Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 23.1

Сегодня Артур решил приложить все силы, чтобы убедить Амелию. Накануне он сделал косметические процедуры, чтобы его кожа засияла, и новую стрижку. Он также выбрал цвет и дизайн одежды, которые идут ему больше всего.

Глядя в зеркало, Артур был уверен, что сегодня девушка его послушает. Лойд и его рыцари, более-менее знакомые с красотой их короля, аплодировали его великолепию. Артур использовал все имеющееся в его распоряжении оружие.

«Поехали!».

Амелия была так взволнована, что даже не заметила приближения Артура. Она пребывала в счастливом неведении, пока не увидела тень над своей головой.

— Ах! Ты...

«Почему ты здесь?»

Она пыталась крикнуть, но не могла — потому что была очарована красотой мужчины, стоящего перед ней. Амелия наблюдала за Артуром, не зная, что ее рот широко распахнут

— Сегодня я здесь, чтобы извиниться.

Слова, произнесенные мужчиной, который удивил ее, были еще более удивительными. Амелия задумалась.

«Неужели он теперь сдастся? Неужели пришел сказать, что больше не будет меня преследовать?».

Ее внутреннее желание спокойной жизни вырвалось наружу.

«Очень надеюсь на это. Тогда я не буду думать, что он возненавидит меня».

Когда появилась надежда, ее силы и рассудок вернулись. Амелия с блестящими глазами ждала, когда Артур заговорит дальше.

— Если я попросил тебя познакомить меня с волшебником, я должен был дать тебе награду не потом, а заранее. Я поступил опрометчиво. Я не учел положение леди.

Это было противоположно тому, чего она ожидала. Глаза Амелии лукаво заблестели.

«Все правильно. Он просто не может быть настолько милым, чтобы оставить меня в покое...».

Независимо от того, изменилось лицо Амелии или нет, Артур продолжал. Он был настроен на долгий разговор.

— Поэтому я приготовил это. — Он достал что-то светло-желтое из своей сумки.

«Хм?».

Это было золото. Для Амелии, которая использовала только золотые монеты, само золото было знакомым материалом, но то, что достал Артур, казалось чем-то другим. Это было нечто гораздо большее и прекрасное, чем золото.

«Сработало! — Артур в душе улыбнулся, когда Амелия не могла оторвать глаз от золотого шара. — Это как с кошкой».

Когда он был самым молодым принцем в империи, кошка, прятавшаяся в саду императорского дворца, была именно такой. Она затаивала дыхание и мило распахивала глаза, когда видела что-то блестящее. Это был единственный момент, когда животное ослабило бдительность и позволило Артуру прикоснуться к себе.

Когда глаза Амелии стали похожи на глаза той кошки, Артур предвидел успех операции. Он мягко поманил ее последними словами, словно соблазняя кошку.

— Если ты пообещаешь устроить мне встречу, я дам тебе в награду этот золотой слиток.

Ошеломленная его красотой и блеском золота, Амелия на мгновение забыла, кто она такая. Ей захотелось пообещать, что она сделает это немедленно. И девушка почти сделала это, но...

«Уф. Что я сейчас пытаюсь сделать?».

Амелия быстро зажала свой распахнутый рот обеими руками и закрыла глаза.

«Чокнутая! С ума сошла!».

Холодный пот струился по ее спине в предчувствии катастрофы, когда она почти обменяла свою жизнь на золото.

«Я должна бежать отсюда».

Она поправила немного съехавшую заколку, расправила плечи и уверенно выкрикнула:

— Я не такой человек!

Когда Артур был удивлен внезапной неудачей и застыл, поняв, что не смог убедить ее, Амелия быстро убежала. Как и вчера, она применила магию ускорения. Но на этот раз не забыла наложить защитное заклинание, чтобы не было больно, если она упадет.

— Хо-хо-хо.

Амелия бежала очень быстро. Она не останавливалась, а ее сердце было готово разорваться от страха, что ужасный мужчина последует за ней и снова соблазнит ее.

— Я... Кажется, я сейчас умру.

В последний момент она рухнула на обочину дороги. В этот момент активировалась защитная магия, которая была наложена заранее.

— Ох. Ох.

Некоторое время Амелия, стоная, сидела в защитном коконе, пытаясь перевести дыхание.

— Какой опасный человек.

Когда она пришла в себя, из ее рта вырвался первый звук.

Красота и золото Артура не выходили у нее из головы, несмотря на то, что она уже была так далеко. Забыть об этом оказалось нелегко. Она не была уверена, что не получит еще одну подобную взятку.

Амелия мысленно наклеила на Артура красную этикетку «Сверхопасен».

— Нужно срочно найти какой-нибудь выход из сложившейся ситуации!

Ее острый мозг помог ей разработать метод массового производства свитков. В результате того, что девушка усиленно думала, ее голова стала горячей, но зато нашелся хороший ход.

— Да! Вот оно!

Амелия быстро сняла защитное заклинание и побежала в сторону трактира. Как только она вошла в комнату, то схватила очки. Амелия даже не покупала их — они давным-давно валялись в ее сумке. Она почти забыла об очках, потому что они ей ни разу не пригодились, но в данный момент это был ценный инструмент, чтобы помочь Амелии.

— Сначала сделаю их черными.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1707460