Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 145. Тройка Слизерина и Червехвост (2)

Глава 145. Тройка Слизерина и Червехвост (2)

-*-*-*-*-*-

'Фух, по крайней мере, теперь они не думают о том, что я делал в озере', - вздохнул Куинн, чувствуя облегчение от того, что ему удалось успешно разрешить ситуацию. 'Я должен поблагодарить Полумну. Что она любит… А, она любит рисовать! Хорошо, тогда мне нужно узнать, какими красками и кистями она пользуется, и купить для нее новый ассортимент».

Чтобы не возвращаться к вчерашнему инциденту, Куинн сменил тему разговора.

«Итак, Астория, расскажи мне, какая Дафна дома…»

Глаза младшей сестры заблестели, когда она открыла рот. Старшая сестра быстро сориентировалась и попыталась остановить сестру.

Трейси и Куинн сидели и смеялись над сестрами.

.

- /// –

.

В проклятом здании, которое выглядело так, будто в нем никто не жил много лет, так как там были разбитые окна, ободранная краска, обнаженные кирпичи и трещины, ползущие по внешней стороне, делая здание неприятным для глаз.

Если фасад здания был в плохом состоянии, то внутри все было еще хуже: разбитая плитка, обвалившаяся краска со всех стен, открытые трубы, сломанная и оставленная мебель, плесень и паутина в каждом углу. Внутри было так пыльно и завалено, что ни один участок пола не пустовал.

Это было здание, которое избегали бы даже самые бедные.

В этом же здании лежал человек; опасно худой человек. Он выглядел болезненным и бледным, словно не ел нормально несколько месяцев.

Он был очень маленького роста, не выше среднего тринадцатилетнего ребенка, с бледной восковой кожей, маленькими водянистыми глазами, заостренным носом, впалыми щеками и глазами, желтыми зубами и лысеющей головой с рыжеватыми волосами.

Если бы кто-то посмотрел на этого человека в данный момент, то подумал бы, что это труп, умерший в здании.

Но этот человек не был трупом; этот человек был величайшим предателем в новейшей истории.

Питер Петтигрю.

Некоторые из его бывших друзей называли Питера Петтигрю «Червехвостом». Он начал посещать школу чародейства и волшебства Хогвартс в 1971 году и был распределен в Гриффиндор после того, как Распределительная шляпа более пяти минут размышляла над тем, к какому факультету его отнести.

В годы учебы в Хогвартсе он стал одним из Мародеров; он был лучшим другом Сириуса Блэка, Джеймса Поттера и Ремуса Люпина, и вместе они создали Карту Мародеров.

Во время Первой волшебной войны Питер был членом Ордена Феникса, но стал шпионом, когда его заставили присоединиться к Лорду Волан-де-Морту. Он стал хранителем секретов Поттеров, когда они скрывались с помощью чар Фиделиуса. Но он предал Джеймса, его жену Лили и их детей Гарри и Айви Лорду Волан-де-Морту. Это привело к смерти Эуфемии и Флемонта Поттеров, родителей Джеймса Поттера.

После падения Волан-де-Морта он попытался инсценировать свою смерть и обвинить Сириуса в предательстве Флемонта и Эуфемии, а также в собственном убийстве и убийстве двенадцати магглов, которых он убил во время побега. Но Сириус Блэк был острее и магически способнее Питера, он разгадал обман и поймал «крысу».

Питер был арестован Департаментом магического правопорядка и приговорен к пожизненному заключению в Азкабане. Его обвинили в двенадцати преступлениях – убийстве с помощью убийственного проклятия и в том, что он выдал информацию о местонахождении Поттеров, что привело к их гибели от рук Лорда Волан-де-Морта.

Питер был помещен в одиночную камеру на милость стражей Азкабана – Дементоров. Но «крыса» была настойчива и обладала упорством, подобным тараканьему; это упорство в жизни не могло быть обнаружено Дементорами, но все же позволило ему сохранить чувство собственного достоинства и восстановить достаточно сил, чтобы трансформироваться в форму Анимага в своей камере. Поскольку дементорам трудно уловить менее сложные эмоции животных, он мог оставаться относительно незатронутым, в облике крысы. Однако амортальных охранников это нисколько не беспокоило, поскольку они считали, что это означает, что он теряет рассудок, как и все остальные осужденные, находящиеся под их стражей, включая Беллатрису и некоторых ее товарищей – Пожирателей смерти.

Питер провел в Азкабане двенадцать лет, живя в своей форме Анимага. Всего несколько месяцев назад он воспользовался возможностью и стал единственным известным человеком, которому удалось сбежать из тюрьмы без посторонней помощи. Он сделал это, превратившись в крысу в форме Анимагуса.

Решение о побеге после двенадцати лет заключения было принято благодаря новостям, которые он услышал от охранников. Новая террористическая группа устраивала хаос в реальном мире. Эта группа вызвала напряжение в офисе мракоборцев, заставив их направить сотрудников на патрулирование магловских районов, чтобы защитить неосведомленное магловское население от любых внезапных нападений.

Впервые за долгое время Червехвост собрал все свое мужество и решил сбежать из ада, в котором он жил.

Мотивом этого побега было не улучшение собственной жизни, а желание сделать несчастной жизнь кого-то другого.

Во время двенадцатилетнего заключения его бывший «друг» Сириус Блэк регулярно навещал его, чтобы позлорадствовать и рассказать о том, как прекрасно живется ему и другим его друзьям.

Питер не мог не слушать, что Блэк рассказывал ему о славе, престиже и счастье, которые они получили после войны. Он хвастался тем, что все о них знают, в то время как он был брошен в грязи, забытый всеми.

За двенадцать лет у Питера развилась одержимость и ненависть к своим бывшим «друзьям». Он ненавидел Сириуса за его регулярные визиты и ненавидел Джеймса и Люпина за то, что они даже не удосужились навестить его. Он считал, что двое последних даже не удосужились навестить его из-за своей гламурной жизни.

Дементоры не могли распознать одержимость, и именно поэтому он сохранял рассудок, даже когда дементоры высасывали из него все, ради чего стоило жить.

Так впервые Питер начал действовать, не зная, что ждет его в будущем. Он сбежал из Азкабана, чтобы вернуть своего бывшего хозяина на вершину, чтобы Волан-де-Морт сжег дотла его бывших «друзей», а он мог присутствовать при том, как Волан-де-Морт это сделает.

Он не знал, жив ли Волан-де-Морт вообще, но, проведя много времени в Азкабане, не имея ничего, кроме своих мыслей, он убедился, что Волан-де-Морт все еще жив.

Единственной целью его жизни стало уничтожение Блэков, Поттеров, Люпина и, следовательно, Ордена Феникса. Он хотел, чтобы все, кто выступал против Волан-де-Морта, страдали, потому что это они виноваты в том, что Волан-де-Морт пал и лишил его славного будущего.

В разрушенном здании Питер Петтигрю открыл глаза, и в них вспыхнул сильный огонь ненависти.

-*-*-*-*-*

Куинн Уэст – MC – мастер разговорного жанра.

Луна Лавгуд – Ассистентка – Находится в собственном приключении.

Дафна Гринграсс – Свидетель №1 – Удивлена, что Куинн с кем-то тесно сотрудничает.

Трейси Гринграсс – Свидетель №2 – Любопытная, как кошка, что находится за стеной.

Астория Гринграсс – Свидетель №3 – «У Дафны есть маленькое одеяло, которой она обнимает…»

-*-*-*-*-*

http://tl.rulate.ru/book/54177/2314136