Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 70. Вторая загадка, беседы в фан-клубе и Локонс (1)

Глава 70. Вторая загадка, беседы в фан-клубе и Локонс (1)

-*-*-*-*-*-

Самой высокой башней в Хогвартсе была Астрономическая башня. С Астрономической башни можно было окинуть взглядом весь Хогвартс, а при свете солнца можно было хорошо разглядеть Хогсмид. Ночью, когда на небе мерцали звезды, можно было подняться туда и получить лучший вид на небесные тела.

Монах , призрак Пуффендуя, парил на самой высокой точке Хогвартса, любуясь видом звезд, глядя на их яркий блеск, благодаря которому их положение было известно всем, кто мог видеть. За несколько веков своего пребывания здесь Монах взял в привычку посещать Астрономическую башню, чтобы посмотреть на звезды.

Сегодня была одна из тех ночей, когда он пришел сюда, чтобы побыть в покое, вдали от суеты студентов и одиночества замка, когда те же студенты отдыхали в своих общих комнатах и общежитиях.

«Монах».

Призрак, который когда-то был священнослужителем религиозного ордена, повернулся вокруг своего призрачного тела, чтобы увидеть стоящего там студента в повседневной одежде. Монах сразу же узнал ребенка.

«Куинн Уэст», - поприветствовал Монах , подплывая ближе к юному когтевранцу, который отважился исследовать тайну проклятых хранилищ и, вопреки всему, добился успеха, став первым, кто выжил в первом хранилище и успешно открыл его. Он нашел секреты, которые проклятое хранилище скрывало за воротами.

«Рад снова видеть тебя, монах. Ты выглядишь таким же веселым, как всегда», - поприветствовал его Куинн. Он взглянул на небо и заметил: «Смотришь на звезды?».

Монах изучал ребенка перед собой, прежде чем заговорить: «Это мое хобби. Глядя на звезды, я успокаиваюсь». Монах посмотрел на чистое небо.

Между призраком и живым человеком воцарилась тишина, поскольку оба наслаждались видом огромной вселенной, видимой невооруженным глазом.

Монах первым нарушил тишину, спросив: «Я полагаю, что ты пришел ко мне за подсказкой для следующего хранилища».

«Да, у меня было достаточно времени, чтобы отдохнуть. Следующее приключение ждет меня», - ответил Куинн, все еще глядя на ночное небо над головой.

На башню дул ветерок, не очень холодный, но в меру прохладный, так что было комфортно, когда он касался кожи.

«Помнишь, я говорил тебе, что никто не проходил дальше первого хранилища?» - спросил Монах. В его голове пронеслись воспоминания о многочисленных людях, пытавшихся бросить вызов хранилищу; о тех, кто потерпел неудачу, умер, выжил, но сдался, и о многих других.

«Да, я помню это», - сказал Куинн. «Я первый, кто открыл первое хранилище, или, как мне нравится его называть, Ледяное хранилище».

Защитный механизм, не позволяющий людям получить доступ к Абсолютному Нулю, держал людей на расстоянии, вселяя страх в их сердца и холод в их тела.

«Да, ты первый. Значит, ты будешь первым, кто исследует второе хранилище». Он взглянул на Куинна, его призрачные глаза смотрели на Куинна: «Второе хранилище – загадка даже для меня. Я мало что о нем знаю».

Куинн оторвал взгляд от неба и перевел его на Монах а, на полупрозрачном лице которого появилось обеспокоенное выражение.

«Ты выглядишь обеспокоенным».

Монах сжал руки в кулаки, собирая свою монашескую одежду в кулак.

«Второе хранилище очень опасно. По крайней мере, опасно, возможно, только для призраков».

Куинн нахмурил брови, когда между ними появились черты: «Почему ты так говоришь?»

Монах нервно зашевелился: «Всякий раз, когда мы, призраки, подходили ко второму хранилищу, мы чувствовали опасность для нашего существа. Это чувство говорило нам, что если мы подойдем к нему, то будем в опасности. Оно вселяет что-то тревожное в наше существо». Он сделал небольшую паузу, обдумывая, как сформулировать свои следующие слова: «Все призраки знают, что лучше туда не ходить. Даже Пивз не хочет рисковать, когда речь идет о втором хранилище».

Куинн принял информацию, обращая внимание на каждое слово Монаха. Все, что могло дать ему преимущество перед хранилищем, он хотел услышать.

'… Что-то, чего боятся призраки?'

Он задумался, но ничего не приходило на ум. У него было мало опыта общения с призраками.

«Нужно почитать о призраках. Интересно, есть ли в Выручай-комнате что-нибудь о призраках?» - подумал Куинн, делая мысленную заметку об исследовании призраков.

«Кто-нибудь из призраков Хогвартса когда-нибудь входил во второе хранилище?» - спросил Куинн. Если был прецедент, то это была бы отличная точка для начала.

Монах изобразил страдальческое выражение лица. Это была не та история, которую он хотел бы вспоминать,

«Примерно пять веков назад в Хогвартсе был призрак. Он был любопытным, этот парень. Не слушал предупреждений нас, старых призраков, насмехался над тем, что мы, старики, знаем… через месяц раздался крик, наполнивший замок… и больше мы его не видели».

«А кто-нибудь видел этого призрака перед тем, как он исчез?» - спросил Куинн.

«Нет, мы только слышали жалкий крик и никогда не видели его после того дня», - вздохнул в ответ Монах. «Перед смертью он стал бродить по замку в одиночестве, просил нас оставить его в покое. Мы почти не видели его в течение двух недель перед его смертью».

Монах всплыл перед Куинном и скользнул к нему. «Хватит об этом. Получи загадку второго, найди его, и, возможно, тебе удастся узнать правду о смерти призрака и пролить свет на тайну хранилища.»

Куинн встал, готовый выслушать загадку. Второе хранилище ждало его, и это должно было стать началом.

Монах наблюдал за тем, как глаза Куинна горят от возбуждения, а выражение лица светлеет от предвкушения.

[Последующее хранилище проклято, как и первое,

То, что… ужасает мертвых.

Находится оно на ступени завершенности,

Укрытое зелёной местью.

Если вы хотите вкусить награду,

Похвалы нужно ценить.

Но готов ли ты? Это будет нелегко.

Дороги, по которым мы идем, таят в себе демонов,

Готов ли ты встретить то, что скрывается под ними?]

Куинн почувствовал мурашки на коже. Не потому, что ему было страшно, а из-за того, как Монах произнес загадку. В прошлый раз, когда он говорил загадку для Куинна, Монах собрал ее из того, что видел в течение года, но в этот раз… в этот раз все было по-другому.

Эта загадка исходила из сердца Монах а, из его личного опыта, подумал Куинн. Что-то, что Монах чувствовал, но не видел, как это делают другие.

Оторвавшись от своих мыслей, Куинн записал загадку на бумаге для будущего использования.

Взглянув на написанную загадку, Куинн слегка нахмурился: «Эта кажется сложнее, я имею в виду, более заумной, чем предыдущая». Он почесал голову в легком разочаровании от того, что ему придется еще долго думать над загадкой, прежде чем он сможет добраться до хранилища.

«Я буду молиться, чтобы твои поиски увенчались успехом. Я возлагаю на тебя большие надежды», - сказал Монах, с улыбкой глядя на Куинна. Прошлый год стал решающим в жизни призрака.

Каждые несколько десятилетий все четыре призрака факультетов по очереди назначали по одному человеку для поиска хранилищ, и акции Монаха выросли, потому что Куинн смог выжить в первом хранилище, первым.

Монах получил право на хвастовство среди своих друзей-призраков.

Он смотрел, как Куинн уходит, почесывая голову рукой и глядя на бумагу в другой руке.

Он очень надеялся, что Куинн разгадает и эту загадку, и он сможет занять достойное место среди своих друзей-призраков.

«В этом году День смерти будет очень веселым», - улыбнулся Монах, напевая какую-то мелодию, когда он вернулся к созерцанию звезд с веселым выражением лица.

.

- /// –

.

«Не могли бы вы повторить это еще раз, пожалуйста? Я не уверен, правильно ли я вас услышал», - сказал Куинн, сидя за своим офисным столом.

«Мы хотим, чтобы вы основали фан-клуб в Хогвартсе для профессора Локонса». Три девочки из Пуффендуя пришли в офис ПТС и попросили нечто, что ошеломило Куинна.

Куинн понимал популярность Локонса Златопуста среди учениц, но, зная правду о фальшивом профессоре и проведя несколько занятий, он часами страдал под его нелепыми бахвальствами.

Поэтому, когда Куинн посмотрел на трех старших девочек с Пуффендуя, он увидел лишь трио идиотов, смотрящих на него тупыми взглядами.

Куинн тряхнул головой, отгоняя насмешливые мысли о старших девочках, и сказал: «Хорошо, я могу сделать это для вас».

Он достал из своего ящика лист бумаги и написал на нем что-то.

«Во-первых, нам нужно определить цели клуба: Подумайте, что за клуб вы хотите основать и чего вы надеетесь достичь… В вашем случае, вы хотите встретить других людей со схожими интересами».

Одна девушка оживилась и добавила: «Мы хотим обсуждать профессора Локонса и делиться этим с другими людьми. Мы хотим, чтобы больше людей узнали о величии профессора».

«Он такой очаровательный, такой красивый, и не говоря уже о том, что такой храбрый», - мечтательно вздохнула другая девочка. Это придало мечтательное выражение лицам других девочек.

Куинн сдержал ругательство и заговорил: «Ладно, лучший способ сделать это — распространить добрые дела профессора Локонса», - он сделал ударение на «добрые».

«Мы можем это сделать! У меня с собой все книги профессора», - воскликнула одна из девочек. Куинн кивнул, не обращая внимания на ее волнение.

«Отлично, мне нужен стартовый капитал для начала работы клуба, чтобы создать несколько флаеров для продвижения и такие вещи, как баннеры и украшения, вы можете предоставить мне эскизы, чтобы я мог их сделать, или я могу позаботиться об этом», - сказал Куинн. Он поднял голову и сказал: «Если вы, ребята, хотите, я могу организовать для вас комнату для собраний, или вы можете получить разрешение сами.

Что касается собраний, мне также нужно, чтобы вы выбрали день недели, когда ваши потенциальные члены будут свободны, например, субботу или воскресенье, потому что по выходным нет занятий, но я бы посоветовал вам избегать воскресенья. Как только вы наберете больше членов, вы сможете обсудить доступность каждого и расписание встреч.»

Куинн что-то написал и продолжил: «Лучше всего искать членов в своем собственном кругу общения, поэтому вы можете рекламировать это в своей общей комнате, а если вы наймете меня, я смогу рекламировать это во всех четырех общих комнатах.

После того, как вы соберете членов, что будет несложно, учитывая репутацию профессора, вам нужно подготовиться к первому собранию. Первая встреча очень важна, поскольку она должна быть интересной, чтобы вы могли удержать заинтересованных людей. Вы можете подготовить несколько игр, чтобы ваши члены могли познакомиться друг с другом. Затем уделите некоторое время обсуждению того, что каждый член клуба надеется получить от клуба, на чем, по его мнению, он должен сосредоточиться, а также идей для деятельности или мероприятий».

Куинн продолжал рассказывать о том, что нужно девушкам о фан-клубе, а девушки просто сидели на своих местах, ошеломленные, глядя на Куинн с открытыми челюстями. Их немного беспокоила работа, которую нужно проделать для создания фан-клуба. Это должно было быть веселым занятием, но Куинн представил это как тяжелую работу.

«Погоди, это слишком», - сказала одна девушка, заставив Куинна поднять глаза от своего листа бумаги, на котором он перечислял задачи, которые нужно было выполнить.

http://tl.rulate.ru/book/54177/1901614