Готовый перевод Douluo Dalu : Northern Berserker / Боевой континент: Северный берсерк: Пролог: Поворотный момент в жизни начинается с опроса

*щелк**щелк**щелк*

В темной комнате был слышен шум быстрого набора текста на компьютере. Единственным источником света в комнате был компьютерный экран. Молодой парень лет 18 рылся в Даркнете в поисках неизвестного.

«Хм? Разве я не блокировал всплывающие окна?» Глубокий голос вырвался из уст мальчика, когда он увидел, что на экране появилось предупреждение.

[Вы хотите принять участие в коротком опросе?]

[Да/Нет]

Мальчик был в полной боевой готовности с самого начала, так как Даркнет была сервером, в котором нужно быть максимально осторожным. Увидев это всплывающее окно, он понял, что кто-то следит за ним. Мальчик сразу же решил принудительное выключить компьютер.

Но компьютер не выключился. Сбитый с толку, мальчик много раз пытался снова выключить его, и даже пытался уничтожить последнюю модель монитора, которую он только что купил. Но безрезультатно.

«Что происходит!?»

Мальчик подбежал к двери и обнаружил, что его каким-то таинственным образом заперли в комнате, которую он снимал.

*Бах**Бах**Бах*

Послышался громкий стук, но никто, казалось, не слышал этого шума. Как будто в этот момент вокруг никого не было.

«Кто-нибудь! Кто угодно! Помогите мне!! Открой эту чертову дверь!!»

Мальчик кричал во весь голос, но никто, казалось, не отвечал на его призывы. Даже свет не работал. Он даже не мог позвонить кому-то извне, так как его единственный мобильный телефон был отправлен в ремонт. Другого способа связаться с внешним миром не было. Единственные окна в его комнате тоже были плотно заперты.

«Черт! Я должен был установить стационарный телефон в своей комнате, а не в гостиной», - зная, что он, должно быть, попал в ловушку того, кто послал ему это тревожное сообщение, мальчик откинулся на спинку стула.

На экране же, все остальное, кроме всплывающего окна, таинственным образом исчезло. Он знал, что кто-то или что-то велит ему открыть послание.

*Глоток*

«Что произойдет если я нажму «нет»? Это самый безопасный вариант, который я могу выбрать прямо сейчас ... или нет?» Немного поколебавшись, мальчик нажал «нет». К его удивлению, всплывающее окно появилось снова. Независимо от того, сколько раз мальчик нажимал «нет», всплывающее окно продолжало появляться.

«Является ли человек, который присла мне это, дебилом? Зачем создавать вариант "нет", если я на самом деле не могу отказаться», - покачав головой, мальчик нажал на "да", так как знал, что это единственный выход из этой неразберихи.

Открылась веб-страница, похожая по стилю на опросы различных компаний или веб-сайтов.

[Пожалуйста, уделите немного времени на то, чтобы завершить краткий обзор. "Хаос" ожидает от вас правдивых ответов на вопросы]

[ Если бы вам дали шанс переродиться в другой мир, включили бы вы в список миров для перерождения мир "Боевого континета"?]

[Да/Нет]

«Интересный вопрос. Ну, если подумать, можно сказать да», подумав некоторое время, мальчик щелкнул по значку "да", который перенаправил его на другой вопрос.

[ Сколько боевых духов вы хотели бы иметь?]

[a-1, b-3, c-2, d-рандом]

«Э-э ... разве это не бессмысленно? Вряд ли я бы когда-нибудь смог бы пройти церемонию пробуждения, но все же...» Почесав растрепанные волосы, мальчик нажал на вариант "d".

[ Какие 3 вещи вы хотели бы взять с собой, если вы перейдете в этот мир?]

«3 вещи? Разве это не слишком много? Меня разыгрывают, не так ли? Ну, во-первых, я хотел бы сохранить все воспоминания об этом мире. Всегда есть вероятность потерять свои воспоминания при перевоплощении. Во-вторых, было бы неплохо, если бы мне в мозг вживили чип со многочисленными знаниями. Третий эээ… ну надеюсь это можно будет взять с собой».

После ввода 3 вариантов мальчик нажал "Продолжить". Открылось всплывающее окно с последней настройкой "отправить". Но перед этим ему еще нужно было задать последний вопрос.

[Какие три способности вы хотели бы иметь?]

«Давай просто покончим с этим», - подумав так, мальчик ввел те способности, которые желает. После отправки на экране появилось красное диалоговое окно.

[Предупреждение]

[Пожалуйста, приготовьтесь... Межмировой портал открывается через 3... 2... 1…]

Без всякого предупреждения мальчик почувствовал, как земля под ним исчезла, поглотив все вокруг, а тьма потянула его к себе.

«Это было слишком быстрое предупреждение, осел!!» Крикнул мальчик, когда его поглотила тьма, которая, казалось, появилась из ниоткуда.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Боевой континет, окраина Крайнего Севера, XXXX год

«Аааааа!» Громкий детский плач доносился из хижины, расположенной в центре деревни, принадлежащей племени охотников.

Так как деревня была расположена на окраине Крайнего Севера, племя жило обособленной жизнью, почти не контактируя с материком. И все же племя обладало важными знаниями, которые передавались из поколения в поколение.

Мужчина средних лет, по-видимому, вождь племени, нервно ходил взад и вперед по хижине, бросился прямо внутрь хижины, услышав крики ребенка. Люди, собравшиеся снаружи, вздохнули с облегчением, узнав, что ребенок благополучно родился.

Внутри хижины

Необычайно красивая женщина, своей красотой способная разжечь войну между странами, лежала на кровати с капельками пота на лбу. Ее лицо было бледным, и она продолжала тяжело дышать, так как только что родила. Рядом с ней лежал только что родившийся ребенок, милый и пухлый, спящий после того, как его только что вымыли девочки, которые помогали матери рожать.

Завернутый в шелковую белую ткань, мальчик не проявлял никаких признаков проблем со здоровьем. После того, как мужчина средних лет вошел в комнату, он махнул рукой в сторону девушек, приказывая им выйти, и слегка поклонился, чтобы поблагодарить их за помощь.

«Юэ’эр, как ты себя чувствуешь?» Спросил мужчина, тревожно держа жену за руку.

«Не волнуйся, Юнь Гэ, я просто немного устала. Но я чувствую себя чрезвычайно счастливой из-за того, что увидела нашего ребенка», - сказала женщина, медленно поглаживая щеки своего ребенка.

Теплые улыбки мелькнули на лицах родителей, когда они посмотрели на своего ребенка.

«Как мы его назовем, Юнь Гэ?» - спросила женщина, глядя на мужа.

«Ниан Чжэнь», - сказал мужчина, глядя на сына с гордостью, отражавшейся в его глазах.

«Ниан Чжэнь...? Как "вера в правду"?»

«Угу», - кивнул мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/54446/1382297