Готовый перевод Я Узумаки Кушина. тебане! / Я Узумаки Кушина. тебане!: Глава 10. Впечатления

После уроков домой я возвращалась в весьма задумчивом состоянии. Нет, меня не волновало то, что класс, кроме Минато и еще парочки, пока просто приглядывающихся ребят, воспринял меня весьма враждебно, и я не избежала участи получить прозвище Помидорка. Впрочем-то, несильно от этого горевала, сообщив, что томаты я люблю, как и перцы; правда, мой намек никто не понял, но это не мои проблемы. К тому же, убедилась, что Минато довольно серьезный малый, и я его заинтересовала, хотя он не навязывался и был предельно предупредителен. По крайней мере, не пытался надо мной пошутить, и с ним было комфортно молчать. Правда, в мои разборки он не лез (кроме самого первого раза), но… как бы это сказать… А, точно! Он всегда был рядом, и возникало ощущение, что прикрывает мою спину. Однако оставлял за мной право вести себя, как вздумается. Интересный малый и не по годам умный. Или это я просто привыкла, что в Узушио от меня парни шугаются? Мда… а ведь после сегодняшнего и тут-то то же самое будет! Надеюсь Минато не такой, а то я так устала быть одна…

— Кушина, как прошел день? — выдергивает меня из мыслей веселый голос, и я, выйдя из ворот, нос к носу сталкиваюсь с Джираей, которому, видимо, стало скучно. Впрочем, мне грех жаловаться, ведь в Академии попрощалась с Минато (с остальными я пока вообще не говорила, не считая придурков-подстрекателей), Цунаде еще утром отбрила, сказав, что дорогу назад найду сама, но как-то не подумала, что я захочу погулять по Конохе, и одной мне это делать не с руки. Может припахать к этому Джираю? А что?! С ним мне точно бояться нечего! Он, если верить слухам, силен, друг Цунаде, да и с Сандайме в хороших отношениях — с какой стороны не посмотри, всюду плюсы.

— Нормально, Джирая-сан! — улыбнулась я, не буду же ему рассказывать подробности избиений полезших ко мне идиотов? Особенно тех, кто хотел меня убедить, что заколка, подаренная сенсеем, мне совсем не к лицу, а самый отчаянный даже попытался у меня ее сорвать и раздавить. Впрочем, именно в тот единственный раз и вмешался Минато, спасая дорогую моему сердцу вещь, и вернул ее мне. Я была ему за это благодарна, ведь та была дорога мне даже не из-за свойств, а из-за человека, подарившего ее: — А как Ваше самочувствие? Утром Цунаде-сан была не слишком любезна.

— Хаха! Ты права, но я крепкий, да и ирьенины в госпитале у нас хорошенькие, — весело засмеялся беловолосый.

— Вы хотели сказать хорошие? — переспросила я и, видя недоумение, добавила: — Ирьенины хорошие, а не хорошенькие.

— Ну, и это тоже, — смущенно почесал он затылок. — Кстати, я хотел спросить, — немного помялся и выпалил, — а чего это утром с Цунаде было?!

— Она проспорила, — рассмеялась я, — Цунаде-сан не поверила мне, что утро будет веселым, и путь до Академии займет раза в два больше времени, а вы просто попали под горячую руку.

— Аааа! — с умным видом протянул Джирая. — Тогда понятно!

— Джирая-сенсей? — послышался удивленный голос Минато со спины, и, повернувшись в ту сторону, я увидела запыхавшегося блондина: — Что-то случилось? Вы ведь говорили, что не сможете освободиться так рано!

— Ну, видишь ли, Минато, — растерянно взъерошил у себя на затылке волосы Джирая, — я, это…

— Так вы наставник Минато? — с интересом посмотрела я на Джираю, вроде он должен стать его наставником позже или нет? Хотя… он им уже стал! Будем исходить из этого!

— Ну, да, — явно обрадовался возможности не отвечать на вопрос своего ученика Джирая, — я наставник этого паренька, а вы, как я вижу, уже поладили, — широкая улыбка, и он подмигивает Минато: — Молодец, мой ученик!

— Джирая-сенсей! — возмущенно воскликнул быстро начавший краснеть блондин.

— Да ладно тебе, Минато! — обрадовался такой яркой реакции Джирая. — Кушина девочка яркая, вырастет настоящей красавицей!

— Мало вам Цунаде-сан утром всыпала, — огорченно покачала головой я, смотря на веселящегося взрослого мужика и стоящего рядом с нами свекольного цвета Минато, — но Минато и правда, когда краснеет, милашка.

— Кушина! — с лицом «И ты, Брут!» воскликнул Намикадзе и покраснел еще сильнее.

— Что Кушина? — пожала я плечами и, ехидно прищурившись, добавила: — Смотри на это проще, Минато. Джирая-сан тебе просто завидует: ты можешь общаться с красивой девочкой без травматизма.

— Эй! Я не завидую! — возмутился Джирая. — Я просто…

— Извращенец, как говорит Цунаде-сан! — показала я ему язык. — Вот и завидуете, вам-то такое не светит!

— Чертовка! — не обиделся на меня мужчина.

— Какая есть, — хихикнула я, — и, кстати, может уже пойдем? — нервно передергиваю плечами, ощущая множество взглядов, направленных в нашу сторону. Кажется, не стоило так долго стоять недалеко от ворот Академии, тут слишком много любителей влезть в чужую жизнь: — А то меня нервируют все эти взгляды.

— Ты права, Кушина, — оглянувшись вокруг и сделав вид, что только заметил, как на нас все пялятся, отозвался Джирая, — ты же не будешь против, если мы тебя проводим?

— Я буду благодарна! — согласилась я и не прогадала. Джирая оказался весьма интересным собеседником и хорошим рассказчиком. Минато тоже, отойдя от смущения, показал себя человеком, умеющим поддержать беседу, а главное — заинтересовать слушателя. В общем, мне было весело с ними идти! Однако, когда мы подошли к воротам в мой новый дом, я встала перед дилеммой — приглашать или нет? С одной стороны Джирая друг Цунаде, и проблем быть не должно, но с другой я тут пока лишь гость и распоряжаться не имею права. Ну и что мне делать? Мои метания разрешил Минато, попрощавшись и сказав, что у них есть еще дела, а после схватил не хотевшего уходить Джираю и утянул его за собой. Фух. Я ведь уже говорила, что он умный парень?

— Кушина-химе, Мито-сама хочет вас видеть, — раздалось у меня за спиной, и, повернувшись туда, я увидела своего вчерашнего сопровождающего — Араши. Впрочем, меня также насторожило то, что он провожал ушедшую парочку внимательным взглядом. Хм… похоже мне от разговора не отвертеться.

— Мито-сама, звали? — осторожно поскреблась я в дверь, к которой меня привел Араши-сан.

— Да, проходи, Кушина, — прозвучало из-за двери, и я осторожно ее открыла, но, заглянув внутрь, экстренно захотела сбежать. Черт! Когда Араши-сан успел зайти внутрь, а главное, что он ей рассказал? И самое любопытное, что это за пожилой мужчина, помимо Цунаде, в ее будуаре?

— Вы что-то хотели, Мито-сама? — совершая ритуальный поклон хозяйке помещения, потом ее гостям, я осторожно разглядывала сканирующего меня старика, хотя и про Цунаде не забывала. Если я правильно поняла, он Узумаки, но зачем, вернее, для чего он здесь?

— Мне с Яритэ-сама хотелось бы узнать, как прошел твой день? — спокойным тоном задала она вопрос, почтительно указав на старика. Хм… я, конечно, хотела поговорить с Мито-сама, а позже заглянуть в общину Узумаки, но не так же сразу? Правильно говорят: «Бойтесь своих желаний, они имеют привычку сбываться, но совсем не так, как вам хочется».

— Довольно продуктивно, я познакомилась со многими людьми, — послушно усевшись перед остальными, осторожно ответила я, — в том числе утром Цунаде-сан познакомила меня со своими сокомандниками, а после занятий меня проводил до ворот Квартала Джирая-сан со своим учеником.

— Ты довольно мило общалась с Минато, Кушина, — не сдержав свою ехидную натуру, пропела Цунаде. Замечаю, что ее не одергивают, а наоборот Яритэ-сама и Мито-сама переглядываются; я могу ошибаться, но мне показалось с удивлением. Хм… ну, если учитывать, с какой я снулой рыбиной встретилась вчера, и какой она стала сейчас… неудивительно. Хотя странно, что она так быстро оттаивает, слишком быстро, похоже, Цунаде сама ждала момента, когда сможет вздохнуть спокойней, а я стала только предлогом. Только вот почему этого не произошло раньше? Не верю, что попыток не предпринимали!

— Он умный парень, и с ним интересно говорить, к тому же он знает, когда не стоит вмешиваться, — пожимаю плечами и откладываю анализ поведения Цунаде на более позднее время.

— Ну, он же тебе понравился? — хитро сверкнула она глазами. Хм… если судить по тому, как она себя раскрепощено ведет, Яритэ-сама тут частый гость, хотя скорее родственник: при чужих так не расслабляются. Черт! Хотела же отложить анализ до лучших времен!

— Понравился, — киваю я и на ее разочарованное «ууууууууу, противная» невозмутимо добавляю: — К тому же с ним безопасно дружить.

— Что? — игривое настроение с Цунаде слетело мигом.

— Что ты хочешь сказать, Кушина? — подал голос Яритэ-сама, и я уже без удивления отметила, что у него мягкий и бархатистый, без присущей старикам хрипоты или скрипучести.

— Класс принял меня весьма прохладно, Яритэ-сама, — замечаю быстрый обмен взглядами между присутствующими, но замолчать себе не позволяю: они мои союзники, и пока я не стану сильнее, прятаться я буду за них. Мне же будет спокойней, если у них будет, как можно более полная картина: — Среди учащихся много бесклановых, и они вели себя довольно вызывающе, не боясь порицания или того, что их накажут. Мне пришлось показать им, что с Узумаки лучше не связываться, когда они не поняли вежливых посылов.

— Показать? — приподняла бровь Мито-сама.

— Несколько вывихов, но по большей части я ограничивалась ударами в болевые точки, — послушно поясняю я, спокойно встречая их испытывающие взгляды, виноватой-то я себя не чувствовала, — но это была самозащита, когда мальчишки не поняли, что хватать меня за волосы и, тем более, пытаться забрать подарок Акено-сенсея не стоит.

— Кто-нибудь может это подтвердить? — деловито спросил Яритэ-сама.

— Действие происходило в классе, у всех на виду, — ответила я, — но, кроме Минато, мне никто помогать не стал. Все наблюдали.

— Хм… в чем выражалась его помощь? — вновь быстрый обмен взглядами, который я совсем не понимаю, и мне задали вопрос.

— Он прикрывал мне спину, хотя в мои разборки не вмешивался, кроме первого раза, когда мог пострадать подарок сенсея, — пожимаю я плечами, старательно сдерживая гнев, всколыхнувшийся от воспоминаний об этом. — Хотя пару раз я заметила, как он взглядом отваживал некоторых желающих присоединиться. Да и в целом, он показался мне перспективным парнем, который может много достичь, и тут дело даже не в том, что его взял на попечение Джирая-сан. У него взгляд человека, поставившего цель и идущего к ней, хотя для своих амбиций он излишне мягок, на мой взгляд. Правда, прошло еще маловато времени для точной оценки.

— Он тебе понравился? — голос Мито-сама был спокоен, но взгляд… взгляд показывал, что вопрос в себе таит куда больше, чем кажется. Вот за что я сразу прониклась к ней уважением: она не рассматривает меня, как ребенка. Я для нее уже взрослый, пусть и неопытный человек, это она сразу показала, смотря на меня, как на равную. Такое отношение подкупает, но оно же и накладывает свои ограничения: я не хочу ее разочаровывать.

— Да, Мито-сама, — склоняю я голову и добавляю: — Рядом с ним мне спокойно, и он смотрит на меня по-другому, — она должна понять, ведь женщины Узумаки очень чувствительны к эмоциям других, и в первую очередь нам нужен комфорт. Если этого нет… житья не будет.

— Думаю, ты можешь его пригласить к нам на чай в любое время, — получаю я ответ, — хочу посмотреть на ученика Джираи-сама, ведь я еще помню сокомандника Цунаде.

— Хорошо, — киваю я, прекрасно понимая, что спорить с ней не стоит, да и она имеет право знать, с кем я общаюсь. Родителей-то у меня нет, а официальный опекун от Клана она, от Конохи — Цунаде, но Клан будет в случае чего спрашивать с нее.

— Тогда ступай и отдохни, — мягко сказала она. — Ты еще не восстановилась после путешествия, а уже подверглась нагрузкам. Цунаде осмотрит тебя.

— Как скажете, Мито-сама, — кланяюсь и выхожу в сопровождении недовольной Цунаде. Ну, еще бы ей быть довольной! Ее так мастерски выпроводили! Уверена, что Мито-сама и Яритэ-сама после нашего ухода не плюшками баловаться будут! Жаль, что мне они не сообщат о своих выводах: хотелось бы знать, что вокруг творится?!

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/54469/1385458