позже Оливия вошла в круг общения Илиодора. Ребята, пусть и были с разных факультетов, но общались нормально и спокойно приняли ее.

На летние каникулы она приехала домой, где её ждали шокирующие новости.

В письмах, что она отправляла родственникам, она, разумеется, указала, что встретила довольно интересного молодого человека. Её же родня, попыталась узнать, кто общается с единственной Наследницей, и каково же было их удивление, когда они смогли докопаться до истины.

Илиодор Байгод — Наследник Рода Байгод, одного из самых богатых и влиятельных Родов Англии и всей Европы, приближенные к Королеве. Узнать что либо ещё не удалось, как смогла понять Оливия, её родне ясно дали понять, что если они продолжат совать нос куда не надо им его оторвут. Но даже этого оказалось достаточно чтобы её семья начала действовать. Воспользовавшись своими связями и старыми долгами, её Отец узнал об успеваемости Илиодора в Хогвартсе, и он снова смог их удивить. Лучший ученик всего курса и что самое важное — подопечный Флитвика. Имя старого дуэлянта всё ещё много значит, и если он взял юношу под крыло в столь раннем возрасте, значит он обладает большим потенциалом. Так решила её семья и после этого поиски её жениха были прекращены. Байгоды оказались невероятно выгодной партией, и пусть их влияние в основном простирается в мире маглов, оно всё равно слишком огромно, чтобы его игнорировать, а по древности и именитости Байгоды, породнившись с Оксфордами, обогнали все существующие Магические Рода Англии. После этого для Оливии начался ад. Все представительницы рода Миллеров пытались научить её обольщению и множеству женских уловок, наплевав на то, что даже по меркам Магической Англии, ей ещё рано о таком даже думать. Однако, Оливия не могла не признать, что Илиодор ей симпатичен. А что, красив, умен, богат и родовит, тем более — её ровесник. Лучшую партию невозможно найти. Так что она твёрдо решила, что Илиодор станет её мужем. Её родственницы, вняв всё-таки голосу разума, сошлись на том, что для начала ей надо стать лучшей подругой Илиодора, а всё остальное можно будет использовать, когда они подрастут.

С таким настроем, и четкими указаниями она вернулась в школу, но перед ней снова возникла проблема и у неё даже было имя — Анна. Эта … эта, вульгарная и невоспитанная девица, являющаяся её подругой, просто выводила её из себя. Она проявляла высшую степень бестактности — постоянно вешалась на Илиодора и обнимала его, вечно весело кричала и крайне ярко выражала свои эмоции, в общем делала всё то, что леди делать не подобает, и это было просто … нечестно. Но она ничего не могла с этим поделать. И вот, их соперничество уже который год набирает обороты, чего стоил только тот случай в поезде, когда она позволила эмоциям взять над собой верх. Хорошо хоть Илиодор ничего не понял … или понял, но тактично промолчал. В любом случае, он уделяет слишком много внимания Анне, но ничего, ей найдётся чем ответить. Её варварству и эмоциональности она противопоставит грацию и изящность, посмотрим чья возьмет.

Закончив свои рассуждения, она сотворила заклятие Темпус*, и тут же начала быстро собираться. Больничное Крыло открыто для посещение только пару часов в день, а Илиодор сейчас там. Джеймс сказал, что тот почувствовал себя плохо и сослался на перенапряжение. Так что ей надо успеть туда первой, тем более, она действительно волнуется за него.

http://tl.rulate.ru/book/54981/1407671