Готовый перевод Coby's Choice / Выбор Коби (Ван-Пис): Арка Кокояси часть 1

К счастью для Луффи, Коби, Гин, Йосаку и Санджи имели достаточно навигационных знаний, чтобы доплыть до места назначения, а именно островов Конами после выхода из Барати. Йосаку предположил, что путешествие займет около трех дней, а остальная часть команды должна быть примерно на день впереди них. Нами уплыла чуть раньше Усоппа, Зоро и Джонни, но навигация была ее специальностью, даже с учетом, что она была одна на большом корабле. В настоящий момент она, вероятно, опережала его на целый день.

Дни проходили как в тумане, для Коби это чувствовалось больше, чем для других парней, так как он все еще приходил в себя от яда MH5. С Санджи в качестве шеф-повара, продовольственные запасы на корабле легко выдержали обжорство Луффи, как и резиновая голова Луффи легко выдержала ботинки Санджи со стальными носками. Кроме этих ежечасных потасовок, до третьего дня ничего не происходило.

"Как ты думаешь, они уже нашли Нами?" - спросил Луффи, прислонившись к крошечной каюте лодки и глядя на облака. Санджи был внутри, готовя еду из риса, мяса и бобовых ростков держа это все подальше от рук Луффи.

"Возможно", - ответил Коби, в основном уже излечившийся от яда благодаря во время оказанной помощи поварами во время битвы. "Я мало что знаю об островах Конами, но, помнится, слышал, что там не так уж много морских дозорных. Несмотря на это, Альвида все еще избегала их из-за слухов о "Пиле" Арлонге."

"Он такой же по силе, как Криг?"

"Даже Криг не захотел драться с Арлонгом",- заметил Гин. "Ты сильный, дон Луффи, но Арлонг должен быть настоящим монстром."

"Меня раньше тоже называли монстром", - пожал плечами Луффи.

"Он не это имеет в виду, Большой Брат", - вставил Йосаку. "Арлонг рыбочеловек из Гранд Лайна. Он не человек. Мы с Джонни часто просматриваем плакаты с наградами, и у Арлонга лицо, которое невозможно забыть: синяя кожа, холодные глаза и зазубренный нос, достаточно острый, чтобы пробить кость." Йосаку вздрогнул. "Сейчас он немного выше по уровню чем мы."

Гин вздрогнул от простого упоминания о Гранд Лайн, но его глаза ожесточились. Возможно, эти "полурыбы" станут первым шагом к достижению его цели.

"Я видел, как Нами взял плакат с наградой Арлонга, когда мы столкнулись с Фуллбоди", - продолжил Коби. "Боюсь, она как-то связана с ним, если она туда направляется. Как ты думаешь, она нас обманула?"

"Я беспокоюсь за нее", - признался Луффи, хотя его настроение не изменилось. "Я знаю Нами, и она не взяла бы Мерри без действительно веской причины."

"Между тобой и Старшей сестрой Нами что-то происходит?" - Спросил Йосаку. "Не думаю, что когда-либо видел тебя таким обеспокоенным."

"Нами моя накама",- пожал плечами подросток. "Она член моей команды, и этого уже не изменить. Я стану Королем Пиратов, а это значит, что в моей команде должны быть лучшие из лучших, и что-то подсказывает мне,что Нами собирается однажды стать лучшим мореплавателем в мире ."

"Лучшие из лучших?" - прошептал Коби. "Если это то, что вы хотите, капитан, тогда почему я… " Неуверенность Коби была прервана быстрым ударом по черепу. К его чести, Коби не закричал от боли, как при их первой встрече, даже если удар все еще причинял боль.

"Ты будешь сильным, Коби", - сказал Луффи, прежде чем Коби успел спросить почему. "Я просто это чувствую. Не только ты, но и все члены нашей команды. Я просто знаю, что мы все сделаем то, что задумали. Я стану Королем, Зоро победит Михока, ты станешь героем, Усопп будет храбрым, как его отец, Санджи найдет Оил блю, а Гин будет с нами, когда мы завоюем Гранд Лайн. Если бы я не думал, что ты сможешь это сделать, я бы оставил тебя на той базе."

"Но... разве ты не пытался это сделать?"

"Да, но ты же говорил, что хочешь стать морским дозорным. Ты передумал, и я тоже. В любом случае, вы сказали, что Арлонг с Гранд Лайна, верно? Держу пари, он сильный."

"У него самая высокая награда среди всех пиратов в округе", - кивнул Йосаку. "Он стоит 20 миллионов, но я, честно говоря, не уверен, как это можно сравнить с большинством людей с Гранд Лайна. Правда, однажды он плавал с Шичибукаем."

"Шичибукаем?" - Спросил Коби. "С Одним из семи пиратов, рекрутированных мировым правительством, чтобы сражаться за него?"

"Зачем кому-то становиться Шичибукаем?" Луффи моргнул. "Быть пиратом - значит быть свободным от всех этих правил."

"Я уверен, что у каждого из них есть свои причины", - прокомментировал Гин. "Михок один из них, и ты видел, какой он сильный. Он победил Зоро, даже особо не напрягаясь."

"Есть несколько других, о которых я читал в газете", - продолжал Коби. "Я слышал о Боа Хэнкок, которую называют самой красивой женщиной в мире. А еще есть Гекко Мория. Предположительно, он был соперником одного из четырех Йонко. Последний, о ком я знаю, - это Дзимбэй и он рыбочеловек."

"Дзимбэй - это тот, кто плавал с Арлонгом", - кивнул Йосаку. "Ходят слухи, что частью его соглашения стать шичибукаем была свобода для Арлонга и освобождение некоторых его бывших членов экипажа из морской тюрьмы Импел Даун. Это было почти десять лет назад, и с тех пор Арлонг затаился здесь, в Ист-Блю."

"Страшно", - присвистнул Гин. "Полагаю, Арлонг не такой хороший человек, как Дон Луффи."

"Какая разница?" - спросил Луффи, обращая все свое внимание на него. "Если он придурок, я надеру ему задницу. Если он причиняет Нам боль, я надеру ему задницу. Если мне захочется, я надеру ему задницу. Вот и все."

"Я не знаю, было ли это невероятно глубоко или невероятно глупо, но я полностью за то, чтобы помочь Нами-свон." Санджи вышел из маленькой каюты с парой дымящихся тарелок в руках. "В конце концов, это работа джентльмена спасать девицу, попавшую в беду."

"Еда?" - Спросил Луффи, все предыдущие мысли уже сменились глубоко укоренившимся инстинктивным желанием набить себе брюхо. "Еда!"

"Остынь, резиновый идиот!" - крикнул Санджи, ударив Луффи ногой в лицо. "Эта еда для всех вас, а не только для Луффи.

"Му?"

"Что это было?" - спросил Гин, вскакивая на ноги и вытаскивая тонфу.

"Корова?" - Удивился Йосаку.

"Почему корова должна быть здесь, в океане?" - спросил Коби.

Словно вселенная ответила на вопрос Коби, корабль качнуло, и волна воды поднялась с левого борта. Вода разверзлась, и на них уставилась большая белая корова с зелеными пятнами и золотым кольцом в носу.

"Черт побери, что это?!" - закричал Гин, нащупывая оружие.

"Морское чудовище!" - закричал Коби, вжимаясь в стену.

"Морской король!" - воскликнул Йосаку. "Это монстр из Гранд Лайна!"

"Му?"

"Я думаю, он может быть голоден", - нахмурился Луффи, понимая, что существо наблюдает за их едой.

"Тогда кто я такой, чтобы отказывать голодному существу?" - прокомментировал Санджи, делая медленные, неторопливые шаги к морскому королю. Его голова опустилась, принюхиваясь к еде, которую предлагал Санджи, только чтобы открыть рот, полный острых зубов, в попытке схватить больше, чем просто блюдо. Санджи отреагировал быстро, отпрыгнув назад, чтобы избежать монстра, все еще балансируя с блюдом. Его нога резко дернулась, пнув зверя в бок.

"Это мой повар, ублюдок!" - крикнул Луффи, его вытянутая рука ударила пошатнувшегося морского короля. Он плюхнулся обратно в воду, послав на корабль поток псевдодождя. К счастью, Санджи закрыл еду своим собственным телом и она осталась сухой.

"Ух ты", - хором пробормотали Йосаку, Коби и Гин.

"В любом случае, еда готова", - объявил Санджи, как будто они с Луффи не только что за несколько секунд победили гигантское морское чудовище. Сказанное чудовище теперь плавало рядом с лодкой с шишкой на голове, наблюдая, как они едят и у него были слезы на глазах.

"Эй", - прокомментировал Луффи, его рот был набит половиной мяса, приготовленного Санджи. "Мы можем съесть эту корову?"

"Му?!"

"По-моему, она слишком умная", - ответил Коби. "Я имею в виду, мы могли бы ее съесть, но мне было бы плохо, так как я думаю, что он разумный."

"Плохо? Но ты можешь ее съесть?"

"Нет, Капитан. Он знает, что он жив и может…" Коби замолчал под пустым взглядом Луффи. "Гин, помоги а?"

"Эй, Дон", - сказал Гин, привлекая внимание капитана пиратов. "Если бы он понимает нашу речь, то мог бы и уметь считать."

"Ух ты!" - Луффи моргнул. "Какая умная корова!"

"Мы быстрее доберемся до Большой сестрицы Нами, если заставим эту корову тащить нас?" - Йосаку размышлял вслух одновременно кушая ростки бобов.

"Отличная идея!" Луффи повернулся к морскому королю, уже вытаскивая веревку. "Ладно, Корова! Если не хочешь, чтобы мы тебя съели, тащи нас туда!" Он указал в произвольном направлении по правому борту.

"Не туда!" - взревели остальные обитатели корабля.

Использование морского короля для продвижения их корабля по воде было лучшим решением, которое принял экипаж, но это было противопоставлено тому, сколько раз Луффи ударил корову, пытаясь заставить ее двигаться быстрее. Накапливающийся урон начал сказываться на бедной корове, и когда в поле зрения появились острова Конами морской король свернул с курса. Все едва успели закричать, прежде чем их корабль взмыл в воздух над землей.

Корабль, казалось, плыл сквозь листву нескольких деревьев, прежде чем врезаться в дорогу с одиноко идущим путешественником, который почему-то закричал , когда корабль переехал его и продолжил свой путь через рисовое поле к скале. Внезапно встретив что-то большее, чем сопротивление воздуха, лодка разлетелась вдребезги, оставив всех под обломками.

"Мы здесь!" - крикнул Луффи, выскакивая из разрушенного корабля.

"Какого черта?" - крикнул путешественник, оттолкнув от себя обломки, и это оказался Зоро. "Какого черта, Луффи?"

"Зоро-сенсей!" - поздоровался Коби. "Ты в порядке? Мы ведь не убили тебя, правда?"

"Отстань, Креветка. Я в порядке. Это Усопп попал в беду. О боже! Луффи,Усопп находится у Арлонга. Мы должны спасти его. Сейчас, пока его не убили."

"Арлонг действительно здесь?" - спросил Гин.

"А как насчет старшей сестры Нами?" - встревожился Йосаку.

"Она как-то связана с Арлонгом", - ответил Зоро. "Я почти уверен, что она член его команды."

"И она убийца", - добавил новый голос, и это был голос Джонни стоящего у дороги.

"Джонни!" - приветствовал его Йосаку, подбегая к нему. - Ты в порядке? Что там было насчет Нами?"

"Она… Она убила большого брата Усоппа!"

"ЧТО?" - завопили все.

"Этого не может быть!" - Луффи все отрицал.

"Нами, но почему?!" - завопил Коби.

"Это правда!" - воскликнул Джонни. "Она предательница! И она член команды Арлонга"

"Заткнись!" - приказал Луффи. "Нами никогда бы так не поступила."

"Что я бы никогда не сделала?" Нами приблизилась с выражением презрения на лице. Она сменила топ, теперь на ней была светло-зеленая рубашка с темно-зеленым узором. Ее левая рука была в перчатке, и она держала бо наготове. На ней не было рукавов, и взгляду открывалась татуировка на левом бицепсе: знак Арлонга. "Я не знаю, какого черта вы, идиоты, здесь делаете, но проваливайте. Вам здесь не рады."

"Наааами!" - крикнул Санджи с сердечками в глазах, забыв о своем разбитом корабле. "Ты помнишь меня?"

"Ах ты сука!" - крикнул ей Джонни. "Ты убила его! Ты убила большого братана Усоппа!"

Дуэт охотников за головами вытащил свои мечи и попытался броситься вперед, но Луффи был быстрее, обхватив их руками и удержав на месте.

"Где Усопп?" -требовательно спросил Зоро, готовя свой единственный клинок. Стоявший рядом Коби со слезами на глазах поднял свой боккен.

"Кормит рыб",- ответила Нами без тени эмоций.

Зоро и его ученик бросились к ней, но Санджи преградил им путь, заявив, что мужчина никогда и ни при каких обстоятельствах не должен бить женщину. Последний смог увернуться и напасть, но Нами блокировала его атаку своим бо. Она вздрогнула, когда сила удара передалась ее руке в перчатке, и быстро отстранилась, пнув Коби в бок. Мальчик пошатнулся.

"Арлонг ищет Зоро и его команду", - сказала Нами, пытаясь скрыть боль в руке, "поэтому я предлагаю вам уйти сейчас, пока у вас есть такая возможность." Она повернулась, чтобы уйти.

"Нами", - сказал Луффи, опережая остальных. Молодая женщина слегка повернулась, ровно настолько, чтобы посмотреть подростку в глаза. "Это не ты. Я знаю, что это не так. Что бы ни случилось, позволь мне помочь тебе."

"Ты думаешь, мне нужна твоя помощь?" - прошипела Нами. "Неужели ты еще глупее, чем я думала? Я обманула тебя, вот и все. Тебя обманули, и я украла все твои деньги. Уходите с вашими жизнями, так как это все, что у вас осталось. Убирайтесь отсюда к чертовой матери."

"Нами!" Она не слушала и ушла, не оглядываясь.

"Черт возьми",- прорычал Зоро, сидя под деревом. "Что же нам теперь делать?"

"Я не приму никого, кроме Нами, в качестве нашего навигатора", - заявил Луффи, все еще глядя на точку вдалеке, где она исчезла. "Я остаюсь."

"Ты с ума сошел, большой брат Луффи?" - спросил Йосаку.

"Она убила большого брата Усоппа!" - добавил Джонни.

"Я в это не верю", - Луффи покачал головой. "Нами - наш друг. Она никогда бы не сделала ничего подобного."

"Ну, я, например, ухожу", - заявил Йосаку. "Джонни, большой брат Зоро, пошли."

"Я остаюсь", - сказал ему Зоро, не двигаясь. "Я не капитан, и я не решаю судьбу экипажа. Если Луффи хочет, чтобы Нами была навигатором, то мы убедим ее присоединиться так или иначе. Черт, может быть, мы ее даже похитим."

"Мы не будем!" - запротестовал Санджи.

"Прекрасно. Удачи, ребята." Охотники за головами ушли, оставив экипаж на дороге. Немного успокоившись, Зоро смог собраться с мыслями и посмотреть на окружающих его людей.

"Подожди. Вы ведь тот парень из команды Крига, не так ли?"

"Да",- ответил Гин. "Криг уволил меня за непослушание, когда я отказался убить "Красную ногу" Зеффа. Дон Луффи спас мне жизнь и предложил место в своей команде. Я известен как "Человек-Демон" Гин и имею награду в 12 миллионов Бели. Я дерусь с двойной утяжеленной тонфой и хорошо делаю татуировки. Приятно познакомиться, "Охотник за пиратами" Ророноа Зоро."

"Я знаю тебя, Гин, и ты, очевидно, знаешь меня. Хорошо. Эй, Креветка, как прошел бой?"

"Он был отравлен Кригом", - сказал Луффи, прежде чем Коби успел ответить, часть его неприязни к пирату была вызвана упоминанием о его поступке, "поэтому я надрал Кригу задницу."

"И я вижу, ты уговорил извращенного повара присоединиться к нам", - заметил Зоро.

"Ты хочешь сказать это еще раз, Мохоголовый?"

"Я повторю это столько раз, сколько захочу, Блондиночка!"

"Давай, третьесортный фехтовальщик!!"

"Конечно, сучий ублюдок!" Эти двое начали бы драться, если бы Гин не схватил Санджи сзади, а Коби не попытался удержать своего наставника. Однако все внимание было отвлечено от нарастающей агрессии, когда мимо пробежала фигура в плаще, остановилась, медленно обернулась и удивленно вскрикнула.

"На что ты смотришь?" - прорычал Зоро.

"Ребята, вы здесь!"

"УУ-Усопп?" Коби моргнул, фигура стянула капюшон, чтобы показать длинноносого снайпера. "Ты не умер!"

"Нами спасла меня", - ответил Усопп, указывая на небольшое красное пятно на его комбинезоне. "Арлонг взял меня в плен, потому что я пошел спасать Зоро и собирался убить меня, но тут вернулась Нами. Она сказала, что убьет меня, и инсценировала это, ударив себя ножом в руку, приказывая мне бежать. Я упал в воду и сумел выплыть из Арлонг парка, но я как раз собирался вернуться, чтобы спасти Зоро."

"Видите?" - улыбнулся Луффи. "Я же говорил вам, что Нами хорошая и что она никогда не убьет Усоппа."

"Ну да",- признался Зоро. "Ты был прав, но она все еще член команды Арлонга. Если мы хотим помочь ей, нам нужно знать, что происходит и почему она работает на него."

"Думаю, я смогу помочь", - сказал Усопп. "Или я знаю кое-кого, кто может. Следуйте за мной." Длинноносый подросток повел их в деревню Кокояси, чтобы затем направить их в отдаленный дом с мандариновым садом. Он объяснил, что встретил этого человека, когда она спасла его от плена, когда он впервые попал на остров (после того, как он сказал, что выстрелил Арлонгу в лицо, команда не была уверена, говорит он правду или нет). Внутри сада стоял небольшой деревянный домик с крыльцом, к которому Усопп подошел и без паузы постучал в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/54780/1403506