Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 21.3

Это разбивает мне сердце. Вот почему я вчера рисковала, но одних моих усилий было недостаточно. Я уже знала, что Катрина делали много плохих вещей, но было душераздирающе видеть смерти, происходящие по их вине, собственными глазам.

— Что вы хотите?

— Мне нужна определённая сумма в качесвте компенсации.

Он достал толстый документ. Дополнение к компенсационному списку, составленному со мной вчера.

Ух ты, он, должно быть, не спал.

Если приглядеться, то Родриго действительно выглядит немного усталым.

— Рыцарь мертв. Золотой слиток за его жизнь?

Стефан приподнял уголок рта.

— Что вы имеете в виду, какова цена жизни? Можно ли определить цену жизни человека?

— Это награда за время, которым он должен был наслаждаться.

На слова Родриго Стефан рассмеялся. Определенно, Родриго был совершенно не похож на Стефана. Стефан был прагматиком. Это было все равно, что сказать: «Полный эгоизм».

И я тоже проще думала о жизни людей. Он думал, что его жизнь, конечно, того стоила. Каждый имел свое представление о цене жизни. Рыцарь умер, и этого не изменить.

В глазах Стефана Родриго, дожно быть, выглядит неразумным и незрелым ребенком.

Стефан вздернул подбородок, как будто хотел продолжить спор. Родриго нахмурился.

— Всего пятьдесят золотых слитков.

— Что? Наши люди убили пятьдесят человек? Мы должны устроить праздник, мистер Родриго.

Стефан был раздражен. Золотые слитки — не большие деньги для Стефана, но это не означало, что он собирался отдавать их просто так.

— Но я не возьму их, — сразу сказал Родриго. Глаза Стефана сузились.

— Пятьдесят золотых слитков — это слишком дешево. Семьи будут оскорблены такой мелкой суммой. 

Боевой дух поднялся в теле Стефана, но он вот-вт улетучится, и его захлестнет ярость.

— Однако все остальные затраты я возьму на себя. Взамен этих денег разрешите мне пойти с Эстией на свидание.

— Сумасшедший парень!

Стефан стукнул по столу.

— Пятьдесят золотых слитков. А еще я постараюсь забыть зверства, которые Катрина уже успели совершить против Эрхартдов.

— Ха? Я притворюсь, что не слышал вас. Пошли, Эстия. Он сумасшедший. Не могу поверить, что он явился сюда с такими требованиями!

Стефан резко повернулся ко мне.

Почему? Ты обратился ко мне ни с того ни с сего, хотя разговаривал с Родриго. Что это значит? Ты хочешь, чтобы я взяла тебя под руку?

Я взглянула на руку Стефана. Глаза его яростно сверкали.

— Эстия... пошли, возьми меня под руку. 

В голосе Стефана слышалось отчаяние. Так что я думаю, что Стефан хочет, чтобы я послушно ушла с ним.

Я взглянула на Родриго. Он сидел так спокойно, что я не могла понять, о чем он думает. Стефан же был очень взволнован.

— Эстия, пятьдесят золотых слитков — это ерунда. Мы богаты, Эстия. На юге есть золотой рудник.

Думаешь, я беспокоюсь о наших финансах? Нисколько.

Меня зацепила та часть, где Родриго сказал, что пока забудет о наших злодеяниях.

Означает ли это, что его жизнь почти вне опасности?

Тогда как насчет свиданий? Мы все равно любовники. 

— Папочка.

— Пожалуйста, Эстия…

Стефан посмотрел на меня молящими глазами.

Прости, папа, но я отвечу не так, как ты хочешь.

— Хорошо.

Я приняла предложение Родриго.

Стефан был готов рвать и метать.

— Это мне решать, мне делать.

Не могу поверить, что у нас свидание в виде сделки. Мне жаль Родриго. Но самым обиженным здесь был Стефан. Я видела это по его лицу. Было душераздирающе видеть его выражение, словно он лишился чего-то самого дорого.

Слуги сглотнули и беспокойно посмотрели на Стефана. Они были в панике. Вокруг Стефана было так много оружия, с помощью которого он мог легко кого-нибудь убить.

Конечно, было правило, согласно которому все обязаны оставлять оружение у входа в гостиную Катрина во избежание таких случаев.

Но чем это помогало? Для отца оружием могла послужить даже тарелка.

Пожалуйста, давайте не будем пачкать кровью новый дорогой ковер.

Мне жаль.

— Эстия, ты же знаешь, что дело не в компенсации, верно? По-другому ты никак не сможешь получить разрешение на свидание со мной от своего отца, так что я ничего не могу поделать. Я не хочу, чтобы ты обманывала своих родителей, встречаясь со мной.

Могу поспорить на все свое состояние, что Родриго наслаждался этой ситуацией.

Он тоже не нормальный.

Он откинулся за кресло с расслабленной улыбкой.

Стефан ударил по мраморному столу. Кулак Стефана разбил мраморную столешницу пополам. Их встреча закончилась, как обычно, огромными убытками.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1811705