Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 15

Только когда я пожаловалась, что у меня болят запястья, они оба пришли в себя и попытались убрать свои руки.

Но и здесь не всё прошло гладко. Никто не хотел отпускать меня первым.

— Отпусти.

Кайлан зарычал:

— Лучше тебе первым убрать руку.

Родриго тоже не сдавался.

Почему вы оба ведёте себя так по-детски?

— Отпустите одновременно, — предложила я им самое справедливое решению, словно я была Соломоном.

*Прим.пер.: Соломон был царём Израильского царства, символ «справедливости», «человека мира».

Эти двое смотрели друг на друга, так будто участвовали в соревновании в гляделки.

— Один, два, три!

В конце концов только после того, как я досчитала до трёх, я смогла вырваться из их лап.

Родриго и Кайлан отпустили меня и снова вернулись на свои места в экипаже.

Такая же ситуация повторялась множество раз после. Дорога была просто ужасной.

Если бы я была Императором этой страны, то первым делом приказала бы починить эти проклятые одороги. Боже мой.

Наконец-то мы кое-как добрались до особняка Катрина.

— Оставите карету, — приказал Калан, постучав по стене экипажа.

Мы были перед входом в особняк.

— Почему бы тебе не вернуться к себе? — требовательно спросил у Родриго Кайлан.

— Я бы хотел поприветствовать Графа Катрина.

Несмотря на откровенную грубость Кайлана, Родриго оставался вежливым и обходительным. Лицо Кайлана покраснело ещё больше.

Если его разозлить ещё больше, то он, скорее всего, достанет и начнёт кидать свои кинжалы прямо в этом же экипаже.

Мне ничего не оставалось, кроме как вмешаться. 

— Пожалуйста, возвращайся к нам в другой раз, Родриго.

— Правда, Эстия? Ты устала?

Родриго сразу же сдался, услышав мой ответ. Кайлан раздражённо щёлкнул языком.

— Я бы хотела немного с тобой поговорить.

— Наедине?

Глаза Кайлана расширились от шока.

— Да, наедине.

— Нет, никогда!

Родриго пристально смотрел на меня, не обращая внимания на Кайлана.

Он просил меня что-нибудь сделать. Он не хотел здесь оставаться, если на то не было повода.

Я решила действовать.

— Брат, я поговорю с Родриго минутку и сразу пойду внутрь.

Я изобразила самое милое выражение лица: сцепила руки, приподняла брови и слегка надула щёки.

С раннего возраста Кайлан просто обожало это лицо.

На этот раз тоже сработало. Мышцы на лице Кайлана дёрнулись, но он глубоко вздохнул.

— Эстия, кричи, если что-то случится.

Брови Родриго приподнялись. 

— Не волнуйся, брат. Спасибо!  

Я легонько ткнулась лбом в плечо Кайлана.

Выражение его лица было счастливее, чем в прошлый раз. Он выглядел тронутым.

Неужели я веду себя настолько равнодушно с Кайланм, тем временем выражая свою любовь и привязанность Родриго? В будущем надо обращать на это больше внимания.

Кайлан всё ещё не мог избавиться от негативных мыслей о том, что мы с Родриго останемся вдвоём в карете.

— Ты хочешь провести ещё больше времени с сэром Родриго, брат? 

Он вышел из экипажа через секунду после того, как я произнесла эти слова. Снова повисла тишина.

Ха, наконец-то я смогу спокойно выдохнуть.

Мне постоянно приходилось притворяться, что мы с Кайланом любовники перед Родриго, но меня постоянно мучил страх того, что Кайлан мог напасть на Родриго в любой момент.

Возможно, я умру от нервного срыва раньше, чем они смогут убить Родриго.

— Ты выглядишь усталой.

Я тяжело кивнула.

— Пожалуйста, скажи, о чём ты хотел поговорить. 

Я выглянула в окно. Мог ли Кайлан нас подслушивать? 

К счастью, шёл дождь. Кайлан стоял вдали от кареты, гневно поглядывая на карету.  

— Мне нечего сказать.

— Да?

— Это немного раздражает.

Больше я не стала задавать никаких вопросов. Это было нелепо и абсурдно, но я видела, что его что-то явно беспокоит.

— Я чувствовала, что сегодня моё терпение испытывают. 

— Что случилось?

— Произошло много вещей, которые мне были неприятны.

— Например?

— Тебе интересно?

Раз ты уже начал говорить, то будь добр закончи.

Я кивнула, и он начал излагать свои сегодняшние беспокойства.

Его ровный и тихий тон действовал на меня успокаивающе. Было здорово слышать его реальный голос.

— Мне приказали пойти в Императорский Дворец рано утром. Я думал, что меня вызвали по какому-то срочному делу, но оказалось, что Его Величество попросил меня встретиться с Принцессой Делией.

Император нацелился на Родриго.

— Ты на что-то обиделась? — спросил меня Родриго.

Кажется, на моём лице неосознанно появилось недовольство.

— Нет, продолжай. Я думаю, я должна это знать.

— Когда-то Его Величество спросил меня, что я думаю о Принцессе Делии. Конечно, я сказал, что мне она не интересна.

— Что ты сказал? Не думаю, что он пропустит такое мимо ушей.

Он очень трепетно относился ко всему, что касалось его детей.

— Я сказал, что меня не интересуют женщины. С тех пор меня не трогали. Но, кажется, теперь все будет иначе.  

— Почему?

— Ты спрашиваешь, потому что в самом деле не знаешь?

Не в моём характере спрашивать о том, что я уже знаю. Я кивнула.

— Был скандал, связанный с нами двумя. Теперь оказалось, что я всё- таки интересуюсь женщинами, а Её Высочество — тоже дама.

Наверное, неудобно находиться рядом с теми, кому ты не смог дать то, чего они хотели. 

— Я понимаю. Тебе, должно быть, было сегодня тяжело.

— Есть ещё кое-что. Не менее неприятное.

— Ещё?

Что ж, он довольно чувствительный человек.

— То, как на тебя смотрит Детеус. Мне это не нравится.

— Это не моя вина. 

Это было похоже на второй допрос, такой же, как и в Императорском Дворце. Я медленно отклонилась назад.

—​​​​​​​ Не смейся так.

Я растерянно посмотрела на Родриго. 

О чём ты вообще говоришь?

http://tl.rulate.ru/book/54514/1716589