Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 51

Толпа продолжала бы свои перепалки, если бы не звук, который ударил по ушам и заставил всех замолчать.

"...хе...хехехе...хехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехе!"

Все повернулись к Сайтаме, который стоял спиной к ним и говорил громким голосом.

"Сегодня мой счастливый день!" - сказал он. "Другие герои измотали монстра, так что победить его было детской забавой! Кусочек торта!"

Генос задохнулся, когда слова хозяина долетели до его ушей, не в силах поверить в то, что он слышит.

"Хорошо, что я опоздал! Я почти ничего не сделал, а теперь все заслуги достанутся мне! ЭЙ!" Сайтама окликнул горожан через плечо. "Идите и расскажите об этом! Это я победил монстра! ЭТО БЫЛ Я! ЕСЛИ КТО-НИБУДЬ СКАЖЕТ, ЧТО Я ПОБЕДИЛ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ПОЗДНО ПРИШЕЛ, Я НАДЕРУ ВАМ ЗАДНИЦЫ!"

"О чем он говорит?"

"Монстр был уже слаб?"

"Подожди секунду. Это же Сайтама!"

"Сайтама?"

"Слышал о нем? Это герой из Города-Z, которого все называют обманщиком!"

"Обманщик?! Правда?!"

"Я слышал о нем! Он появился из ниоткуда и очень быстро поднялся по карьерной лестнице!"

"А еще говорят, что у него есть компромат на других героев, чтобы заставить их быть его подчиненными или что-то в этом роде!"

"Звучит довольно подозрительно".

"Эй, ребята!" Сайтама с улыбкой позвал их обратно. "Не против присмотреть за павшими героями за меня? Нельзя наживаться на их работе, если они умрут. Я прав?"

Это раззадорило толпу, и они начали одновременно хвалить других героев и проклинать имя Сайтамы, оставив лысого героя смотреть на солнце, пробивающееся сквозь расходящиеся тучи.

"Эй. Дождь прекратился", - с улыбкой сказал он, осторожно подхватывая Геноса. "Пойдем. Давай починим тебя".

"Хозяин." тихо прошептал Генос, чтобы никто не услышал. "Капитан Мизуки, Подземная королева и Королева зверей все еще в городе", - сообщил он лысому герою. "Они путешествовали под землей и находятся неподалеку. Королева морских глубин... упоминала о Подземной Королеве".

"О? Тогда ладно." сказал Сайтама и начал идти в направлении, указанном Геносом, оставив толпу продолжать кричать на него. Они проигнорировали их и продолжили идти дальше вглубь города, пока, наконец, не заметили три фигуры, идущие к отверстию в земле. "Эй!" - позвал он, привлекая их внимание.

"Мастер! ГЕНОС?!" воскликнула Мизуки, сначала обрадовавшись, а затем ужаснувшись.

"Похоже, Королева Глубокого Моря... натворила дел". Королева зверей хрюкнула.

"Судя по той ударной волне, что была раньше, и отсутствию дождя, я полагаю, ты победила?" спросила Королева Суб с улыбкой.

"Да. Правда, я думал, что она будет посильнее, учитывая, как все ее называли сильной". сказал Сайтама с разочарованием в голосе.

"Как бы я ни хотел узнать, что произошло, нам нужно убираться отсюда, пока не появились другие люди". Sub Queen предупредила. Все остальные кивнули, после чего вошли в туннель и направились домой.

-Позднее в штаб-квартире Ассоциации Героев

Многие высшие чины H.A. обсуждали недавнюю битву с кланом Морского народа. Они не были довольны конечным результатом из-за слухов, но у них не было выбора.

"За победу над Королевой Глубокого Моря Сайтама будет повышен до 1 ранга класса С", - сказал один из руководителей. "Нам нужно будет назначить собеседование и вызвать его, чтобы узнать, заинтересован ли он в повышении до класса В".

"Это ужасно, что герой может сделать что-то подобное", - разочарованно вздохнул другой. "Присвоение заслуг другого героя".

"Тем не менее, в его способности победить ее, когда другие герои не смогли, может быть какая-то правда. Например, слухи о том, что два героя более высокого ранга были его учениками".

"И давайте не будем забывать, как он побил все рекорды на экзамене по физической подготовке".

По комнате пронеслось бормотание и кивки, пока не зазвонил один из телефонов. Остальные смотрели, как он ответил на звонок "Алло", гадая, кто это. Они подскочили, когда он внезапно вскочил на ноги, в шоке ударив кулаком по столу. "ЧТО ЗНАЧИТ, ГЛУБОКОВОДНАЯ КОРОЛЕВА НА СВОБОДЕ?!"

-Комната наблюдения

В комнате зазвучали сигналы тревоги, а находящиеся в ней работники пытались разобраться в ситуации.

"Мы получили экстренное сообщение от команды, перевозящей ее труп!" - сказал один из рабочих паническим голосом. "Похоже, она очнулась и убежала по дороге сюда, чтобы быть утилизированной!"

"КАК ОНА МОГЛА ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ?! В ней была огромная дыра!" - закричал руководитель.

"Ну, сэр, команда, перевозившая ее, сообщила, что дыра закрывалась до того, как она исчезла. Они пытались проследить за ней, но быстро потеряли ее след!" - вырвалось у бедного рабочего.

-Зал заседаний-

"ХОРОШО, НАЙДИТЕ ЭТО! СЕЙЧАС!" - крикнул руководитель, прежде чем повесить трубку.

"Это нехорошо. Это существо смогло победить двух героев класса S! И теперь оно где-то здесь!".

"Будем надеяться, что оно окажется слишком слабым, чтобы сражаться с тем, кого оно встретит".

-Королева Глубокого Моря.

Морская Королева пошатывалась, пока ее тело продолжало исцеляться. Ее вырвало еще одной каплей крови, пока она двигалась по территории, стараясь не попадаться на глаза никому, кого она чувствовала поблизости.

"Я не... верю в это", - задыхаясь, произнесла она, представляя, как Сайтама пробивает дыру в ее животе. "Человек обладает такой силой?! Это неслыханно!" Она остановилась, чтобы передохнуть и дать своему телу восстановиться, дыра почти исчезла после нескольких часов заживления. "По крайней мере, теперь я понимаю, как Королева Подземья проиграла". Она зарычала, готовясь проклясть лысого героя... но обнаружила, что дрожит не от ярости, а от страха. "Черт... черт!" - прорычала она, впечатывая кулак в землю. Она не сдвинулась с места ни на дюйм, пока в ее голове проносились образы. Она схватилась за голову, пытаясь отогнать образы, прежде чем ее глаза открылись, и она оглянулась через плечо. "Кто там?!" - потребовала она.

"Простите, что подкралась к вам", - произнес прохладный женский голос. Deep Sea Queen наблюдала за приближающейся женщиной-монстром, с улыбкой на лице и коротким мечом в руках. На ней был тугой латексный бюстгальтер и скупой низ, открывающий миру большую часть ее тела. Ее кожа была гладкой и покрыта пятнами. Ее волосы были длинными и дикими. В ее длинных заостренных ушах болтались серьги-обручи. Когтистые руки и каблуки с шипами, которые, казалось, сливались с ее телом. Длинный хвост над ее задницей с шипами на вершине. И, наконец, два длинных рога, торчащих изо лба чуть выше глаз. "Просто решил поздороваться с монстром".

"Привет!" - поприветствовала она, вставая во весь рост. "Я - Королева морских глубин, правительница клана Морского народа".

"Ньютина." сказала женщина, заметив живот DSQ. "Недавно подралась?" Ньютина ожидала многого, но только не реакции DSQ. Ее чешуя побледнела, глаза расширились от страха, а дыхание стало смешным.

"Драка? Нет. Это была не драка. Это была даже не царапина", - пробормотала она, ее тело снова задрожало. "Так много других пало до меня. Но он... он..."

"Дай угадаю. Думал, что ты была угрозой уровня Бога, пока тебе не надрали задницу?" Ньютина хихикнула. "Я уже была там раньше", - хихикнула она, прежде чем ей пришла в голову идея. "Эй! Почему бы не пойти со мной?"

"Пойти с тобой? Куда?" - спросила Королева Глубокого Моря.

"Ходят слухи, что в заброшенном районе города Z собираются монстры. Наверняка там будут такие же монстры, как мы". Ее рука сжалась в кулак, когда она продолжила. "То, что мы не смогли сделать в одиночку, мы можем сделать в количестве! Как насчет этого?"

"Если это означает никогда больше не сталкиваться с этим... существом, то да". Королева Глубокого Моря кивнула.

"Отлично! Вперед!" крикнула Ньютина, когда они начали свой путь в Город-Z, ни один из них не ожидал изменений, которые должны произойти в их жизни.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1509459