Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 30.2

Амелия продала все заготовленные свитки одним махом и с легким сердцем вернулась в трактир. Как раз подошло время ужина.

— Амелия! — Лили, которая была занята своими делами, поспешила встретить возвращающуюся подругу. — Ты не выходила из комнаты со вчерашнего дня, и я забеспокоилась.

— Да, это произошло, потому что появились кое-какие срочные дела.

— Теперь все в порядке?

— Да. — Амелия ярко улыбнулась на вопрос Лили. — Теперь я в полном порядке. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться!

Лили хотела еще что-то спросить, но решила этого не делать. Мрачное в последнее время лицо подруги едва заметно просветлело, и она не хотела его разглядывать слишком пристально.

— Что ты хочешь съесть сегодня?

— Мясо, я хочу мяса!

— Хорошо. Иди садись, я сейчас принесу.

В тот вечер Амелия с большим удовольствием ела мясо. Когда она вернулась в свою комнату и встретила Андха, то сразу же посмотрела видео, хранящееся в голове Андха, и стала еще счастливее.

— Ты был в ударе!

Андх кивнул, когда радостная Амелия похлопала его по плечу.

— Хорошая работа, Андх. Ты отлично справился.

Пальцы Андха подрагивали от льющейся похвалы.

— Завтра я обязательно куплю тебе рыжий парик. Я куплю тебе два самых крутых.

Счастливая хозяйка и андроид крепко спали всю ночь.

В небе взошла яркая луна, словно благословляя успех Амелии.

***

В ту ночь волшебница и андроид безмятежно спали. Но были и те, кто не мог уснуть и был полон волнений.

Это рыцари, которые искали волшебника, те, кто лично следил за девушкой, рыцарь-командор и Лойд, который послал их к Амелии.

— Настоящий волшебник был в городе!

Вслед за восклицанием Лойда, рыцарь-командор добавил:

— Это не просто волшебник, это архимаг. Он легко ушел от преследования пятидесяти высокоуровневых рыцарей.

Широко распространено мнение, что волшебники слабы физически. Считается, что только архимаги выбиваются из этого правила.

— Если бы я смог завербовать этого волшебника, мне бы больше не пришлось беспокоиться.

Их охватило волнение, как будто они уже наняли волшебника.

Артур, держась за подбородок, ворчливо пробормотал:

— Тогда что ты делаешь? Вы даже не поговорили с волшебником.

Лойд сразу же заблокировал жалобы Артура:

— А Его Величество даже не видел волшебника. На самом деле, я сперва подозревал, что посредник сам может оказаться волшебником.

— Что за шутки? — Артур отмахнулся от слов Лойда о том, что Амелия может быть волшебником. — Ты бы так не думал, если бы увидел ее воочию. Она слишком живая, чтобы быть волшебницей.

Волшебники были чудаками, которые целыми днями торчали в углу комнаты и концентрировались только на магии и мане. Она не могла быть волшебницей без такой странной черты. Они носили темные круги под глазами, кутались в плащи, прятали лицо и наслаждались разговорами между собой. Они ненавидели общаться с людьми, которые не были волшебниками. Любой урод, который изо всех сил старается стать архимагом, будет болезненно избегать людей.

Поэтому Артур заявил, что Амелия, которая любит лакомства и не имеет темных кругов под глазами, никак не может оказаться волшебником.

— У меня больше не будет сомнений насчет волшебника, только когда мы его найдем. Кстати, роль рыцарей очень важна, поскольку они схватят волшебника и допросят его.

План Лойда состоял в том, что как только рыцари поймают волшебника, он достанет золотые слитки, которые уже подготовил, чтобы подкупить Амелию, и соблазнит волшебника этим и еще большим количеством золота.

— Когда ты продаешь такое большое количество свитков, неважно, насколько ты искусен — в конце концов у тебя все равно закончатся деньги.

— Вот и я так думаю. Они не хотят заниматься ничем другим, если только это не исследования. Я уверен, что он — не транжира, так как сам зарабатывает деньги.

— К счастью, в нашем королевстве полно денег, и мы вполне может позаботиться об одном маге, обеспечив его на всю жизнь.

Вот почему в мире не хватает свитков, хотя волшебников много. Они действительно не хотят заниматься ничем, кроме исследований, если им не нужны деньги. Было несколько волшебников, которые без особого успеха занимались зарабатыванием денег самостоятельно и таким образом становились настоящими бедными волшебниками.

— Гораздо проще произнести заклинание один раз утром, чем сделать сорок свитков. Если ты скажешь ему, что будешь отвечать за расходы на его лабораторию до конца его жизни, он не откажется.

Это был привычный и действенный способ нанять волшебника. Он отлично подходил в обычной ситуации. Но... Помощники Артура не знали, что волшебник, которого они преследовали, был не совсем обычным.

***

Амелия проснулась, обнимая Андха.

— Ух, уже утро.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1743461