Готовый перевод Я Узумаки Кушина. тебане! / Я Узумаки Кушина. тебане!: Глава 47. Послание

После того, как я покинула кабинет, в котором окопался Глава Клана Хатаке, я, как мне и сказали, отправилась на тот злополучный полигон. Сакумо-сан не соврал, там меня и правда ждал Какаши, который уже в нетерпении приплясывал и не знал, куда себя деть. Мой приход он засек сразу же и тут же отправился хвастаться своими достижениями и, кстати, он меня смог удивить! Нет, нас, конечно, не было в Конохе целый месяц, но все равно, в таком возрасте не просто почувствовать чакру, но и освоить хождение по деревьям? Это был показатель! И не важно, что контроль еще хромал и чакры у него было маловато, поэтому его хватало только на то, чтобы забежать на дерево метров на пять и потом спуститься. Самым главным было то, что он вообще смог это сделать!

Оценив старания паренька и не забыв похвалить, я решила немного пообщаться с ним по остальным направлениям шиноби, да и просто порассказывать про разные страны. Ну и заодно поделилась с ним своими впечатлениями от Кусы и вручить в качестве подарка перчатки без пальцев, сделанные из акульей кожи. Кстати, они обошлись мне довольно дешево, продавец был просто вне себя от счастья, что смог сбыть такой маленький размер. Ну, а я их еще немного доработала и сделала из них слабенькие утяжелители. Делать такие же, как обычно носила я, смысла не было. Во-первых, слишком трудоемко, да и нужна по-особому обработанная кожа. Во-вторых, это получится очень дорогой подарок, даже по меркам моего Клана, такое не дарят обычным ученикам или просто знакомым. Ну и в-третьих, Какаши просто не выдержал бы той нагрузки, что обычно выставляется мне.

Впрочем, как показала практика, волновалась о подарке я зря, сероглазый малыш довольно высоко оценил подарок и, спустя пару минут, окончательно разобрался, как его активировать. В результате, пришлось подстраивать придумки моего клона под изменившиеся условия тренировки и показывать новые упражнения, что должны были развивать тело мальчишки, в укороченном варианте. Полный, он бы, увы, не потянул. Правда, я по-прежнему ограничивалась тем, что показывала общие комплексы тренировок, ибо стилю боя он должен будет учиться у мастеров его Клана, а не у меня. Да и не подходит ему заточенный под использование печатей или же большого количества чакры стиль Узумаки, ему нужно что-то менее чакроемкое. Правда, озвучить свои мысли я не успела, Какаши слишком сильно вымотался, да и чакру всю потратил, как результат — уснул на середине упражнения и мне пришлось его ловить. Впрочем, такому развитию событий я не расстроилась и просто просканировала с помощью Шосена его тушку, чтобы убедиться в том, что все в порядке. Убедилась и, подняв на руки, отправилась в поместье Хатаке, сдав сына их Главы на попечение первого попавшегося члена Клана Хатаке, благо, нюх позволил отыскать их быстро.

В общем, избавившись от груза и попросив передать Какаши, как он проснется, что завтра утром я пришлю ему для обучения клона, я откланялась и покинула территорию чужого Клана. Правда, домой я особо не торопилась, прекрасно осознавая, что сейчас там не до меня. К тому же, просто хотелось немного погулять и обдумать ситуацию, наконец-таки соотнести все ставшие известными мне данные. Я ведь с Микото зря времени в Кусе не теряла, да и общение с моими соклановцами тоже дало свой результат и я совсем не про обучение новым печатям или дзюцу говорю! Я слушала и спрашивала, искала малейшую информацию по войне и надо сказать, что мои ожидания оправдались. Нет, нигде прямо ничего не говорилось, но увеличение цен на определенные типы товаров слишком бросались в глаза. Да и враждебный настрой встреченных мной шиноби тоже был весьма показателен. Нет, я не ожидала любви и дружбы, но не откровенных провокаций, хорошо хоть меня с ребятами страховали не только сенсеи, но и мой Клан. Впрочем, даже так, несколько раз дело едва не дошло до мордобоя. Повезло, что после его начала ребят успевали вытащить до того, как им случайно увеличили содержание железа в организме. Мне в этом плане было проще, рядом всегда был кто-нибудь из взрослых красноволосых парней, с которыми никто связываться не торопился, самоубийцы среди шиноби редкость.

Хотя ладно с моими охранниками, которые совмещали функции надзирателей, главное они не мешали собирать информацию, которая мне дико не нравилась. Нет, время до войны по-прежнему было, правда, гораздо меньше, чем я рассчитывала и, похоже, мое обучение в Узушио вскоре станет под вопросом, ибо никто в преддверии войны не отпустит меня из Конохи. Впрочем, стоит перестраховаться и придумать, куда пристроить подаренную Акено-сенсеем заколку и больше не оставлять ее в поместье. Это не сможет мне привести подмогу сразу, но хоть весточку, в случае чего, я смогу отправить, что тоже неплохо.

— Кушина-сан, будете что-нибудь покупать? — из мыслей меня выводит вежливый вопрос, что мне задала подошедшая… официантка? Оглядываюсь и понимаю, что ноги сами меня привели в любимое данго-кафе.

— Мне как обычно, — мило улыбаюсь и получаю не менее доброжелательную у девушки, которая быстро упархивает в сторону кухни, все же бытие постоянным клиентом, дает свои плюсы.

— Не ожидал тебя тут встретить, — стоило передо мной опуститься тарелочкой с данго, а рядом оказаться чайничку и чашке для чая, как напротив меня приземляется Шикаку, который, посмотрев на еще не ушедшую официантку, добавил. — Мне тоже самое.

— Как скажете, — очередная дежурная улыбка и та уходит.

— Я сама себя не ожидала тут увидеть, — пожимаю плечами и, налив себе чаю, беру в руки первую палочку, — а что?

— Да просто, — пожимает плечами Нара. — Как миссия?

— Если ты про то, что нас мастерски прокатили с экзаменом, то я в курсе, — фыркаю я, смотря, как Шикаку забирает свой заказ у официантки и мгновенно с ленцой откидывается на спинку стула, который занял. — И считаю, что они правильно сделали, месяц на подготовку слишком мало.

— Я не сомневался, что ты так ответишь, — согласно кивает моим словам парень. — Хотя я решил тебя предупредить, что красная вода может подойти к острову с трех сторон не только из-за цветения водорослей.

— Спасибо, — едва уловимо вздрагиваю, прекрасно осознав, что хочет сказать мне сидящий напротив парень. — Долго ли они цветут?

— Год, не более, — только сделал неторопливый глоток чая и поставив чашку на место, отозвался Шикаку. — Тем более, у нас в огороде садовник решил убрать лишние листья, да и проредить на деревьях ветки, чтобы урожай был крупнее и слаще. Правда, земля совсем стала плохой, да и облака обещают много воды, много корней сгниет и большая часть деревьев погибнет, урожай красных ягод и фруктов будет мал, поэтому все останется только для внутреннего пользования.

— Спасибо, учту, — согласно киваю и тоже утыкаюсь в чай, меланхолично пережевывая оставшееся на тарелочке данго и прикидывая, как мне сообщить такие вести Мито-сама или Узукаге. Выходило, что мне могут не то чтобы не поверить, но не придать должного внимания точно. Хм… следует пособирать статистику в госпитале, наверняка я найду что-нибудь интересное.

— Сочтемся, — лениво отозвался Шикаку и замолчал, позволяя мне все обдумать, да прикинуть слабые и сильные стороны моей идеи. Впрочем, других вариантов все равно не было. Мито-сама я, конечно, предупрежу, но это такая малость!

— До встречи, — поняв, что я уже минут десять пытаюсь протереть в столе дырку, я решительно подымаюсь, как и Нара, который попутно подзывает официантку и расплачивается за нас обоих, жестом показывая, что денег от меня не примет, да и вообще может обидеться. Пожимаю плечами и не сопротивляюсь, просто слегка кланяюсь и, получив такой же поклон в ответ, ухожу из кафешки первой.

Путь до дома я не запомнила, как и то, что у меня спрашивала встреченная по пути в комнату Цунаде. Правда, добравшись до спального места, я вдруг с отчетливостью поняла, что уснуть мне не удастся, и приняла единственное возможное в этот момент решение, просто развернулась и отправилась на ближайший полигон. Как я и рассчитывала, отработка новых приемов и доведение до ума еще одной техники Суйтона, заставили меня отвлечься так, что поздний приход Мито-сама и Яритэ-сама я пропустила.

— Кушина-химе, — тихий голос отвлекает меня от попыток придать водной струе* достаточную скорость и сжатость, впрочем, неудачно, то поток слишком рассеянный, то скорость маленькая.

— Что-то случилось, Араши-сан? — мгновенно прекращаю технику и поворачиваюсь к появившемуся у черты полигонного барьера мужчине.

— Мито-сама вернулась, вы просили сообщить об этом, — легкий поклон, а я пытаюсь вспомнить, когда я такое говорила? Память упорно говорила, что я этого не делала, зато не менее четко напомнила о парочке так и не рассеянных клонов, которые могли выкинуть и не такое. — Она передала, что ждет вас у себя в кабинете, — невозмутимо добавил Араши-сан, явно решив, что мое затянувшееся молчание вызвано ожиданием подробностей.

— Спасибо, — киваю и отправляюсь на выход, попутно отключая барьер и в задумчивости разглядывая свое чистое кимоно и как противовес уляпаное все остальное. Хм… стоит умыться прежде, чем идти для разговора с Мито-сама. — Араши-сан, передайте, пожалуйста, Мито-сама, что я подойду через десять минут.

— В этом нет нужды, я решила немного прогуляться по саду, составишь мне компанию? — неожиданно прозвучал голос моей опекунши сзади. Поворачиваюсь в ту сторону и только сейчас замечаю чужое присутствие, причем, только визуально! Запаха и чакры я от нее совсем не чувствую! Черт, в который раз понимаю, что до настоящего мастерства мне расти и расти!

— Как скажете, Мито-сама, — кланяюсь и мрачно глянув на потеки грязи на руках выпрямляюсь, стараясь придать себе гордый и невозмутимый вид. В конце концов, я химе!

— Идем, — со стороны моей опекунши доносится довольный хмык, похоже мои старания были оценены по достоинству.

Молча подчиняюсь чужой воле, следуя за Мито-сама, которая ведет нас во внутренний дворик, где так красиво цветет сакура, жаль уже не сезон, но, с другой стороны, сад камней и небольшой прудик с радужными рыбками настраивает на неплохой лад. Ну, по крайней мере меня, все же вода действует на меня успокаивающе, а отсутствие излишних деталей делает отслеживание ближайшей территории более простой. В общем-то, последнее в поместье не критично, но паранойя присуща всем шиноби, вне зависимости от возраста, а это место я так и не смогла назвать домом в полном смысле. Слишком хорошо понимала, что я тут живу пока мне позволяют, я тут не хозяйка и менять ничего по своему вкусу не смогу.

Стоило оказаться в внутреннем дворике, как Мито-сама направилась к небольшому островку посередь прудика. Там в корнях старой сакуры прятался уже готовый к чаепитию столик на две персоны и положены две подушечки. С трудом подавляю вздох от тонкого издевательства, все же воспитание не позволит мне отказаться от угощения, но и грязными руками я ничего взять не смогу. Нет, есть еще техника нитей чакры, но, во-первых, я ею не владею, а во-вторых, не с моим контролем ей обучаться по ходу дела. В общем, облом, чай пить получится, а остальное не для меня.

— Я бы хотела узнать, разговор с ним того стоил? — стоило нам сесть и отпить по глотку чая, уточнила Мито-сама.

— Я смогла принять себя, темной стороны больше нет, — отставляю чашку и устало поднимаю на нее глаза.

— Хорошо, — кивает моя опекунша. — Твои тренировки ужесточатся по требованию то-сама, но, думаю, это ты и сама понимала.

— Конечно, — согласно склоняю голову, признавая чужое право распоряжаться моим свободным временем. Продолжать разговор я не тороплюсь, старательно отдавая должное ароматному чаю и наблюдая за играми рыбок, попутно рассказывая подробности происходящего на ярмарке, что мне удалось заметить и понять. Мито-сама внимательно слушает отчет, но одновременно хмурится, явно понимая, что это далеко не все, что я хочу сказать.

— Твой вывод? — дождавшись, когда я закончу говорить о соотношении цен на железо и зерно этого года и прошлого, поинтересовалась у меня моя опекунша.

— Пока рано делать выводы, — качаю головой и, видя разочарование в ее глазах, добавляю, — но Шикаку Нара передал, что красная вода к нашему острову может подойти с трех сторон.

— Нара? — удивилась Мито-сама. — Эти ленивцы решили вмешаться?

— Вряд ли, — качаю головой, — скорее это частная попытка Шики, все же иногда хорошо задавать вопросы о том, у кого больше шансов выжить, шиноби с качественными печатями или при отсутствии оных?

— Значит дети, — покачала головой моя опекунша.

— Он наследник, к тому же мы выгодны союзу Ино-Шика-Чо, больше половины торговых операций идет с нами, — пожимаю плечами, а после все же добавляю. — Хотя, с другой стороны, старшее поколение нам цены за барьеры простить не может. Вполне вероятно, что те дали им часть информации, но то, как они воспользуются, оставили на их совести.

— Вот это уже больше похоже на правду, — согласилась со мной Мито-сама. — Я отдам распоряжения, но пока поднимать панику не буду. Все же не глупец же Хирузен, отдавать такого союзника?

— Как скажете, — другую реакцию я и не ожидала, мне самой сложно поверить, что кто-то захочет слить настолько зависимого от Листа, а главное сильного союзника. Однако, вторая часть послания Шикаку не дает других толкований, да и порядком затертые знания прошлого мира на это уж очень упорно указывают. Хм… стоит или не стоит говорить?

— Говори, — будто прочтя мои мысли, приказала Мито-сама.

— Я тогда процитирую, — слегка склоняю голову и, получив согласный кивок, негромко произнесла: — «У нас в огороде садовник решил убрать лишние листья, да и проредить на деревьях ветки, чтобы урожай был крупнее и слаще. Правда, земля совсем стала плохой, да и облака обещают много воды, много корней сгниет и большая часть деревьев погибнет, урожай красных ягод и фруктов будет мал, поэтому все останется только для внутреннего пользования».

— Иди, я должна подумать, — чашка в руках моей опекунши треснула.

— Как скажете, Мито-сама, — глубокий поклон и я стараюсь, как можно тише и быстрее исчезнуть, если первая часть переданного мной точно отсебятина, то вот за второй прослеживаются совсем другие лица и, судя по реакции моей опекунши, она знает, кто.

Продолжение следует…

Примечания:

* - Суитон: Суиданха — Суитонниндзюцу Нидайме Хокаге. При помощи этой техники Тобирама выпускает изо рта большую струю воды, которая, при контакте, разрубает оппонента.

http://tl.rulate.ru/book/54469/1395803