Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 186: Скольжение, скейтборд, лидер (1)

«Это ты спас нас в Тайной комнате?»

Куинн, который планировал сварить партию питательного зелья из мышечного белка и приготовить Эссенцию Диттани для своих ран, замер на долю секунды; он не ожидал этого вопроса, мысль о том, что Айви Поттер спросит его об этом, не приходила ему в голову.

До сих пор иногда Куинн не ассоциировал решения и поступки, которые он совершил в прошлом году, с собой. Поэтому, когда Айви бросила в него эту неожиданную бомбу, он на мгновение искренне замер.

Но его актерские способности пригодились, так как никаких резких действий со стороны Куинна не последовало, он почти мгновенно взял себя в руки и посмотрел на Айви, после чего смущенно наклонил голову.

«Простите? Мисс Поттер, я рассказал о местонахождении Палаты, но я не был в самой Тайной комнате. Я знаю только, что вход в нее находится где-то в туалете Миртл, так что поверьте мне, когда я говорю, что не спасал вас», - сказал Куинн, прежде чем напустить на себя выражение любопытства. «На самом деле я не знаю, что произошло внизу Тайной комнаты. Ты можешь рассказать мне, что произошло?»

Он не собирался никому рассказывать о том, что побывал в Тайной комнате. Это вызвало бы множество вопросов, на которые Куинн не хотел отвечать. Даже сейчас стеклянные сосуды, наполненные ядом василиска, и множество клыков василиска были заперты в его чемодане, припасенные на тот день, когда они понадобятся Куинну.

Айви не ответила и продолжала пристально смотреть на Куинна в течение нескольких секунд, после чего повернулась к Куинну спиной и пошла к двери кабинета.

«Мы уходим», - сказала Айви Гермионе.

Куинн повернулся к Гермионе и кивнул ей в знак прощания, та ответила тем же, после чего последовала за Айви.

Когда они ушли, Куинн застонал, вставая со своего барного стула. «Это было неожиданно. По крайней мере, я справился с этим гладко», - вздохнул Куинн. Прихрамывая, он направился в мастерскую и заговорил, когда дверь открылась. «Теперь давайте починим мое тело».

.

O – o – o – o – o

.

Гермиона и Айви вышли из кабинета ПТС. Как и сказал Куинн, до обеденного пира оставалось еще немного времени, и обе шли в Большой зал.

«…Айви?» - спросила Гермиона, глядя на свою молчаливую и созерцательную лучшую подругу. Гермиона догадалась, что речь идет о ее вопросе Куинна, но все же спросила. «О чем ты думаешь?»

Вопрос был неожиданным, как и большинство резких действий Айви в общении с Куинном, но Гермиона должна была отдать должное Айви, потому что она задавала вопросы, которые ей были интересны или полезны.

Айви не смотрела на Гермиону, когда отвечала: «… Он был тем, кто спас нас. Это Куинн Уэст уничтожил дневник Риддла».

«Но Уэст сказал, что это не так».

«Он сказал, и он лгал», - сказала Айви, все еще не глядя на Гермиону. «Он упомянул кое-что, что может знать только тот, кто видел вход в Палату».

«Упомянул?» - нахмурилась Гермиона, пытаясь вспомнить, что сказал Куинн, но ничего не выходило.

«Да, Уэст сказал, что вход в Палату находится где-то в туалете Миртл, и это подразумевает, что он никогда не видел входа, но потом он оступился. Он спросил меня, что случилось с нами в Палате».

«Да, но как это он подскользнулся?» - спросила Гермиона, сбитая с толку.

«Это слова, которые он использовал; он не использовал что-то вроде «внутри» Тайной комнаты, а использовал «внизу в» Тайной комнаты», - сказала Айви, наконец-то повернувшись к Гермионе. Уэст утверждает, что никогда не видел входа, так откуда он знает, что вход – это труба, которая идет «вниз» в Палату?».

Прошлогоднее событие заставило Айви Поттер много думать о ее взаимодействии с Куинном Уэстом. И одна вещь, которую она заметила в Куинне Уэсте, - это его осторожность в обращении со словами. Он тщательно выбирал, о чем рассказать.

«Обычно он не допустил бы такого промаха, но Уэст был явно ранен и чувствовал себя неловко. С этими травмами он неосознанно допустил такой промах. Из этого мы знаем, что он не только видел вход, но и был внутри».

Айви была уверена, что ее доводы верны.

«Он был тем, кто спас нас. Я уверена в этом».

И, как она и думала в прошлом году, это все усложнило.

Для Айви Поттер Куинн Уэст был человеком, который никогда ничего не делал без причины или какой-то корысти. Так зачем ему было спускаться в Тайную комнату, если он знал, что там присутствует такое смертельно опасное чудовище, как василиск.

После долгих размышлений Айви не могла придумать причину, по которой Куинн спустился бы в опасное место. Там не было ничего такого, ради чего Куинну стоило бы рисковать своей жизнью.

Ей не хотелось думать, что Куинн делал это бескорыстно, без всякой выгоды, и это все усложняло.

Айви Поттер находилась в противоречии.

.

О – о – о – о – о

.

«Давай, беги быстрее; этот темп недостаточно хорош. Покажи мне немного духа. Ты ведь хочешь сыграть как можно скорее, верно?» - сказал Куинн, двигаясь позади слегка запыхавшегося и вспотевшего Эдди.

«Что… ты… делаешь? Почему ты толкаешь меня сегодня?» - спросил Эдди, пыхтя и отдуваясь.

Эдди присутствовал на пробах команды Когтевран по квиддичу на позицию преследователя. Благодаря ежедневным тренировкам с Куинн, смешанным с собственными полетами, Эдди блестяще прошел отбор и стал лучшим претендентом из всех, кто участвовал в отборе.

Оказалось, что Эдди был похож на игрового персонажа, который выполнил все побочные задания, прежде чем попытаться пройти главного босса, потому что результат трех месяцев упорных тренировок, тренировок на метле и ежедневных занятий позволил Эдди пройти все, что перед ним ставилось.

Во время пробных выступлений Эдди уклонялся от бладжеров так близко и в то же время так плавно, что зрители были в благоговении и вспотели от бесстрашия, которое он демонстрировал.

Это побудило Куинна несколько раз крикнуть с трибун.

Но даже не это было самым сумасшедшим в пробных выступлениях Эдди. Все были в шоке от его умения метать кваффл.

Оказалось, что Эдди умел обращаться с кваффлом. Он мог бросать их во всех возможных направлениях. Эдди был настолько хорош, что никто из претендентов на роль хранителя из Рейвенкло не смог заблокировать ни одного броска Эдди.

На самом деле, Эдди был настолько хорош, что уже превосходил трех других игроков. И единственная причина, по которой он не был в команде, заключалась в том, что она требовала командной работы.

В отличие от Искателя и Хранителя, Чейзеры и Бьющие должны были работать вместе, чтобы поддерживать движение кваффла и блуджеров.

Чтобы Эдди мог работать в команде, его нужно было ввести в систему Чейзеров. Команда уже планировала сделать Эдди главным бомбардиром из-за его умения бросать кваффл.

Эдди думал, что теперь, когда он стал членом команды, он сможет немного расслабиться, но, похоже, у Куинна были другие планы.

«Ты прошел отбор, но если ты хочешь стать лучшим преследователем, ты должен уметь выдерживать удары других преследователей, которые будут пытаться налететь на тебя, чтобы выбить кваффл из твоей руки. Тебе нужны выносливость и сила, чтобы выдержать эти удары, поэтому мы усиливаем твои тренировки», - ответил Куинн, все еще следуя за Эдди. «Не думай, что теперь, когда ты попал в команду, ты можешь расслабиться. Нет, чтобы привлечь девушек, тебе нужно блистать, и я собираюсь сделать так, чтобы ты блистал на этом поле».

Эдди повернул голову обратно к Куинну и посмотрел вниз на ноги Куинна. «И что это, черт возьми, такое?!»

Куинн «следовал» за Эдди, но он не бежал, как Эдди. Под ногами Куинна была темно-синяя конструкция в форме деки скейтборда с бронзовыми прожилками, но без других компонентов, таких как грузовик и колеса.

И Куинн стоял на скейтборде без колес, который парил над землей и золотился за Эдди, когда тот бежал.

«О, это? Это скейтборд», - улыбнулся Куинн, наклоняясь вперед, отчего его скорость увеличилась, и обогнал Эдди.

После того, как он обогнал Эдди, он повернулся лицом к нему и теперь двигался не по длине, а по ширине доски.

«Здесь используются те же чары, что и при изготовлении метел. Хотя я внес в них изменения. Этот малыш не так быстр, как метла, и может парить лишь в нескольких футах над землей, но у него гораздо лучший контроль и шелковистая плавность хода. А если вы сможете удержаться на нем, то сможете преодолеть любую поверхность, так как он может цепляться за поверхности, паря над ними. Управлять им довольно легко, смещая свой вес для изменения скорости и торможения».

http://tl.rulate.ru/book/54177/2456327