Готовый перевод Измерение Фрактал / Dimension Fractal: Том 1. Глава 4: Выбор жизненного пути.

Том 1.

Глава 4.

"Выбор жизненного пути"

…

Рано утром, нас разбудило нежное чириканье птиц и лучи солнца, падавшие на наши веки.

«Ууааах» – потянувшись, я вытянул спину.

Недолго думая, я начал будить брата.

«Брат, просыпайся. Уже утро.»

Медленно открывая глаза, и вставая от переизбытка сил, потихоньку стали осознавать и приходить в себя.

«Юфэй, выспался? Такая беззаботная и спокойная ночь вряд ли когда-нибудь повторится.»

«Не нагоняй, я прекрасно это осознаю и насладился этим сполна.»

Прибравшись в комнате, набрав питьевой воды себе в запас и съев блюда, которые нам принесла горничная, начали собирать свои вещи. На пути к выходу, стараясь никого не побеспокоить, старались медленно и осторожно спускаться на первый этаж дома. И как на зло, прямиком у входной двери стоял дядюшка. Мы сразу отступили назад и не знали, чего ожидать.

«Кхм-кхм, не пугайтесь вы так, я вам ничего не сделаю, что тётя вам ни сказала бы. Вчера вечером я всё у неё узнал, что случилось. Простите нас, но мы правда не можем вас приютить в нашу семью по некоторым важным причинам, произошедшими два года назад, но по большей части из-за невыплаченного долга, и кто за ним стоит.»

«Конечно мы не в праве требовать, как-нибудь справимся сами, не беспокойтесь за нас. –Сказал брат, отвернувшись в сторону с серьёзным лицом. «Мы больше вас не побеспокоим.»

Дядя, подойдя ближе к нам, вызывал у нас страх, что по лбу тёк холодный пот. Мы не знали, чего ещё ждать от него. Но к нашему удивлению.

«Вот, возьмите деньги, на первый месяц должно хватить. Жёнушка не хотела давать вам даже этого, но я настоял на этом. Это всё, чем я могу вам помочь. Давайте-давайте, выходите из дома и не надо делать такой озачаченный вид.»

«Ах. Эх?» – Дыхание словно прихватило и было сложно даже сказать. «С-спасибо, мы с радостью п-примем этот подарок.»

«Удачи вам. Но не смейте больше сюда приходить…»

…

Чувство, испытанное в эту ночь, горело в наших сердцах.

Теперь у нас есть средства, чтобы начать замысел. Не долго думая, следующая наша точка назначения оказалась строительным рынком. Зайдя в первый дешёвенький на вид магазин, нам требовалась необходимая экипировка для взлома домов и скрытия своего лица.

«Так, посмотрим. Отвёртки, проволока, верёвки, фонарик. Точно, кусачки ещё вместе с отмычками.»

Собрав самое необходимое, и ещё пару мелочей, нам нужна была новая, желательно тёмная одежда. Придя в магазин одежды, я сильно удивился.

«Нифига себе! Брат ты только посмотри на цены! Да это же грабёж.»

«Какими бы цены там ни были, выбери что-то по дешевле и непримечательное. Главное побольше карманов.»

«Угу.»

Череда походов по магазинам прошла без каких-либо проблем. И вот, после всего этого брат повёл меня в особое место, сказал только увидишь, когда придём. Мне оставалось только догадываться, что это.

Пройдя в тёмный переулок, слева от нас находился бар, с виду ничем не примечательный.

«Мы пришли, пойдём. Одень маску на нос и капюшон.»

Зайдя внутрь, тут же я почувствовал, как косые взгляды посыпались на нас со стороны других посетителей. Перед нами находился барный столик, а за ним пожилой мужчина, владелец этого заведения, но что-то мне в нём не нравилось. Я не понимал, для чего мы пришли сюда, но решил молча следовать за Касэки.

«Здравствуйте, хозяин.»

«И вам привет, что будете пить?» – Медленно протирая бокал, он смотрел на нас.

«Нам 3 вилки и одна рыба.»

«Хоо хоо. Пароль верный, следуйте за мной.»

Зайдя внутрь ещё одного помещения, весь в удивлении наконец то я понял, это был чёрный рынок холодного оружия! И откуда брат знает такое место и как сюда попасть? Спрошу позже, как будет спокойнее.

«Братец, ты что, собираешься кого-то убить?» – Сказал я шёпотом.

«Нет, ты что. Это всего лишь вынужденная мера для самообороны. Поверь, я не собираюсь этого делать.»

«И так, уважаемые господа, с какой целью вы сюда пришли?»

«Господин, нам нужно парочку ножей и пистолеты, для самообороны.» – Сказал Касэки, стараясь держать свой голос в спокойствии.

«Для самообороны или нет, если вы носите оружие, будьте готовы убить другого и умереть сами. Следуйте за мной.» – С улыбкой сказал нам старик. «У нас есть большой ассортимент стрелкового оружия, который вам подойдёт, а вот ножи – в соседней комнате. Не спешите выбирать, а я пожалуй вернусь обратно к барному столику. Эклер, оставляю их на тебя.»

«Да, господин.» – Непринуждённо вышла из угла милая работница. «Уважаемые посетители, если вам нужна помощь, обращайтесь.»

«А, д-да.»

Наклонившись к стойке оружия, мне было как-то не по себе от одного лишь их вида, но если это нам как-то поможет, я готов их приобрести. К счастью, это чёрный рынок, никакой лицензии на покупку огнестрела не требуется. К тому же это были копии не от оригинальных производителей, что делало цены для нас доступными.

Выбрав себе модель пистолета «Walther P.38», а заодно охотничий нож, я поспешил вместе к барной стойке, где ждал меня брат.

«Юфэй, ты уже выбрал? Тогда покупаем и уходим. Что-то мне не нравятся взгляды от клиентов этого заведения.»

Быстро оплатив выбранное снаряжение и стараясь как можно быстрее выбежать из этого здания, как тут же нам преградил выход высокий накаченный мужчина со шрамами по всему телу. По его одному виду было нетрудно догадаться, что он один из наёмных убийц.

«Чёрт. Так и знал, что так просто мы не выйдем.» –Сказал Касэки.

«Так так, куда это вы собрались? Для чего детям такие опасные игрушки?»

«Простите, мы не хотим влезать в неприятности. И тем более мы не дети, а такие же как вы.»

Резко схватив за рукав Касэки, мужчина начал сдавливать его руку.

«Давай выйдем на улицу, и даже не думайте сбежать от меня.»

Полетев на землю, Касэки крикнул от боли, и в это же время нам начал выставлять условия наёмник из бара.

«А ну ка отдавайте свой ствол, если не хотите умереть. Детям не положено иметь такие опасные игрушки.»

Вот только этого нам не хватало, а ведь мы потратили на них почти все наши деньги. И что, придётся из-за какого-то выпендрёжника терять нашу надежду? Ну уж нет! Только не снова.

Аккуратно стараясь достать пушку, пока Касэки заговаривает ему язык и закрывает меня своим телом, я начал потихоньку заряжать в него патроны, как объяснила мне одна из работниц в том баре.

«А если мы откажемся, ты их заберёшь силой?»

«Муахаха, естественно, я что, похож на дурачка?»

«Ааааа! Только не убивай нас! Умоляю тебя!»

«Эй, бро, ну ты его слышал? Он говорит не убивать его.»

«Ха-ха, ну что ты меня раскрыл, а я так хотел эффектно к ним выйти. В любом случае их убить уже будет чересчур, просто давай отнимем у них всё.»

«Ха-ха, оставить голыми? Вот это по мне! Ну что, не хотите по-хорошему, будет по-плохому.»

Медленно подходя к нам, вынув ножи из чехлов, они думали что мы будем лёгкой добычей. Но они ошиблись лишь в одном, кто добыча, а кто охотник – огнестрелы были у нас!

«Юфэй! Сейчас!»

«Да!»

Моментально поднявшись и взяв оружие, я снял его с предохранителя. Нацелившись на их ноги, рука моя задрожала и я не решался стрелять, как бы этого не хотел.

«Аргх, вы нас специально отвлекали! И что, теперь убьёшь другого человека? А у тебя кишка не тонка? Готов поспорить, вы даже толком оружия никогда в жизни не держали. А что уж тут про убийство или ранение другого человека.»

«Пхахаха, ну ты посмотри на него, дрожит как кролик! А я уже заволновался.»

«Юфэй, чего медлишь! Стреляй!»

«Б-брат, п-прости. Моё тело отказывается. Я, я не могу!»

«Чёрт!»

И в тот момент Касэки резко повернулся назад, чтобы взять у меня оружие. В этот же момент двое из наёмников рванули к нам на встречу.

«Ехехе, вы посмотрите на них, как загнанные в угл котята.»

«К сожалению для вас, даже у котят есть клыки и когти!»

*Пиу* *Пах* *Пуууу*

Раздался звук выстрелов на весь двор, и в тот момент двое нападавших упали на землю.

«Юфэй, я им прострелил по колену, повезло ещё попасть в них. Быстрее убираемся от сюда!»

«Чёрт бы вас побрал! Даже не думайте, что это конец. Мы ещё отомстим!»

«Не оборачивайся Юфэй, идём дальше.»

«Д-да.»

Теперь я понимаю, для чего Касэки решил купить их, ведь без их помощи мы бы уже валялись полумёртвыми, без единого шанса спастись. Убежав на несколько километров от этого ужасного места, мы перевели дыхание.

«Касэки, ты не сожалеешь о том, что ранил другого человека?»

«Ни капли, ведь они хотели покуситься на наши жизни, закон дворов – выживает сильнейший.»

«Ясно. Хотел бы я быть таким же сильным, как ты, братец.»

Наконец то долгожданная подготовка закончена, теперь мы можем начать планировать ограбление нашей первой цели. Не слишком охраняемой, не слишком роскошной. Главное доступной и безопасной.

Пройдя мимо одного из магазинов, мы увидели очень интересные новости об одном инциденте, случившемся на окраине города.

«Брат, куда ты смотришь?... Ээээ?! Ч-что? Это же...»

…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54747/1393806