Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 294. Аргог и другой турнир

В классе в Трансфигурационном крыле замка стояли четыре человека и настороженно смотрели друг на друга. Судя по всему, они не были рады находиться в одном помещении. Все четверо были одеты в одинаковые черные мантии и серые мундиры под ними. Разница была только в цвете отделки на мантиях и персонализации на форме: красный и золотой, синий и бронзовый, желтый и черный, зеленый и серебряный.

«Какого черта нас сюда позвали?» - спросил человек, одетый в зеленое и серебряное. Он был известен студентам своей вечной насмешливой ухмылкой, но сейчас на его лице застыло неловкое выражение, когда он уставился на остальных троих.

«Я понятия не имею», - сказала девушка в красно-золотой одежде, покачав головой. Она нервничала, придя сюда, но когда девушка увидела свою компанию, она успокоилась.

«Я тоже понятия не имею, но мы можем предположить, в чем дело», - пожал плечами мальчик в синем и бронзовом. В его глазах промелькнул легкий ум, когда он наблюдал за тем, что происходит с людьми, которых он видел.

«Ну, он тот, кто нас вызвал. Я уверен, что он хочет сказать что-то важное», - говорил мальчик в желто-черной одежде. Если бы он был в другой группе, его милая улыбка очаровала бы других, но трое других просто хотели разбить ему лицо, лишь бы не видеть его.

Прежде чем он открыл дверь, раздался стук, и в комнату вошел еще один человек, одетый в голубое и бронзовое. Он посмотрел на них, и на его лице расцвела улыбка, словно он был рад видеть их всех.

«Пьюси, Джонсон, Дэвис и Диггори, - сказал черноволосый мальчик довольным тоном, - я рад, что вы приняли мое приглашение. Я беспокоился, что вы можете быть заняты».

Все четверо смотрели, как пригласивший их Куинн Уэст, пятикурсник Когтеврана, стоял у двери и смотрел на них. Он повернул голову в сторону комнаты и сказал: «Все в сборе, вы можете войти».

Четверо смотрели с растерянностью и любопытством, гадая, с кем разговаривает Куинн. В комнату вошли двое: белокурый шикарный мальчик и яркая девушка-брюнетка.

Куинн достал свою искусственную палочку и взмахнул ею один раз, чтобы из угла комнаты выдвинулись семь стульев. Семь стульев кругообразно расположились в центре комнаты. Он бесстрастно придвинул стул и сел, устроившись поудобнее.

«Присаживайтесь. Нам нужно многое обсудить», - сказал он, заставив других посмотреть на него, поскольку он вел себя так, словно этот класс был его домом.

«Уэст, зачем ты позвал меня сюда? Я занят», - ворчал Адриан Пьюси, шестикурсник Слизерина. Он посмотрел на другого студента Хогвартса и усмехнулся: «А ты пригласил сюда этих плебеев».

«Кого ты называешь плебеем, змея», - усмехнулся Роджер Дэвис, шестой курс Когтеврана, вызывающе глядя на Пьюси, словно готовый к драке.

«Вам обоим следует успокоиться», - вздохнул Куинн, указывая на тех двоих, что пришли с ним, - «у нас гости».

Анджелина Джонсон посмотрела на двух незнакомых людей и спросила, «Вы из Босбатона и Дурмстранга, верно?».

«Да, - ответила яркая девушка на английском с сильным акцентом, одетая небрежно, скрестив ноги, откинувшись на спинку стула, - Кари Хауген из Дурмстранга. Мне семнадцать лет».

Шикарный светловолосый мальчик, увидев, как представилась Кари, тоже решил представиться: «Добрый вечер, меня зовут Альберт Эйси, седьмой курс, Босбатон, к вашим услугам».

«Я полагаю, что всех вас интересует причина, по которой вас сюда позвали», - сказал Куинн, обращаясь к главному источнику их любопытства на этом собрании.

«Учитывая, что все мы здесь – капитаны команд домов по квиддичу. Я могу с уверенностью предположить, что речь идет о квиддиче», - предложил Седрик, оглядывая присутствующих в комнате.

«Ничего меньшего от чемпиона ожидать не приходится», - сказал Куинн, слегка хлопнув в ладоши, - «Да, вы правы. Это связано с квиддичем». Он указал на двух иностранных студентов и продолжил: «Эти двое также являются игроками в квиддич из своих школ… Они оба капитаны. Они будут моими контактами с их школами».

«Не Крам?» - спросил Роджер Дэвис, взглянув на Кари.

Кари сузила глаза в ответ. «Да, я, а не Крам. Крам стал профессионалом. Он больше не имеет ничего общего с квиддичем Дурмстранга. Ни школа, ни его команда профи-клуба не хотят, чтобы он играл в Думрстранге».

У Дэвис хватило приличия выглядеть смущенной после косвенного порицания.

«Вы ее слышали, - сказал Куинн, - причина, по которой я позвал вас сюда, в том, что мне поручили руководить сезоном квиддича в Хогвартсе в этом году…»

«Уэст, ты ведь знаешь, что в этом году квиддич был отменен из-за турнира?» сказала Ангелина. Она взглянула на Седрика при упоминании о турнире.

«Почему вы все смотрите на меня?! Это не моя вина», - запротестовал Седрик, когда все, не только Анджелина, посмотрели на него.

Куинн усмехнулся, прежде чем ответить: «Мисс Джонсон, домашний турнир по квиддичу, возможно, отменили, но это не значит, что мы не сможем насладиться квиддичем в этом году. Я решил продолжить тему улучшения международных отношений и начать турнир по квиддичу с участием учеников всех трех школ».

«Что ты имеешь в виду?» - спросил Адриан, сбитый с толку.

«Это будет турнир по квиддичу с теми же правилами, никакой разницы. В отличие от наших домашних турниров, в которых участвуют только четыре команды, я решил, что за первое место будут бороться десять команд, звучит неплохо?» - объяснил Куинн, наблюдая за тем, как это восприняли остальные.

После того, как все кивнули, Куинн продолжил: «Хотя этот турнир открыт для всех, команды будут определять капитаны десяти команд. Они будут отвечать за то, кого они хотят взять в свои команды. Поскольку команд десять, это означает, что в турнире по квиддичу будут участвовать семьдесят студентов».

Четыре капитана Хогвартса, а также Кари и Альберт выглядели заинтересованными и воодушевленными этой идеей. Они думали, что в этом году им будет не хватать квиддича, но, судя по тому, что говорил Куинн, похоже, что они не только будут играть в квиддич, но и получат уникальный опыт, отличный от их обычных ежегодных турниров.

«Из десяти капитанов команд шесть будут из Хогвартса, двое – из Босбатона, а последние двое – из Дурмстранга, - сказал Куинн и прервал Альберта, прежде чем тот успел заговорить, - Учитывая количество студентов в Хогвартсе, это справедливо… Кроме того, я еще не закончил. Есть некоторые условия для создания команды».

«Какие условия?»

«Во-первых, давай поговорим о командах Хогвартса. Допустим, капитан из Когтеврана. Не считая их, будет еще шесть членов. Из этих шести членов только двое могут быть из Когтеврана. Таким образом, только 3 ученика могут быть из того же факультета, что и капитан».

«Что?!» воскликнул Адриан, «Вы не можете этого сделать!».

Даже капитаны команд других домов Хогвартса выглядели неуютно из-за условий Куинн.

«Я могу сделать это и все другие вещи. Я полностью контролирую этот турнир. Если говорить прямо, я не подчиняюсь никому из преподавателей. Если я захочу, чтобы снитч стоил десять очков, а не пятьдесят, то таковы будут официальные правила», - сказал Куинн, оставив остальных в ошеломлении.

«Давайте продолжим», - сказал он. «Из оставшихся четырех участников по одному должны быть из Босбатона и Дурмстранга. Это означает, что два члена от каждой команды не будут из Хогвартса, что позволит Босбатону и Дурмстрангу иметь достаточное представительство. Наконец, последние два члена могут быть выбраны из других факультетов Хогвартса или из Босбатона и Дурмстранга. Это зависит от команды, кого они хотят».

Куинн повернулась к Кари и Альберту и назвала им условия создания команды: «Допустим, если капитаном будет Кари. Тогда, кроме нее, она может набрать в свою команду только еще одного члена Думрстранга. Один из членов команды должен быть из Босбатона, а остальные четверо – из Хогвартса. Условием для членов Хогвартса является то, что из этих четырех членов только двое могут быть из одного факультета».

Его взгляд скользнул по каждому члену команды. Он наслаждался их ошеломленным выражением лица.

«Я знаю первое, что пришло вам в голову, когда я заговорил о командах. Все вы подумали о том, чтобы войти в свои обычные команды», - сказал Куинн. «Четыре из десяти команд в итоге оказались бы командами нашего факультета, а еще как минимум две были бы только из Босбатона и Дурмстранга. Я готов поставить кучу денег на то, что остальные четыре команды прошли бы так же… Но где в этом веселье? Давайте попробуем что-нибудь другое, пока у нас есть такая возможность».

«У меня есть несколько вопросов», - произнес Седрик, между его бровями появилась легкая складка.

«Конечно.»

«Я предполагаю, что мы все будем капитанами», - спросил Седрик, указывая на шесть капитанов квиддича.

«Да, все вы получите команду», - ответил Куинн, и, видя, что вопрос задал именно Седрик, Куинн уведомил его: «Если ты не хочешь участвовать, учитывая, что ты чемпион, ты можешь передать свое место другому пуффендуйцу».

Седрик кивнул. Задания еще не были оглашены, поэтому Седрик не знал, придется ли ему отказаться от участия в турнире по квиддичу.

«Мой вопрос касается двух других команд Хогвартса. Нас четверо, - сказал Седрик, указывая на капитанов команд домов, - каждый факультет получает по одной команде, а как насчет двух других? Какие два дома получат по две команды?»

В Хогвартсе была сильна верность домов, поэтому Куинн ожидал такого вопроса: «Это будет счастливый жребий. Я попрошу кого-нибудь нейтрального вытянуть факультеты».

«А как насчет нас?» - спросил Альберт. «Кому достанется вторая команда от наших школ?»

«Вторая команда Дурмстранга достанется Краму. Конечно, он может отказаться». Затем он повернулся к Альберту и спросил: «Мисс Делакур играет в квиддич?».

Альберт покачал головой в ответ.

«Понятно. Пожалуйста, дайте мне рекомендацию», - попросил Куинн. Затем он посмотрел на капитанов и улыбнулся: «Начинайте набирать людей, капитаны. Это будет отличаться от ваших обычных сезонов. Здесь нет преемственности. Вы будете строить все с нуля».

-*-*-*-*-*-

Куинн Вест – ГГ – Организатор.

Арагог – Акромантул – Сила есть закон

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2729058