Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 57. Повозка испорчена

Глава 57. Повозка испорчена

«Сир Давос, вот планы нашего нового военного корабля с инструкциями и возможной тактикой. Я ожидаю, что вы начнете производство как можно скорее», - она протянула мужчине документы, ожидая, пока он прочтет их, прежде чем продолжить.

Давос, как мастер кораблей, внимательно прочитал все, но когда его взгляд остановился на второй странице, он уже не мог сдерживать свое волнение.

«Миледи, правда ли то, что написал молодой лорд?» - спрашивал он, снова и снова проверяя информацию.

«Видели ли вы, чтобы ваш лорд когда-нибудь шутил о подобных вещах?» - ее четкий ответ подтвердил его мысли.

«Миледи, если это правда…» он потряс документами в своей руке. «Если это правда, мы будем править морями с этим фрегатом!» он хотел бежать на верфи флота и начать строительство. 12 скорпионов с каждой стороны, по 2 на носу и корме, 200 человек и быстрее и маневреннее, чем что-либо, существовавшее до сих пор, даже карраки были менее эффективны, когда были переделаны в военно-морское судно, а он перепробовал все!

«Не забудьте сохранить это в тайне, когда у вас будет готово 20 укомплектованных кораблей, отправьте их в рейд на гискарские корабли в Заливе Работорговцев под командованием Дейла и Алларда, острова должны быть отрезаны от большей части их поставок, особенно Нью-Гис и другие, близкие к Валирии. Пока никто не должен знать, что это наши корабли, так что посылайте туда каждый новый корабль и не меняйте те, что у нас есть, понятно?» Поскольку Давос знал свое место и был настоящим морским человеком, он даже не обращал внимания ни на что и просто хотел двигаться…

«Миледи, но зачем нужен дополнительный корабль, как просил лорд?» Он не понял просьбы. Они были быстрее? Сильнее? Ему хотелось попробовать сделать их прямо сейчас, и он боролся со своим желанием броситься и начать строительство прямо сейчас, так как это было бы неуважением к его госпоже.

«Этого я не знаю. Иди. Я вижу, ты уже не можешь ждать». Леди Дастин улыбнулась и махнула рукой, отпуская мужчину.

Как только он ушел, двери открыл сир Адриан, и вошел Вольфанг.

«Миледи, мы готовы». Он уже дал молодым стражникам своего лорда время подготовиться к путешествию, после того как они рассказали о видении, которое было у лорда.

«Вы нашли что-нибудь?» спросила леди Дастин, вставая из-за стола, и Вольфанг только покачал головой.

«Нет ни новых шпионов, ни новых людей среди слуг замка, ни новых контактов. Мои люди все проверяют, но нет ничего необычного», - честно говоря, он не верил в «сон» их молодого лорда. «Может быть, лорд ошибся?» - его слова заставили Барбри остановиться, когда она проходила мимо него.

Она повернула голову и просто посмотрела на него, ничего не говоря, заставив варга на мгновение напрячься.

«Ты знаешь, сколько раз сон моего сына был неточным?» - медленно произнесла она.

«Нет, миледи…», - мужчина не знал, как ей это удается, но даже он, воин, участвовавший в сотни битв, в ее присутствии чувствовал страх, пронизывающий до глубины души. Бедняга даже не знал, когда он начал называть ее Леди, а неизвестного мальчика – Лордом.

«Ни разу». Сказала она последнее слово и удалилась за дверь.

Когда он наконец успокоился и вытер пот со лба, то хотел последовать за ней, но старый рыцарь преградил ему путь.

«Никогда больше не задавай вопросов ни леди, ни молодому лорду». Сир Хадриан говорил спокойно, но угроза в его словах даже не скрывалась.

Бывший вождь Вольного народа смотрел в глаза этому человеку и был уверен, что тот пойдет до конца, если понадобится, а если не он, то рыцари, которые сейчас смотрели на него с явным гневом, держась за рукояти своих мечей.

Он не был глуп, он не мог быть глупым, поскольку глупость за стеной превращала тебя в безмозглого последователя или просто в мертвеца.

Видя старых воинов, от которых несло кровью, таких преданных и бескомпромиссных, он понял, что в Доме Дастина должно было быть что-то особенное, чего он еще не нашел, но даже в этом случае, по его мнению, стоило последовать за ними.

Вскоре группа догнала остальных стражников, ушедших из замка леди.

На большой площади замка уже стояли 10 роскошно украшенных четырехконных карет с эскортом из 500 кавалеристов.

Это простое сборище стоило больше, чем некоторые армии других лордов, лошади, используемые этой простой гвардией, были лучшей породы, которую не всегда могли позволить себе даже рыцари, участвовавшие в турнирах, одинаковые доспехи гвардейцев лучшего качества – еще один признак богатства и великолепия. Не говоря уже о гвардейских дестриэ и великолепном черном скакуне, который был личной лошадью леди Дастин.

«Миледи…», - одна из служанок подошла к главе дома и прошептала ей на ухо, заставив женщину улыбнуться, что она делала нечасто.

Леди Барбри кивнула головой в знак согласия и махнула рукой, указывая сиру Адриану, ее доверенному мастеру по оружию, открыть дверь, остальные ждали, пока она войдет.

Когда сир Адриан открыл дверь и вошел внутрь, на его губах появилась ухмылка.

Окружающие, будь то рыцари, камеристки, врачи, кухарки или слуги, все без исключения улыбались, глядя на леди.

Было только два человека, которые могли заставить их обоих проявить хоть какие-то человеческие эмоции на публике, и одного из них, молодого лорда, здесь не было.

«Миледи… Я думаю, кто-то подделал карету, что-то не так», - сказал старый рыцарь, удивив всех присутствующих.

Леди Дастин заглянула внутрь, коричнево-белый интерьер, внутри белой, украшенной кареты со стеклянными окнами с обеих сторон и крышей, на которой красовался их герб, был как всегда великолепен.

Благодаря изобретенной ее сыном пружине, которая делала путешествие удобным, и внутренностям, которые ее сын сделал вместе с мастерами.

Кто бы мог подумать, что матрасы, которые они производят, можно использовать таким образом. Даже королевская семья не могла путешествовать с таким стилем.

Она с нежностью заглянула внутрь, где на одном из кресел, под одеялом, торчали два маленьких волчонка и одна маленькая женская спинка.

«О, мой сир Адриан, может, нам стоит сменить карету?» - поддразнила леди.

«Думаю, стоит, миледи». Видя, что девушка начинает ерзать, рыцарь улыбнулся в третий раз за этот год, использовав всю свою квоту.

«Нет! Карета не была заменена!» - раздался детский голос из-под одеяла, за которым последовал волчий вой.

«О боже! Вы что-нибудь слышали, дорогой сир?» Леди Дастин не могла упустить шанс подразнить свою очаровательную малышку, которую она стала считать своей собственной дочерью.

«Это все твоя вина, Локи!» Бри знала, что ее раскрыли, она не слишком доверяла этому плану, но ленивая Лайка не хотела вставать с удобного кресла и прятаться с ними, так что у нее не было выбора.

Под смехом всех собравшихся маленькое солнышко этого замка покраснело, неуклюжим движением Бри слезла с кресла и спрятала лицо в платье леди Барбри.

«А что, по-вашему, должно было произойти, юная леди?» спросила леди Дастин, нежно проводя рукой по щеке Бри.

«Пожалуйста, я тоже хочу пойти, миледи!» Ребенок обнял ее с еще большей силой, не желая отпускать.

Девочка обычно была таким хорошим и послушным ребенком, но спустя несколько лун после отъезда сына она стала тихой и отдалилась от всех. Опасаясь за пятилетнего ребенка, глава дома позволила девочке следовать за ней, и так они стали любить друг друга, как мать и дочь.

Леди Невервинтера на мгновение заколебалась, но когда она вспомнила, что потребовалось, чтобы этот ребенок стал прежним после последнего раза, ее сердце смягчилось, и в глубине души она уже согласилась на просьбу.

«Миледи, юной Бри было бы полезно увидеть остальную часть королевства, если она собирается впоследствии взять на себя управление делами». Сир Адриан, видя, что его сеньора уже приняла решение, предложил своей госпоже выход.

«Хорошо, но ты будешь слушаться рыцарей, хорошо?» Барбри старалась говорить строго, чтобы никого не обмануть, особенно девочку, которая знала, какое у нее доброе сердце.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1670743