Готовый перевод Я Узумаки Кушина. тебане! / Я Узумаки Кушина. тебане!: Глава 6. Коноха

Вы когда-нибудь встречали немых? Мне вот приходилось, но это было давно, и на мою радость, тогда со мной был переводчик, который и пояснял значение сказанного ими. Однако сейчас речь не об этом. Просто путь в Коноху навевал на меня именно такие воспоминания. Ибо за весь месяц пути мне было сказано едва ли три-четыре слова: привал, ешь, сон и отправляемся. Все остальное время четверо моих попутчиков молчали или общались жестами. Нет, простейшие знаки я знала, их усиленно вдалбливали в наши головы в Академии шиноби, да и Акено-сенсей на них упор делал, но все же… система знаков Узушио и Конохи сильно отличались. Половины из того, что передавали знаками джоунины, я не понимала. Впрочем, мне радоваться надо, что хотя бы половину разбирала! Ведь углубленное изучение знаков, используемых АНБУ, детям обычно не дается - это мне с наставником повезло.

Правда, особой радости от этого везения я не испытывала. Абсолютно вся распальцовка, что использовалась шиноби, была заточена под военные цели, и соответственно информацию несла специфическую. Нет, не спорю, я радовалась, когда видела сигнал «в округе все чисто, опасности нет», но… тишина меня угнетала. Однако мне еще сенсей в деревне пояснял, что от моего молчания на миссии зависит моя жизнь. Да и его прозрачные намеки, что после войны прошло не так много времени, и дезертиры (либо же диверсанты под прикрытием) были в каждой армии, а времени вычищать территории не было… да и если верить его словам, нукенины были разной силы, но мне пока хватит и генина. Именно поэтому я терпела и молчала, да и обсуждать во время пути было нечего.

Так и шел мой путь в молчании через лес, лес и опять лес. У меня вообще возникало ощущение, что Хи-но-Куни целиком состоит из леса, хотя я знала, что это не так. Только половина всей площади страны леса, но зато какие! Могучие великаны, что подпирают небо… величественное зрелище. Самые нижние ветки толщиной с туловище взрослого человека! Потрясающий вид, особенно если учесть, что в Узушио таких деревьев не было. Нет, там их не вырубали, даже специально создали парк в центре деревни, но из-за особенностей почвы деревья были не крупней обычных, максимум три-четыре метра в высоту, и соответственно ветви были гораздо тоньше. А тут… деревья-мутанты! В общем, лес мне понравился. Я всегда любила природу, ощущала среди деревьев себя легче… еще там…

Ну, в целом, как вы поняли, путь был уныл и однообразен. Впрочем, это не совсем так! Было дико однообразно, но совсем не скучно, настолько, что под конец каждого дня я готова была волком выть! Мало того, что меня никто особо не жалел, и весь путь мне приходилось идти на своих двоих, так они еще и скорость выдерживали такую, что едва за ними поспевала! Возникало ощущение, что меня испытывают на прочность. Правда, причин для этого я не видела и мысленно благодарила всех известных мне богов за то, что Акено-сенсей научил меня входить во время бега в подобие транса. Это была одна из методик АНБУ, которая позволяла тем подолгу сидеть в засадах и под конец не терять подвижность, а главное вовремя реагировать на любые изменения в окружающем мире.

Не знаю, что его сподвигло на этот поступок, но я была искренне ему благодарна! Во время длительного перехода это меня спасало! Правда, сам он сильно удивлялся, что я так быстро поняла основы, но думаю, любой студент справился бы не хуже! В конце концов, еще в том мире я знала спецов, которые на парах спали с открытыми глазами, а особо продвинутые еще и умудрялись правильно отвечать на вопросы преподов! Мне до такого еще расти и расти! Мой предел пока - это вхождение в определенный ритм движения, но если его сбить, тут же происходит временная дезориентация в пространстве, да и некоторая заторможенность реакции наблюдается. В общем, мне есть куда расти, а главное сенсей не поскупился на советы перед моим отбытием, и если постараться, то я их даже полностью вспомню, не зря же мне основы медитации и погружения в себя давали? Думаю, не должна профукать старания Акено-сенсея, не зря же он потратил на меня столько сил и нервов! Решено! Сразу же по прибытию, обращусь с просьбой потренировать меня к Мито-сама! Не зря же о ней по Узушио легенды ходят! Уверена у женщины, которая, по слухам, грязной метлой охаживала Хашираму и Мадару после очередной попойки, есть чему поучиться!

Именно такими мыслями я и развлекала себя вторую половину пути. Первую развлекать себя не удалось, ибо меня, как специально, провели немного по границе со страной Горячих Источников, которая еще хранила в себе память о боях. Не скажу, что пепелища на месте уже начавших зарастать селений и старые следы на местах боев произвели на меня сильное впечатление, все же после попадания в этот мир стала жестче, но приятного было мало. Несмотря на то, что меня обучали убивать, пока единственными на ком я очень редко, но применяла этот навык, были птицы или зайцы. А вы думали, меня только в стенах деревни обучали? Нет, конечно! Основы выживания в лесу давали всем, как и в остальных климатических зонах, но тут уже больше теоретические знания.

Ну, сейчас не об этом! В общем, Акено-сенсей был любителем тренировок на природе и поэтому одним из первых навыков которых он мне дал — это свежевание добычи, чуть позже он принес мне живого кролика и заставил свернуть ему шею… своими руками, а не разделывать уже мертвую тушку. После первого раза, я спать не могла, как и есть приготовленное мясо, а потом привыкла. В конце концов, он прав. Если человек ест мясо, то он должен быть готов к тому, что когда-то оно бегало и прыгало, то, что не он убил, не снимает вину, что убили из-за него. Так или иначе, вина за смерть животного лежит не только на мяснике, но и на потребителе. Не скажу, что осознание этого сильно мне помогло, но без белка, причем животного, нельзя вырасти здоровой и сильной, да и трава не даст достаточно энергии для изматывающих тренировок и сражений. Приходится выбирать, и я выбрала.

Впрочем, именно эти моменты всплывали у меня в голове, когда меня провели по пепелищам и местам боев. Осматривала я эти места с огромным интересом, стараясь мысленно сопоставить увиденное с лекциями Акено-сенсея «об особенностях следов разных дзюцу в лесостепи» или же тоже самое, но уже в лесах. Это помогало отвлечь мое богатое воображение и заталкивать поглубже воспоминания, например: увиденный выжженный в почве след, который своими контурами сильно смахивал на человеческий силуэт или валяющиеся в стороне кости, судя по виду человеческие, со следами звериных зубов. Да еще много чего, о чем мне и вспоминать не хочется! Однако я понимала, что девочка шести лет, не может заметить такие следы. Это я такой уникум, да и наставник сам не знал чему меня учить, вот и давал всего и побольше, благо отдачу чувствовал, поэтому и вкладывал в меня всю душу, а так… большинству дают только основы, а не делятся своим боевым опытом. Именно поэтому, я пусть и не строила из себя девочку-одуванчик, но наивные вопросы задавать любила. Не знаю, какую реакцию от меня ожидали, но явно не заданный с любопытством вопрос: «Неужели тут палили все Катоном?»

Мда… мне даже жаль, что за масками их реакцию видно не было! Именно после этого и прекратились все попытки провести меня по местам сражений. Видимо, они поняли, что нужной реакции не добьются, или они уже ее добились? Не важно! Главное, что мне больше не попадались на глаза разрушенные села, в которых казалось, само время остановилось. Жуткое по своей неправильности ощущение. Оно навевало не самые приятные воспоминания, именно такие документальные фильмы показывали на каждый День Победы в России, щедро сдабривая статистикой. Мне не хотелось об этом думать, ведь это так удобно, закрыть глаза и спрятаться, правда?

Только вот я не учла, что уже давно не обычный обыватель. Мне много лет подряд внушали, что смерть с шиноби идет бок о бок. Не стоит ее бояться, нельзя закрывать глаза, стоит быть готовой ко всему. Пропаганда сделала свое дело, я научилась смотреть, но не зацикливаться, пропускать это мимо себя, так было проще, ведь эмоции мешают принимать взвешенные решения, а у меня больше нет права на ошибку. В Конохе мне не удастся прятаться за широкую спину сенсея, там другие порядки, значит, придется затаиться и стать как все.

В общем, как вы поняли, мое настроение, как и мысли весь путь скакали бешенной белкой, и я была даже рада, что сопровождающие задавали высокий темп. Благодаря этому я спала без сновидений, хотя и значительно проредила свои запасы зелий в аптечке, особенно те, которые отвечали за снятие отеков и спазмов. Я ведь не привыкла делать по полсотни километров в сутки! Хотя, да! Знаю, что для шиноби это мало! Но мне шесть лет! Чудо, что я уже выдержала такой темп в течение месяца! Не будь я Узумаки, причем начавшей проходить тренировки, меня бы пришлось откачивать! Впрочем, не стоит мне жаловаться, это время позволило прийти в себя и осознать происходящее. Я с пугающей четкостью поняла, что пути назад нет.

Стоило понять это, и как знак свыше впереди показались ворота Конохи с Хокаге прямо у черты деревни. Как я поняла, что это именно он? Все достаточно просто! Он встречал нас у ворот в полном облачении Хокаге, и что самое подозрительное… рядом больше никого не было! Ни охраны, ни прохожих, да даже дежурных в будке за воротами не наблюдалось! В общем, стоит такой одинокий Хокаге, а деревня за его спиной как будто вымерла. Пожалуй, во всем этом фарсе, больше всего меня насторожило именно то, что никого из моих соклановцев тут не было.

— Значит, тебя зовут Кушина, девочка? — дочитав протянутое ему одним из АНБУновцев письмо, обратился ко мне Хокаге. — Мое имя Сарутоби Хирузен, я Сандайме Хокаге.

— Для меня честь познакомиться с вами, Хокаге-сама, — тело, следуя вбитым в него рефлексам, склоняется в поклоне, но за мгновение до того, как опустить голову, я замечаю его взгляд. Цепкий, пронизывающий насквозь… мерзкое ощущение! С трудом подавляю желание брезгливо передернуть плечами. Я понимаю, что шиноби не невинные овечки, но его глаза слишком уж напоминают волчьи! Вкупе с доброй улыбкой и добродушным со скрипучими нотками голосом, его взгляд производит неизгладимое впечатление. Он мне уже не нравится. Однако стоит себя убедить в обратном, чтобы не слишком выбиться из взятой мной линии поведения.

— Хо-хо! Не стоит, Кушина, — отмахнулся от моих попыток высказать почтение Хирузен. — Я рад, что Узукаге прислал нам такую вежливую девочку. Если верить написанному, ты весьма талантлива. Похоже, нам отдали одну из самых многообещающих куноичи Узушио.

— Нет, в деревне есть еще много достойных ребят, я далеко не самая сильная, — залепетала я, но позже, решительно вскинув голову, горячо заверила. — Но я не подведу, тебане!

— Тебане? — изумленно моргнул Хокаге, а после рассмеялся и кивнул. — Не сомневаюсь.

— Хокаге-сама, прошу прощение, что прерываю, но Мито-сама ждет свою будущую преемницу, — внезапно перед нами приземлился довольно высокий шатен и с запозданием в несколько секунд не менее высокий красноволосый мужчина. Видимо… Сарутоби не рассчитал времени или нет? Кто знает, какую цель он преследовал, встречая меня в одиночестве, может быть он не хотел, чтобы рядом со мной его кто-нибудь видел? Как вариант пойдет, ведь одно дело чужая всем девчонка, что внезапно появится в Академии, да и деревне в целом, а другое дело опять же неизвестная девчонка, с первого же дня гуляющая в сопровождении Хокаге. Согласитесь разница большая? Вот и я так думаю! Осталось только понять, правильно ли?

— Хорошо, — выражение лица Сарутоби не изменилось ни на мгновение. — Кушина, пойдешь вместе с этими людьми, они отведут тебя к Узумаки Мито.

— Мито-сама? — встрепенулась я.

— Знаешь ее? — внимательно посмотрел на меня Сандайме.

— Конечно! — активно закивала я, делая вид, что не вижу настороженных переглядываний моих будущих сопровождающих и мгновенно ожесточившегося взгляда Хирузена. Впрочем, мои следующие слова сняли все напряжение. — Акено-сенсей рассказывал, что она любила гонять по Конохе Хашираму-саму, особенно после его попоек с… эм… как там его… а! Точно! Сенсей говорил, что с Мадарой! Когда я вырасту, буду делать также, тебане!

— Кха-кха-кха! — буквально подавился дымом Сарутоби, он явно не ожидал от меня таких слов. Да что там! Я сама от себя подобного не ожидала! Мда… не стоило мне так сильно волноваться. — Похвальное рвение, но сейчас тебе пора идти, — справившись с кашлем, заявил Хирузен и сделал знак «свободны» прибывшим за мной любимой парням. Видимо, кому-то нужно время, чтобы отойти от встречи со мной.

— Хай! — я даже возмутиться не успела, как меня подхватил на руки мой соклановец и утащил от ворот подальше, а мне так хотелось еще что-нибудь этакое сморозить! Эххх! Не судьба, а жаль… хотя… с другой стороны, не последний день живу! Еще успею наговориться!

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/54469/1384757