Готовый перевод Hard Work Will Never Betray Me / Трудолюбие никогда меня не предаст: 13 - Важное сокровище

- Готово!

Судя по всему, все было готово. Впервые в жизни девушка выковала свой собственный клинок!

- Поздравляю!

- Ну, для первого раза это неплохо. Теперь ты будешь делать то же самое каждый день, так что лучше запомни, каково это.

- Да!

Было уже тускло освещено. Дневного света в мастерской почти не было, поэтому огонь печи был смутно виден в темноте.

Посреди всего этого готовое изделие в руках девушки - нож с лезвием длиной около 20 сантиметров - отражало слабый солнечный свет и сияло серебром.

- …это прекрасно, - пробормотала девушка. Я чувствовал себя точно так же.

- О. Прости, что все-таки заставил тебя провести со мной весь день. Прости ради моей дочери.

Хозяин подошел и заговорил со мной. Кажется, он более дружелюбен, чем я ожидал.

Нет, ничего страшного. Это я настоял на том, чтобы посмотреть на это. Простите, что так неожиданно побеспокоил вас.

- Не беспокойся об этом. Ты подтолкнул мою дочь. Ты можешь присоединиться к нам, но мы не можем тебя игнорировать. Правильно, в качестве благодарности, ты можешь выбрать любое оружие и забрать его с собой.

- О, вы не возражаете?

Оно продается.

- То, что у нас есть, не такое уж дорогое. Дорогие в основном делаются на заказ. Если это готовый, то он не будет стоить дорого. Не сомневайся, бери.

- Хорошо, я поверю вам на слово…

Я указал на метательный нож с лезвием около пяти сантиметров, который был выставлен на полке у стены.

- Можно мне взять несколько таких?

- Ты уверен, что этого достаточно? Есть более великолепные мечи и тому подобное.

Мастер спросил меня с таким видом, будто думал, что мальчик выберет что-то подобное.

Не то чтобы я не хотел меч или что-то в этом роде, но с моей нынешней силой мышц я просто не смогу его удержать.

- Нет, мне нравится это. Кажется, он работает довольно хорошо.

- Понятно. У меня много в запасе в подсобке, так что я дам тебе пока около 20 штук.

- О, вы дадите мне столько?

- Что, не хочешь?

- Нет, спасибо большое!

- Спасибо, я буду использовать их, чтобы практиковать свою магию. Я только недавно придумал новый способ применения магии, хотя он еще в стадии концепции.

Пока мы с мастером договаривались, я, видимо, пришел в себя. Ко мне подошла девушка. Она была очень грязной от копоти и пота, но ее лицо было сияющим и красивым.

- Спасибо тебе за сегодняшний день, - сказала она. - Благодаря тебе я смогла сделать шаг вперед.

- Я ничего не делал… Ты сделала это сама.

Нет, я все еще хочу сделать это.

Затем девушка протянула нож в руке ко мне.

- Ты сделала прекрасную работу.

- Я хочу, чтобы ты взял это.

- Ты хочешь, чтобы я взяла это? Ты уверена? Это первая вещь, которую ты когда-либо делала.

- Без тебя этот нож никогда бы не появился на свет. Вот почему я хочу, чтобы этот нож был у тебя.

Девушка, которая мне это рассказывала, казалось, очень нервничала. Я думаю, она думает, что я могу не принять это.

- … Если это так, я приму его с благодарностью.

- Большое спасибо!

Как только я сказал, что приму его, лицо девушки расплылось в счастливой улыбке. Я собираюсь хорошо позаботиться об этом ноже.

И, кстати, о нем.

- Как тебя зовут? Меня зовут Эберхард.

Вспомнив, что я еще не слышал имени девушки, я представился. Девушка, похоже, тоже забыла свое имя и в панике представилась.

- Я Меир, Меир Арендал.

- Значит, ты Меир. Могу ли я называть тебя Мэй?

Когда я спросил ее, она покраснела и начала волноваться.

(… - это прозвище, мне дали прозвище!).

Ее паника удивительна. Возможно, у этой девушки никогда раньше не было друга, как и у меня.

- Мэй?

- Ничего страшного, если ты будешь звать меня Мэй. Я тоже ….

- Ты можешь звать меня Хэл.

- Хорошо, тогда. Хэл, ….

Это был первый раз, когда она называла своих друзей по прозвищам, и ее первая реакция была восхитительной… Несмотря на то, что их первые впечатления противоположны, на самом деле их характеры похожи.

- О, ты придешь завтра снова?

- Конечно. Я буду здесь завтра и послезавтра… У нас большой двор, приходи и ты ко мне, там ты сможешь бегать сколько хочешь.

- У тебя есть сад? Ты богат, не так ли?

- Ты так думаешь? Может и так, хахаха!

Осторожно. Я был готов к тому, что меня разоблачат как подхалима. Я думаю, что раз я пригласил ее, то сам по себе, но если они узнают мою личность до того, как я приглашу ее, она может не прийти ко мне домой.

 Я хочу быть максимально уверенным в том, что у меня есть друг, который важен для меня. Лили живет в княжестве, а в княжестве трудно потерять друга, с которым я мог бы часто проводить время.

Мастер дал мне много метательных ножей, и вместе с работой Мэй мне пришлось взять с собой домой много металла. Мэй и мастер проводили меня, и я пошел домой через весь город, тасуя свою одежду и сумку.

Когда я вернулся домой, мама спросила меня, откуда у меня такое большое количество ножей, и я сказал ей, что подружился с дочерью кузнеца.

Мне показалось, что в этом есть что-то странное.

http://tl.rulate.ru/book/54923/1536572