Готовый перевод Жизнь на двоих / Вселенная Наруто и Альтернативная Земля: Глава 19

Мы подошли к кромке воды и стали наблюдать за появляющимися звездами. Лира зябко поежилась, и я, обойдя её со спины, прижал к себе, чтобы согреть. Девушка откинула голову назад и стала наблюдать за яркими точками в небе. Легкий ветерок шелестел в ветвях старой ивы, росшей неподалеку от нас. Молодой месяц выглянул из-за туч и проложил на водной глади серебряную дорожку. Как давно мы с ней вот так просто стояли и любовались ночным небом.

  - Отец спрашивал о тебе, - голос Ангела прозвучал еле слышно, словно она боялась разрушить таинственное очарование ночи. - Если честно, то он спрашивает о тебе каждый день. Меня, Настю, Михаила, Винта - короче всех, кто может тебя увидеть.

  - Он сам виноват в том, что я ушел, - жестко ответил я. - И если так подумать, то почему он не пытается придти ко мне? Боится того, что он окажется не прав?

  - Он скучает, - голос моей собеседницы был также тих, но уже переполнен грустью. - Ему... Да всеем нам не хватает тебя, - Ангел повернулась ко мне лицом, не разрывая объятий. - Настена только и ждет, что старший брат покатает её на плечах, а Мишка, не смотря на то, что вы постоянно ругаетесь, спрашивает дома ли ты, - глаза моей родной сестры предательски блеснули. - А я, каждое утро, заходя на кухню, жду твоего дурацкого возгласа: "Где мой кофе?". Братик, прошу, вернись!!! - её крик разорвал сумрак ночи.

  - Ч-ш-ш-ш, - я крепко прижал к себе плачущего ангелочка и осторожно погладил её по голове. - Ну что ты, что ты. Прекрати. Ты же знаешь, что я не могу смотреть на то, как ты плачешь, - мой голос был полон нежности и заботы. - Пойми меня - мне нужно время, чтобы понять чего я хочу, - рыдания прекратились и моего слуха доносились редкие всхлипы. - Не плачь, я скоро вернусь...

  - И так, - кряжистый сержант стоял метрах в десяти от меня и драл глотку так, что закладывало уши, - с сегодняшнего дня вы солдаты нашей доблестной армии. Из-за этой Богом проклятой войны, военкоматы начали принимать на службу даже таких сопляков как вы. Могу вас обрадовать - если вы не сдохните в первой же мясорубке, то можете считать себя ветеранами Третьей Мировой войны. А теперь быстро садитесь на поезд, - его глаза скользнули по толпе, которая провожала почти пять сотен человек в возрасте от шестнадцати до двадцати двух. Видимо это зрелище немного раздобрило вояку, и он продолжил: - А пока у вас есть полчаса, что бы попрощаться с родными!

  Толпа призывников хлынула к родным. Раздались жалобные причитания и плач. Я же остался стоять - по идее никто не собирался меня провожать на службу. Но моя интуиция меня подвела. Меня окликнули, и глаза увидели приближающуюся ко мне пару.

  - Все-таки ты... - сестра не смогла продолжить фразу и нервно сглотнула. Недавно она плакала - её покрасневшие глаза говорили об этом. Её спутник был мрачнее тучи.

  - Ты сама знаешь - у меня не было выбора, - тяжело вздохнул я. Лира судорожно сглотнула.

  - Знаешь, мы тут с Ангелом, да и остальными, тебе кое-что приготовили на День Варенья, - вступил в разговор её спутник, рассеянно почесывая затылок. В подтверждении его слов Лира кивнула и протянула мне небольшую коробку. Я взял её в руки и открыл крышку. Мои брови поползли вверх.

  - Вы что сдурели?! - опешил я. В моих руках был тот самый нож из магазина. - Откуда у вас такие деньги?!

  - Это не важно, - ангелочек взяла себя в руки. - Мы решили что это наилучший подарок. Тем более что он тебе пригодится...

  - Грузимся, живее! - заорал сержант, и призывники поспешили занять места в эшелоне.

  - Винт, позаботься о Лире! - прокричал я, запрыгивая в вагон. - Сестренка, помни, я вернусь...

http://tl.rulate.ru/book/54552/1399922