Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 173. Сюрприз Хогсмида (2)

Глава 173. Сюрприз Хогсмида (2)

Лия засмеялась громче и кивнула,

«… Да. Я была так взволнована сегодня. И я не разочарована. Это приятно~».

«Проклятье! Я запомню это унижение», - ворчал Куинн, положив голову на руки. «Я собираюсь уничтожить тебя в следующем году. Я собираюсь полностью оставить тебя в пыли».

«Да, это мы еще посмотрим, ты, хлюпик», - насмехалась Лия, самодовольство сочилось из нее.

После того, как брат и сестра Уэст пришли в норму после своего безумного соревнования, Куинн вдруг встал и воскликнул: «Ой, я забыл!». Он посмотрел на Лию и сказал: «Подожди здесь. Я скоро вернусь».

Лия смотрела, как Куинн выбежал из комнаты, и ждала около двух минут, пока Куинн не вернулся. Когда Куинн вернулся, он был не один, с ним были еще два человека.

«Лия, познакомься с моими друзьями и соседями по комнате: Эдди Кармайклом и Маркусом Белби», - представил Куинн двух своих лучших друзей сестре. Он повернулся к Эдди и Маркусу и представил их друг другу: «Эдди, Маркус, это моя старшая сестра, Лия Уэст».

Эдди и Маркус, которые были шокированы, замерли, уставившись на Лию.

Когда Куинн прибежал к ним в магазин, чтобы найти их, все, что Куинн сказал, это то, что он хотел показать им кое-что. Он не сказал им, что именно он хочет показать. Он просто поторопил их следовать за ним; он практически затащил их в комнату.

Когда они вошли в комнату, то даже не подозревали, что столкнутся с потрясающе красивой женщиной. Оба застыли на месте, их лица обдало жаром, когда они уставились на женщину, которую им только что представили как сестру Куинна, Лию.

«Здравствуйте, приятно познакомиться с вами. Я много слышала о вас двоих», - улыбнулась Лия, вставая со стула. «Спасибо, что позаботились о моем проблемном младшем брате».

«Н-нет, все в порядке».

«А, он не проблемный».

Эдди и Маркус заикались, отвечая Лии. Оба не могли отвести взгляд от Лии, отчасти потому, что она была слишком красива, но в основном потому, что мысль о том, чтобы отвести взгляд, никак не укладывалась в их подростковых головах.

Куинн широко улыбнулся, потому что Лия всегда дразнила его, говоря, что Эдди и Маркус не настоящие и что Куинн придумал их, потому что у него не было друзей мужского пола.

«Получи. Они настоящие», - хмыкнул Куинн на Лию, а затем посмотрел на Эдди и Маркуса. Ему пришлось сделать двойной дубль, когда он увидел слегка приоткрытые челюсти своих друзей.

«… Серьезно», - с недоверием произнес Куинн и послал в их сторону жесткие щиплющие гексы.

Эдди и Маркус почувствовали мучительную щиплющую боль по бокам талии, когда они завизжали и вышли из оцепенения. Оба поняли, что они делают, и их щеки загорелись по разным причинам, когда они повернули свои лица к Куинну, который сделал выражение, обещающее боль после этого.

«Привет, я Маркус. Приятно познакомиться. Мы не знали, что у Куинна есть сестра. Это удивительно», - сказал Маркус, переключая свое внимание на Лию и на этот раз разговаривая с ней как следует. Он по-прежнему считал Лию очень красивой, но это чувство пересиливал смертельный взгляд парня, который большую часть года спал с ним в одной комнате.

Лия повернулась к Куинну и надулась: «Ты не говоришь обо мне?».

«Не начинай», - вздохнул Куинн, покачав головой.

Эдди и Маркус немного поговорили с Лией, после чего оставили их одних догонять друг друга.

Лия и Куинн остались в комнате, разговаривая, обмениваясь историями. Лия рассказывала ему о местах, где она побывала, о людях, которых она встретила, о вещах, которые она пережила. Куинн рассказывал о магии, которую он изучал, об учениках, с которыми общался, и о забавных моментах из своей школьной жизни. Братья и сестры проговорили около часа, прежде чем Лии пришлось уйти.

«Тебе обязательно уходить так скоро?» - спросил Куинн. Он хотел услышать больше от Лии. Было приятно увидеть члена семьи после стольких дней, и короткое время, проведенное вместе, казалось недостаточным.

«Я должна. У меня есть портключ для путешествия. Я бы осталась дольше, но министерство Таиланда требует, чтобы люди, въезжающие в страну, приезжали в указанное ими время. Поэтому мне нужно уехать сейчас, чтобы подготовиться к поездке».

«Понятно», - кивнул Куинн, прежде чем его глаза заблестели, и он заговорил: «Купи мне книги, связанные с магией тела. В Таиланде богатая культура магии тела, и я хотел бы обогатить себя ею. Книги, которые у меня есть, не настолько продвинуты, и я хотел бы иметь при себе больше информации.»

Одной из причин, почему Куинн занимался муай-тай, который не был широко распространен в Британии, вместо кик-боксинга, было то, что в тех немногих книгах, которые были у Куинна по магии тела, говорилось об использовании муай-тай для развития базового телосложения перед началом изучения магии тела.

Куинн медленно и последовательно строил свое тело, занимаясь каждый день, потому что хотел однажды изучить магию тела. Поэтому, когда Лия упомянула Таиланд, он сразу же подумал о том, чтобы купить больше книг, и поездка Лии в Таиланд была идеальным вариантом.

«Хорошо, я найму местного жителя, который разбирается в магии тела, чтобы он подобрал подходящие книги», - кивнула Лия.

«Мне нужно все по этой тематике, поэтому проинструктируй того, кого наймешь, чтобы он подобрал книги с обширными знаниями. Мне не нужны книги, в которых все просто описывается. Мне нужны настоящие книги с глубоким содержанием».

Лия взъерошила волосы Куинна и сказала: «Я знаю, знаю, тебе не нужно повторять это каждый раз, когда я еду за границу. Я уже знаю, какие книги тебе нужны».

«Тогда не пытайся фильтровать книги, которые ты мне даёшь. Я хочу каждую из них. Не отбирай книги, которые ты считаешь опасными», - сказал Куинн, сузив глаза на сестру.

«Однажды я так и сделала! Прости, что была хорошей сестрой и присматривала за братом», - хмыкнула Лия и нагрубила Куинну еще сильнее, чем раньше.

«Если я не буду говорить это каждый раз, ты сделаешь это снова», - ответил Куинн и убрал руку Лии со своей головы.

«Увидимся позже, хорошо?» - сказала Лия. Они стояли возле камина в магазине.

«Да, до встречи», - ответил Куинн и наблюдал за Лией, когда она бросила Летучий порох и исчезла в зеленом пламени.

Оглянувшись, Куинн увидел, что Гэри почти лежит на своем стуле. Мужчина выглядел так, словно у него был самый утомительный день в жизни.

«Не волнуйся, Лия сказала, что твои счета в порядке, и она довольна тем, как ты управляешь магазином», - сказал Куинн, сообщая Гэри хорошие новости, чтобы избавить его от беспокойства. «Тебе не нужно ни о чем беспокоиться».

«Правда?» - спросил Гэри слабо, но с надеждой.

«Да.»

«… Я хочу сегодня пораньше закрыть магазин».

«Конечно.»

.

- /// –

.

В тот же день Куинн снова был в своей комнате в общежитии, читая книгу о «заклинании повреждения мышц», когда Эдди внезапно сел на его кровать, подпрыгнув.

«Ты же знаешь, я не люблю, когда люди сидят на моей кровати», - сказал Куинн, не поднимая глаз от своей книги.

«У тебя есть еще братья и сестры?» - спросил Эдди, не вставая с кровати Куинна. «Может быть, сестра-близнец или кто-то близкого возраста».

Куинн резко поднял глаза от книги и прошипел: «Хочешь, я тебя побью?».

«… Нет.»

«Тогда проваливай с моей кровати».

Эдди встал с кровати, и пока он это делал, он услышал, как Куинн заговорил.

«Завтра мы проснемся на час раньше. У нас будет интенсивная тренировка. Это будет весело».

«Да ладно! Нечестно! Я просто задал вопрос!» - ныл Эдди и стонал.

«Да, неважно. Иди спать. Завтра у тебя напряженный день».

Эдди подошел к своей кровати с опущенными плечами, но прежде чем забраться на кровать, он заговорил,

«… Ты не сказал мне, есть ли у тебя еще одна сестра».

Куинн с треском закрыл свою книгу и встал с кровати: «Я собираюсь избить тебя».

«Подожди, подожди, подожди! Я просто пошутил! Подожди… Ай! Аааа! Стой, нет, только не ореховый кран...»

Маркус, вышедший из ванной, посмотрел на двух своих друзей, когда Куинн зажимал Эдди в локон.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Я выиграю в следующем году.

Лия Уэст – Старшая сестра – Хаха, я победитель!

Гэри – менеджер магазина – У меня был напряженный день – хочу выпить и лечь спать.

Эдди Кармайкл – Стой! Аааа! Прости меня!

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2409480