Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 181. Возврат долга и переговоры (2)

Как и предсказывал Куинн, Полумна нашла Гермиону в библиотеке, читающую толстый том, сосредоточенно нахмурив брови.

«Гермиона Грейнджер».

Упоминание ее имени заставило Гермиону поднять глаза от книги и заметить, что на нее смотрит девушка со светлыми волосами и серебристыми глазами, стоящая очень близко к столу, что удивило Гермиону.

«Да?» - неуверенно спросила Гермиона. Она узнала девушку, стоящую перед ней, и знала, кто такая Полумна. Она заметила младшую девочку, потому что та обычно общалась с группой друзей Куинна Уэста.

Полумна нахмурилась и спросила. «Ты Гермиона Грейнджер, верно?».

Гермиона моргнула и кивнула в ответ.

«О, хорошо. Я думала, что нашла не того человека».

Полумна достала из мантии конверт, который ей дала Куинн, и вручила его Гермионе. «Это для тебя».

Гермиона смущенно приняла от Полумны белый конверт и прочитала свое имя, написанное красивым скорописным каллиграфическим почерком золотыми чернилами.

«От кого это?» - спросила Гермиона. Что-то подсказывало ей, что конверт с письмом был не от Полумны.

«Письмо от Куинна», - ответила Полумна.

«Куинна?» Человек, который сидел за столом с Гермионой, читая свои книги, заговорил. Она прислушивалась к разговору, но когда появился Куинн, она присоединилась к беседе. «Куинн Уэст?»

Полумна посмотрела на собеседницу и увидела девушку с рыжими волосами и зелеными глазами, в глазах девушки был острый взгляд, когда она смотрела на нее.

«Ты Айви Поттер. Ты красивая», - прокомментировала Полумна, сделав комплимент девушке. «Насколько я знаю, в Хогвартсе нет другого Куинна. Но да, Куинн Уэст».

«Что ему нужно?» - спросила Айви, бросив короткий взгляд на письмо в руке Гермионы.

Полумна пожала плечами, отвечая. «Я не знаю. Он просто сказал передать письмо». Она повернулась к Гермионе и проинструктировала: «Он сказал, чтобы ты немедленно открыла письмо».

«А теперь я закончила». Сказав это, Полумна повернулась и ушла, не оставив двум девушкам ни единого шанса. Она бы осталась и поговорила с ними, но ей нужно было написать статью, а Куинн хотел, чтобы Гермиона немедленно прочитала письмо, поэтому она не хотела откладывать это.

Резкий уход Полумны удивил Айви и Гермиону, и они просто смотрели ей в спину, пока она уходила. Только когда Полумна исчезла из их поля зрения, Айви и Гермиона удивленно посмотрели друг на друга.

«Это было… Я не знаю, что это было», - прокомментировала Гермиона, все еще переживая встречу с эксцентричной Когтевранкой.

«Да… это было поспешно», - добавила Айви, а затем указала на конверт в руке Гермионы. «Открой его. Давай посмотрим, что он хочет?»

Гермиона открыла конверт и достала более плотную, чем обычно, черную бумагу. «Это определенно от него», - сказала Гермиона, сразу же связав черный лист с черными карточками ПТС. Ее догадка укрепилась, когда, развернув письмо, она увидела золотые слова.

Айви наблюдала за тем, как Гермиона читает письмо, и заметила, что ее глаза почти сразу расширились.

«Что это? Что там написано?»

«Это повестка о возврате долга. Он собирается попросить меня сделать кое-что для него, как он и обещал», - сказала Гермиона, передавая черное письмо Айви для прочтения. «Мне нужно быть там в течение тридцати минут, и он знает, что я открыла его и прочитала».

Гермиона всегда говорила Айви, чтобы она не беспокоилась об этом инциденте, так как они не могли изменить случившееся, и они будут беспокоиться об этом, когда Куинн потребует от них возврата. Но теперь, когда время пришло, Гермиона начала беспокоиться о том, что Куинн потребует от нее.

Айви дважды перечитала письмо, а затем посмотрела на Гермиону. «Пойдем. Я пойду с тобой». Она взяла обеспокоенную Гермиону за руку и заверила. «Я буду рядом с тобой, не волнуйся».

Гермиона вздохнула и кивнула, благодарная за поддержку своей лучшей подруги.

-/-/-/-/-

Куинн открыл глаза, услышав звон дверного колокольчика. Он тут же наложил гламур, чтобы все казалось нормальным. С помощью магии он скрыл бледность кожи и некоторую истощенность, и Куинн выглядел ничем не отличающимся от нормы.

Гермиона Грейнджер и Айви Поттер вошли в кабинет с разными выражениями лиц: У Гермионы на лице была нервозность, которую она пыталась скрыть, в то время как у Айви Поттер в глазах светились настороженность и бдительность.

Обе девушки оглядели кабинет и никак не могли привыкнуть к тому, что офис ПТС освещен белым светом, исходящим из неизвестного источника, а не люстрами со свечами, свисающими с потолка.

«Добро пожаловать, мисс Грейнджер, проходите, пожалуйста, и я солгу, если скажу, что не ожидал, что вы придете вместе с мисс Поттер», - вздохнул Куинн, когда увидел, что в кабинет вошли двое, а не одна. «Теперь, когда вы двое здесь, пожалуйста, займите места, чтобы мы могли начать. У нас много работы».

Айви ничего не ответила и, следуя указаниям Куинна, села в кресло для клиентов, а Гермиона села в другое кресло.

Куинн поднял руку в сторону Гермионы ладонью вверх.

Гермиона посмотрела на руку с замешательством, но через долю секунды она поняла смысл, достала письмо, которое ей дала Полумна, и положила его на руку Куинна.

Куинн схватил письмо и бросил его над головой позади себя. Сразу после этого письмо сгорело в небытие и дым.

Он проигнорировал удивленное выражение лиц гриффиндорских девушек и начал. «Итак, мы все знаем, зачем я позвал вас сюда».

«Чтобы вернуть долг», - коротко ответила Гермиона. Она взглянула на Айви, которая смотрела на Куинн, которая не обращала на Айви никакого внимания.

«Вы правы. И прежде чем мы начнем, я вижу, что ты нервничаешь. Поэтому я хотел бы заверить вас, что то, о чем я собираюсь спросить, не затронет никого, кроме меня. Я хочу сказать, что ваша жизнь ничем не будет отличаться от той, что была до получения сегодняшнего письма; вы можете притвориться, что ничего не произошло, и это ничего не изменит».

Айви сузила глаза: слова Куинна ничуть ее не успокоили. «Что за задание?» Она решит, повлияет ли задание на людей, после того, как послушает, что скажет Куинн.

Куинн перевел взгляд на Гермиону и открыл рот, чтобы произнести фразу, которая многое раскрыла.

«… Мне нужен Маховик времени».

Глаза Гермионы и Айви расширились до размеров блюдец, когда слова вырвались из уст Куинна.

«Что ты имеешь в виду? Я не понимаю», - заикалась Гермиона, изо всех сил стараясь притвориться невежественной.

Айви, сидевшая сбоку, закрыла глаза, услышав дрожь в голосе Гермионы. Очевидная, но неудачная попытка спрятаться ничуть не помогла.

«Это заикание все раскрывает, мисс Грейнджер. Вам нужно практиковаться во лжи, если вы хотите кого-нибудь обмануть». Призрак улыбки украсил губы Куинна. «Мисс Грейнджер, вы посещали занятия по двенадцати предметам; без особых обстоятельств вы бы ни за что не смогли посещать все эти занятия».

«Вы должны понять, что двенадцать – редкое, но не беспрецедентное явление. Многие мальчики и девочки пытались совершить этот подвиг и преуспели в этом. Но разница между ними и вами в том, что эти люди не записывались на все предметы. А вы? Вы записались на все предметы, и, насколько я понял, вы посещаете их».

Для сдачи экзаменов СОВА не было обязательным записываться на все предметы. Теоретически, студент мог сдать все двенадцать экзаменов, не посещая ни одного занятия по всем предметам. Большинство студентов именно так и поступили.

Гермиона потерла висок и со вздохом спросила. «Но как ты узнал, что я использовала Маховик времени?» Маховик времени не был общеизвестен, это было не первое, что приходило в голову, когда думали о ситуации Гермионы.

Даже когда Айви Поттер заметила что-то странное в Гермионе и обратила внимание на то, что ее расписание не имеет смысла. Айви потребовалось выпытать у Гермионы ответ на вопрос, как ей удается посещать занятия по двенадцати предметам; сама бы Айви до этого не додумалась.

«Большинство людей, услышав о твоей ситуации, не задумались бы об этом, если бы не были близки с тобой. Большинство людей просто вздохнули бы, думая о том, какую нагрузку ты берешь на себя, и пошли бы дальше по жизни». Куинн показал на себя и продолжил. «К сожалению или к счастью, я не такой, как большинство людей. Когда я услышал, что ты делаешь, потому что я занятой человек и у меня строгий график тайм-менеджмента, я сразу подумал, как вы это делаете. И однажды я решил провести расследование, и после нескольких дней исключения множества жизнеспособных и нежизнеспособных сценариев я смог выяснить, как вы это делаете. Последней оставшейся теорией был «Поворот времени»».

Затем Куинн решил вставить событие, которое укрепит его выдуманный аргумент. «Ты помнишь первый день в школе, когда вас с Гарри Поттером вызвали в кабинет профессора МакГонагалл?».

Гермиона кивнула, поскольку именно в тот день она получила информацию о Маховике времени.

«Я понял, почему мы с Гарри Поттером были там, но вы не должны были там находиться, поэтому во время расследования эта мысль пришла мне в голову. Это заставило меня предположить, что профессор МакГонагалл каким-то образом помогла вам, что вы не нашли путь самостоятельно, и это сделало радиус поиска намного короче. Профессор МакГонагалл – занятой человек и не сможет помогать вам каждый час, поэтому я смог сделать вывод, что ты использовала магический предмет».

Гермиона и Айви сидели на своих местах и наблюдали, как Куинн продолжал излагать удивительные факты о том, как он смог свести свою окончательную догадку, сохраняя при этом выражение лица, которое, казалось, говорило о том, что в его действиях нет ничего особенного.

«… И вот как ты получила Маховик времени и это то, зачем я тебя сюда позвал», - объяснил Куинн, прежде чем сделать деловое лицо и изложить свои требования. «Я хочу вернуться в прошлое. У тебя есть средства для этого, и ты предоставишь мне Маховик времени».

«Нет», - последовал немедленный ответ Гермионы.

Одалживать свой Поворот времени Гермионе не хотелось. Однажды Айви попросила взять ее с собой, потому что хотела посмотреть, как она себя чувствует, но Гермиона пресекла эту идею прежде, чем Айви успела закончить хоть одно предложение.

«… Я понимаю твои опасения. Министерство жестко контролирует их использование; я полагаю, что профессор МакГонагалл получила Маховик из Министерства. Тебе разрешено использовать его только для учебы и никак иначе», - заявил Куинн, зная, что встретит сопротивление. «Но как я уже говорил. То, что я сделаю, вернувшись в прошлое, не повлияет ни на кого, кроме меня; мои действия крайне изолированы и не затронут никого. Единственные люди, которые вообще знают, что что-то произошло, уже находятся в этой комнате».

Куинн все еще мог видеть сопротивление и нежелание на лице Гермионы, поэтому он решил дать ей еще одну порцию заверений, которые, возможно, убедили бы ее позволить ему путешествовать во времени.

«Мисс Грейнджер, как насчет этого? Вы и мисс Поттер можете пойти со мной. Я не пойду один, и вы сможете воочию увидеть, что я делаю, находясь в прошлом. Если вам покажется, что я делаю что-то, что вас не устраивает, вы можете попросить меня остановиться, и я дам вам слово, что остановлюсь».

Он оценил выражение лица Гермионы и задумался, ожидая ее ответа. 'Не заставляй меня оглушить тебя и украсть Маховик времени. Я не хочу стирать твои воспоминания. Мне придется стереть воспоминания Полумны, Эдди и Маркуса, чтобы связать концы с концами, а я этого не хочу».

Полумна передала письмо Гермионе, а Куинн поручил ей сообщить Эдди и Маркусу, что он пропустит обед. Таким образом, чтобы окончательно завязать все концы с концами, ему пришлось бы стереть тот факт, что Полумну когда-либо вызывали в офис и просили передать письмо. К этому времени она уже должна была встретиться с Эдди и Маркусом и передать им информацию, так что ему пришлось бы стереть и их воспоминания, чтобы полностью стереть весь инцидент.

Гермионе потребовалось некоторое время, чтобы принять решение. Айви Поттер сидела рядом с ней и молчала; это было решение Гермионы, и если Гермионе нужен был совет, Айви предложила бы его, но не раньше, чем спросила бы.

Айви слушала весь разговор, и если бы она была на месте Гермионы, то тоже не смогла бы позволить Куинн вернуться в прошлое. Но условия, которые выдвигала Куинн, были выгодны для них. Если у нее не было выбора, чтобы отказаться, то Айви согласилась бы на требование Куинна, если бы он выполнил свои обещания.

«… Я согласна с твоими требованиями. Мы все трое прыгнем в прошлое», - заявила Гермиона с полупокорным и полурешительным выражением лица.

Куинн улыбнулся и ответил,

«Отлично».

*-*-*-*-*-*

Куинн Вест – ГГ – Ведение переговоров по сделке

Гермиона Грейнджер – Частый путешественник во времени

Айви Поттер – моральная поддержка – бдительно следит за каждым шагом Куинна

*-*-*-*-*-*-*

http://tl.rulate.ru/book/54177/2443392