Готовый перевод Binding to Geniuses To Become Stronger / Сблизиться с Гениями, Чтобы Стать Сильнее: Глава 10 : Я Хочу Что-То Более Дорогое

Прозвенел последний звонок на сегодня.

Тишина в академии сменилась вихрем болтовни. Молодые голоса заполнили учебные блоки, как капли дождя, стучащие по крыше.

У ворот Академии Луоцзян толпились студенты в зелёных мантиях.

Ни Вэнь стояла у входа, как незапятнанный цветок лотоса. В выражении её лица был намёк на беспокойство.

Случайные вопросительные взгляды других студентов заставляли девушку краснеть, и она округлила плечи, чтобы казаться меньше — это было жалкое зрелище.

В этот момент Лю Хао и несколько простолюдинов студентов вышли из академии. Он заметил Ни Вэнь и после некоторых колебаний решил подойти к ней. Он задавался вопросом, не хочет ли она пойти домой вместе.

Он сделал только шаг, когда на сцену вышел Фанг Ланг.

Рядом с Фанг Лангом стоял Ян Чжэньи — мальчик, который постоянно поправлял волосы.

Лю Хао остановил своё движение вперёд. Фанг Ланг, который уже был рядом с Ни Вэнь, поднял голову и встретился глазами с Лю Хао.

Необъяснимый страх наполнил сердце Лю Хао — как будто невидимая сила давила на него. Он подумал о дуэли, которую они устроили несколько часов назад, и он ушёл, поджав хвост. Он отступил, даже не поздоровавшись с Ни Вэнь.

"Ланг, ты превзошёл самого себя. Твой удар мечом травмировал Лю Хао", - сказал Ян Чжэньи со смешком, поправляя волосы.

"Ты всё время сдерживаешься. Будучи на пятом классе, Дядя Фанг, должно быть, потратил на тебя значительное количество духовных кристаллов."

Ян Чжэньи не был слишком удивлён успехами Фанг Ланга в культивировании. Поскольку приближался Имперский Экзамен, для семьи Фанг имело смысл предоставить духовные кристаллы Фанг Лангу для его культивирования.

Фанг Ланг не отрицал этого факта.

"Идём. Следуй за мной в магазины", - Фанг Ланг улыбнулся Ни Вэнь и сказал это.

Со стороны Ян Чжэньи возражений не последовало. Он пригладил чёлку и продолжал болтать.

Ни Вэнь осталась прикованной к месту.

Голова Фанг Ланга повернулась, и он скосил глаза на Ни Вэнь. "Малышка Вэнь, поторопись."

У Ни Вэня не было другого выбора, кроме как последовать за двумя мальчиками. Каждый её шаг был нерешительным и робким.

Троица покинула академию и вышла на оживленную главную улицу Города Луоцзян.

Пока они путешествовали, Ян Чжэньи продолжал болтать.

Тем временем Фанг Ланг был сосредоточен на миссии Системы.

В нескольких шагах позади мальчиков Ни Вэнь молчала.

Через несколько мгновений Ян Чжэньи устал от разговоров. Он развернул веер и обмахнулся — искусственный ветерок держал его чёлку в воздухе.

"Ланг, что ты ищешь? Куда мы направляемся?" - с любопытством спросил Ян Чжэньи.

Фанг Ланг остановился и поднял руку, указывая на дорогой на вид магазин. "Вот."

Ян Чжэньи и Ни Вэнь проследили за его пальцем и прочитали вывеску магазина, на которую он указал. Их зрачки расширились.

"Нефритовый Павильон?"

Ян Чжэньи был потрясён.

Ни Вэнь была ошеломлена.

Нефритовый Павильон специализировался на пространственных кольцах. Ян Чжэньи не ожидал, что Фанг Ланг будет искать пространственное кольцо.

Как простой народный гений, Ни Вэнь никогда не слышала о Нефритовом Павильоне, она никогда не думала, что окажется в таком заведении с тремя медными монетами.

Ни Вэнь была в отчаянии.

Ничуть не смущённый такой экстравагантностью, Фанг Ланг без колебаний вошёл в магазин.

Элитный магазин по-прежнему представлял коммерческий интерес. Фанг Ланг был здесь, чтобы купить товар, почему он должен бояться?

Все культиваторы Династии Тан договорились об основном инвентаре для культивирования: лекарственные таблетки, летающий меч и пространственное кольцо.

Эти предметы были необходимы любому уважаемому культиватору и символизировали личность культиватора.

Поскольку Система хотела, чтобы Фанг Ланг совершил транзакцию, связанную с культивированием, было разумно выбрать одно из вышеперечисленных.

Первые два пункта не рассматривались по практическим соображениям. Студентам не разрешалось принимать лекарственные таблетки, повышающие работоспособность, перед Имперским Экзаменом. В случае поимки на результат студента будет наложен штраф — более серьёзные случаи повлекут за собой дисквалификацию.

Чтобы владеть летающим мечом, требовалось сдать экзамен на Летающий Меч — эквивалент экзамена по вождению в современном мире. Поэтому Фанг Ланг выбрал третий вариант - пространственное кольцо.

Нефритовый Павильон в Городе Луоцзян выделялся своим великолепным декором.

Пол был покрыт красным бархатным ковром, который был невероятно мягким на ощупь. В магазине пахло сандаловым деревом, и приятный аромат успокаивал.

Привлекательная женщина, одетая в облегающее ципао, появилась как раз в тот момент, когда троица вошла в Нефритовый Павильон. Она подошла, красные губы изогнулись в широкой улыбке. Она тепло поприветствовала их с оттенком гордости в голосе: "Добро Пожаловать в Нефритовый Павильон. Я менеджер. У вас есть бланк предварительного заказа?"

В своей предыдущей жизни Фанг Ланг часто посещал роскошные магазины, поэтому его не удивило такое обращение.

Ян Чжэньи и Ни Вэнь были ошеломлены. Разговорчивый Ян Чжэньи сделал храброе лицо и ничего не сказал.

С другой стороны, Ни Вэнь позволила своему страху проявиться в её больших глазах.

Женщина видела различные выражения лиц, но сохраняла свой профессионализм, когда обслуживала их.

"К каждому человеку, который входит в Нефритовый Павильон, следует относиться с величайшим уважением". Такова была политика Нефритового Павильона.

Фанг Ланг ответил: "Нет, нету. Я хотел бы просмотреть на ваш выбор пространственных колец, если это возможно?"

Привлекательная женщина вежливо улыбнулась ему и повела в магазин.

"Конечно. Однако без предварительного бронирования вы можете приобрести только кольца площадью менее двух кубических метров. Вам понадобится культиватор, по крайней мере, второго класса, чтобы поручиться за вас, чтобы купить кольцо площадью два кубических метра и выше. Следуйте за мной", - сказал Менеджер Юй с улыбкой.

Все трое последовали за элегантной женщиной внутрь. Вскоре они подошли к витрине из розового дерева.

На скамье на красных подушках лежали кольца, аккуратно упакованные в отдельные коробки из розового дерева. Драгоценные Камни, вставленные в кольца, сверкали на свету.

Ян Чжэньи глубоко вздохнул, дразнясь блестящими драгоценными камнями.

Ни Вэнь не смела и дышать, совершенно ошеломлённая зрелищем.

Эти предметы выходили за рамки её повседневной жизни. Простолюдинке вроде неё никогда бы не пришло в голову войти в Нефритовый Павильон.

С улыбкой Менеджер Юй достала три коробки, в каждой из которых было пространственное кольцо уникального дизайна.

"Это Мистический 3570, Северный Ветер. Оно пришло из Нефритового Павильона в Имперском Городе. Шедевр мастера заклинателя четвёртого класса, мастера Ан Ная. Он вмещает один кубический метр пространства…"

Женщина неторопливым тоном представила продукты.

По их манерам она могла сказать, что Фанг Ланг был лидером.

После представления Фанг Ланг кивнул.

Он спросил: "Сколько стоит самая дорогая модель?"

Этот вопрос застал Менеджера Юй врасплох. Мгновение спустя тонкие пальцы вытащили серебряную ленту с резьбой в виде цветов. Она показала её Фанг Лангу. "Это Мистический 3061, Южное Небо. Он продается за 300 золотых монет."

Цифры не произвели впечатления на Фанг Ланга. Он планировал потратить все 500 золотых монет за один раз и максимально использовать опыт Системы для повышения уровня.

Кольцо площадью в один кубический метр не оправдало его ожиданий с точки зрения цены и функциональности.

Фанг Ланг покачал головой. "У вас есть что-нибудь дороже?"

Этот вопрос сбил Менеджера Юй с толку. Её глаза сузились, а губы были плотно сжаты. Она предположила, что Фанг Ланг был в магазине, чтобы поднять шумиху.

Ян Чжэньи слишком сильно откинул волосы и чуть не дёрнул мышцу шеи.

Ни Вэнь спряталась за Фанг Лангом, она была ошеломлена, когда она услышала ценник. [300 золотых монет были слишком дёшево?]

[Кто я такая? И что я здесь делаю?]

***

На втором этаже Нефритового Павильона в воздухе витал ароматный запах чая. На заднем плане играли музыкальные инструменты.

Камера Весеннего Облака использовалась для приёма почётных гостей.

В Камере Весеннего Облака сидели три фигуры.

Внезапно появилась Менеджер Юй. Она виновато поклонилась Цзян Линьлун, Чжао Уцзи и владельцу магазина за то, что их прервала.

Владелиц магазина нахмурился.

"Что не так?" - спросил он спокойно, несмотря на раздражение, которое испытывал.

Он верил, что Менеджер Юй может прервать их только в том случае, если произойдёт что-то важное.

Менеджер Юй ответила, опустив голову: "Здесь молодой мастер из семьи Фанг. Он хочет пространственное кольцо стоимостью 500 золотых монет."

Владелец магазина приподняла бровь: "500 золотых монет - не слишком высокая цена. Просто покажите ему модели пространственных колец с более высокой стоимостью."

Была ли необходимость прерывать их?

Менеджер Юй облизнула губы и сказала: "Молодой мастер - первоклассный ученик мечник без предварительного бронирования. У него нет культиватора по крайней мере второго класса, который мог бы поручиться за него. Самое дорогое кольцо размером в один кубический метр, которое у нас есть, стоит 300 золотых монет."

Владелец магазина понимал, в каком затруднительном положении оказался.

Нефритовый Павильон не смотрел свысока ни на кого из посетителей — это было правило, которого придерживался владелец магазина.

Он попытался придумать решение.

Через некоторое время его взгляд упал на Цзян Линьлун и Чжао Уцзи. Он покачал головой и сказал Менеджеру Юй: "Скажите ему, что без культиватора по крайней мере второго класса, который мог бы поручиться за него, он не может купить пространственное кольцо объёмом более одного кубического метра. Это правило Нефритового Павильона."

С этим приказом Менеджер Юй кивнула и повернулась, чтобы уйти.

Однако, прежде чем менеджер смогла уйти, Цзян Линьлун заговорила: "Мальчика зовут Фанг Ланг?" Её пальцы были заняты тем, что теребили пространственное кольцо.

Образ мальчика на тренировочном ринге Академии Луоцзян пришёл ей на ум. Это был мальчик с впечатляющей техникой владения мечом.

Интересный.

Он был интересным парнем.

Рядом с ней Чжао Уцзи был так же озадачен. "Почему Фанг Ланг здесь, в Нефритовом Павильоне?"

"Должно быть, это судьба. Он мне кое в чём помог. Владелец Сяо, выдайте Фанг Лангу разрешение. Старина Чжао поручится за него", - сказала Цзян Линьлун, надевая кольцо на указательный палец.

В Камере Весеннего Облака на мгновение воцарилась тишина.

Менеджер Юй удивлённо обернулась.

Чжао Уцзи был столь же шокирован. Он не ожидал, что Цзян Линьлун обратится с такой просьбой.

Владелец Сяо бросил на молодую леди недоверчивый взгляд. Этот тривиальный вопрос был ниже её статуса, и всё же она решила протянуть руку помощи.

http://tl.rulate.ru/book/54951/1549041