Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 42.1

Предложение Артура о помощи практически вернуло Амелию, которой было не по силам учиться одной, к жизни. Если бы у нее был хвост, она бы безостановочно виляла им, как щенок перед перекусом.

— Сюда.

Артур привел Амелию в ресторан на главной улице. Это было место, где людям не нужно обращать внимание на чужие взгляды, потому что каждый столик отделен перегородками.

Амелии очень понравилось это место.

— Здесь уютно.

— Еда тоже вкусная. — Артур открыл меню и подтолкнул его девушке. — Выбирай, что ты хочешь съесть.

Но Амелия очень торопилась, поэтому считала учебу приоритетнее еды. Это было на нее непохоже, но девушка находилась в полном отчаянии.

«Когда ты собираешься учить меня?» — с этой мыслью она предвкушающе взглянула на Артура.

А тот изучал список блюд, наклонившись так, чтобы видеть меню в руке Амелии, которая думала сейчас о совершенно других вещах.

— Баранина в этом ресторане хороша.

Амелия выбрала рекомендованный Артуром стейк из баранины. Она не хотела спорить о том и о сем, глядя в меню. Нетерпеливые глаза устремились на учебник, который Артур положил рядом с собой. Но он не собирался начинать урок, а просто говорил о чем-то другом.

— Что ты ела на обед?

— Я принесла обычный комплекс из ресторана.

— Официальный набор неплох.

Амелия согласилась со словами Артура. Он был не так хорош, как обеды в трактире «Голубая крыша», но достаточно вкусен.

— Но этот стейк будет вкуснее. Мастерство повара на высоте, а главное, качество мяса очень хорошее.

Как только Артур закончил свой выбор, для них двоих подали еду.

— Миска горячая, так что ешьте осторожно, — предупредил служащий, ставя железные тарелки на деревянные подставки.

Стейки на горячей железной тарелке шипели. Даже запах был очень сильным. Голодный желудок вскоре начал яростно сигналить, как только в поле их зрения показалась еда.

Амелия опустила взгляд на фантастическую тарелку и завороженно пробормотала:

— Внезапно я проголодалась.

— Потому что пришло время ужина. — Артур налил Амелии стакан сока. — Это идеальное время. Просто попробуй.

— Спасибо.

При этих словах Амелия без колебаний взяла нож и разрезала мясо. Мягкий стейк показал прекрасную плоть без особого сопротивления. Никто не мог устоять перед красотой мяса, которое соблазняло голодных.

Амелия жевала мясо, набив им полный рот. Ее возбужденные глаза блестели от восхищения. Артур был очарован ее глазами и забыл о стейке. Съев больше половины своего, Амелия поняла, что Артур не ест.

— Разве ты не голоден?

Округлившиеся от удивления глаза попеременно смотрели то на Артура, то на мясо, первоначальная форма которого оставалась нетронутой. Амелия, наслаждавшаяся своей едой, стала серьезной.

«Не могу поверить, что ты не съел ни кусочка этого вкусного мяса».

Этого никогда не могло случиться с ней. Артур, который был отвлечен Амелией и забыл поесть, поспешно взял нож.

— Я ем.

Когда Амелия заметила это, он начал оправдываться. Но оправдание не сработало. Амелия серьезно отругала Артура:

— Ешь быстрее. Это невкусно, когда остывает.

— Хорошо.

Артур быстро нарезал мясо под строгим напутствием Амелии. Стейк был немного холодным, но все еще мягким и выглядел достаточно аппетитно.

«Слава богу».

Амелия понаблюдала, как Артур съел еще пару кусочков, и вернулась к своей тарелке. Оставшаяся на ней половинка стейка искушала девушку и призывала ее есть быстрее.

— О, как вкусно.

Стейк быстро исчез, когда они оба сосредоточились на еде. Амелия съела даже весь гарнир из картофеля и горошка.

— Спасибо за еду.

Она чувствовала себя лучше, когда насытилась вкусной едой. Артур, который орудовал ножом со скоростью Амелии, закончил свою трапезу в то же время. И решил прибегнуть к «секретному оружию», когда увидел, что Амелия улыбается.

— Хочешь десерт?

Единственная взятка, которая увенчалась успехом в тот день. Это была сладкая закуска. Конечно, Амелия была счастлива и готова к десерту.

— Да.

Артур, получив согласие Амелии, подозвал официанта.

— Два кусочка торта с взбитыми сливками. Пожалуйста, положите сверху взбитые сливки в три раза толще.

Это был необычный заказ. Амелия любила торт с взбитыми сливками, но никогда не видела на нем так много сливок.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1840145