Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 67. Фестралы, и поездка в карете (2)

Глава 67. Фестралы, и поездка в карете (2)

-*-*-*-*-*-

«Ты сказал, что запретная зона опасна», - сказала Айви, но когда Куинн уже собирался говорить, она прервала его, подняв вверх указательный палец. «Я четко помню, что ты сказал, что директор не шутил, когда говорил, что предупреждает о мучительной смерти. Так что не надо оправдываться, что ты следовал словам профессора Дамблдора. Ты сказал это так, будто поддерживал его».

Куинн сложил руки на коленях и задумался, прежде чем ответить. «Я услышал это от человека, который, наткнулся на запретную зону. Он открыл дверь и увидел огромное чудовище, а возможно, и нет. Конечно, я не знаю, кто это был, поскольку я просто случайно наткнулся на разговор и не смог установить личность говорящего.»

Айви и Гермиона смотрели на Куинна широко раскрытыми глазами. Они не могли поверить в слова, которые вырвались из уст Куинна. Это была полная чушь, они не думали, что Куинн может дать такой ответ.

«Что за черт…», - воскликнула Айви, сильно нахмурившись, ее глаза отражали ее выражение, но Гермиона прервала ее и спросила: «Итак, ты говоришь, что лично ты не ходил в запретную зону и только слышал об этом от кого-то?»

Куинн бесстыдно кивнул с широкой ухмылкой на лице. Он отказывался признать, что когда-либо ходил исследовать комнату, и веселился, отрицая это.

«Я законопослушный студент, мисс Грейнджер. Я серьезно отношусь к правилам», - он пристально посмотрел на нее и сказал: «Вы меня понимаете, верно?».

Гермиона глубокомысленно кивнула, на мгновение забыв об ответе Куинна и полностью согласившись с важностью правил. Айви недоверчиво посмотрела на Гермиону, затем покачала головой и повернулась к Куинну, ее брови сошлись вместе.

«Ты действительно веришь, что кто-то согласится с таким нелепым ответом?!»

Куинн пожал плечами, приподняв уголки рта: «Что я могу сказать… наверное, мне повезло услышать такую важную информацию. Я подумал, что даже если это неправда, все равно будет разумно распространить новость о том, что закрытый коридор опасен.»

Айви посмотрела на крышу, а затем взглянула на Куинна, ее глаза буравили его. «Тогда откуда ты узнал о Николасе Фламеле?».

Глаза Куинна сверкнули, когда он ответил на вопрос: «А, это? Моя сестра училась в магической академии Босбатонс, а Николас Фламель читает там лекции каждый год. Я знаю все о Николасе Фламеле от нее».

Он посмотрел на обеих девушек и загадочно улыбнулся: «Философский камень – необыкновенное творение, не так ли? Мечта о вечной жизни прямо у вас под рукой, возможность превратить любой материал в золото или в любой другой материал, который вы пожелаете, и способность излечить любую существующую болезнь. Николас Фламель заслуживает большей похвалы, чем ему приписывают».

Теперь Айви и Гермиона были на сто процентов уверены, что Куинн был внутри запретной зоны и знал, что она скрывает. Они не могли заставить его согласиться с чем-либо, но они не могли быть более уверены, что Куинн Уэст сломал все ловушки, расставленные различными профессорами, и никто об этом не знал.

Куинн решил сменить тему и поинтересовался: «Скажите, мисс Грейнджер, чем зарабатывают на жизнь ваши родители?».

Гермиона была немного удивлена неожиданным вопросом, но, тем не менее, ответила: «Мои родители – дантисты».

Айви посмотрела на Куинна и собиралась объяснить, что такое дантисты. Она много общалась с семьей Уизли и знала, что чистокровные могут быть совершенно не осведомлены о культуре маглов. Но она не успела объяснить, как Куинн заговорил:

«Я не был у зубного врача ни разу, за всю свою жизнь. У нас нет целителей, которые специализируются на стоматологии». Время, проведенное Куинном дома между школьными годами, было заполнено визитами к целителям для ежегодного осмотра и проверки безопасности. Джордж Уэст потерял свою жену из-за болезни. Он не хотел потерять еще одного дорого человека, поэтому очень строго следил за здоровьем.

«Они практикуют?» - спросил Куинн, поддерживая разговор.

«Да».

Куинн кивнул, уже зная ответы на заданный вопрос, но это было лучше, чем неловкое молчание.

Айви сидела на своем месте, ошеломленная тем, что Куинн знает о профессиях маглов. Она усомнилась в том, что имела мало информации о Куинне Уэсте, и спросила:

«Ты чистокровный, верно?».

Куинн изучал Айви, прежде чем ответить: «Да, а почему ты спрашиваешь?».

«Ничего, просто интересно». Айви не хотела говорить, что не ожидала от чистокровного знаний о маггловском обществе. Даже при ограниченном общении с Квинном, Айви знала, что он набросится на нее и обвинит в стереотипах.

«Профессор Поттер возвращается в Хогвартс в этом году?» - спросил Куинн, гадая, будет ли Лили Поттер снова преподавать маггловедение в этом году.

«Да… А что?» - спросила Айви.

«О, точно!» Гермиона хлопнула в ладоши и спросила: «Ты на третьем курсе; ты можешь выбирать факультативы. Ты выбрал маггловедение в качестве факультатива?».

Куинн покачал головой. Он никогда бы не стал посещать занятия по изучению маглов в Хогвартсе. Это мнение он высказал профессору маггловедения в лицо. «О нет, я выбрал Арифмантику, Уход за магическими существами и Изучение древних рун в качестве факультативов».

Решение добавить к факультативу «Уход за магическими существами» наряду с «Арифмантикой» и «Изучением древних рун» было долгим. Куинн знал, как обращаться со звериными ингредиентами, если они достанутся ему мертвыми, но он не знал, что делать с живыми. Куинн не был уверен, хочет ли он изучать живых. Но, поразмыслив, он решил пойти на урок по уходу за магическими существами.

«Итого десять предметов. На пятом курсе ты получишь десять С.О.В.А», - подсчитала Гермиона, приходя в восторг от перспективы сдачи тестов.

«Ну… Я могу сдавать С.О.В.А. по дивинации и маггловедению, если мне захочется. Тебе не обязательно посещать эти предметы, чтобы подать заявление на экзамен», - сказал Куинн. Конечно, это были только хогвартские предметы. Куинн был намерен сдавать всевозможные экзамены в разных странах по различным отраслям магии. Он хотел удовлетворить свое тщеславие, получив всевозможные сертификаты со всего мира.

Карета остановилась, сигнализируя, что они прибыли в замок. Куинн вышел из кареты и помог спуститься двум девушкам, протягивая им руку. Гермиона робко взяла его руку и поблагодарила. Куинн думал, что Айви откажется от его руки, но она взяла ее.

«Ну, дамы, если у вас возникнут проблемы. Вы знаете, где меня найти. Увидимся», - сказал Куинн, прежде чем уйти.

Айви смотрела вслед уходящему Куинну. Ее глаза уловили блеск золотого кольца, которое Куинн носил на среднем пальце левой руки.

Оно тускло блестело в темноте.

Она уставилась на кольцо, но Гермиона вывела ее из задумчивости.

Она повернулась к Гермионе, затем посмотрела на спину Куинна и снова на Гермиону и спросила: «Гермиона, ты заметила кольцо на руке Уэста?».

Гермиона тут же кивнула и ответила: «Это было очаровательное кольцо, не так ли? Оно красиво сверкало».

«… Да, это так», - сказала Айви, запнувшись.

«Пойдем, нам нужно найти мальчиков», - сказала Гермиона.

Айви отбросила свои мысли на задворки и ответила: «Да, нам нужно их найти. Я хочу спросить, где они были. Они заставили нас искать их».

.

- /// -

.

Куинн стремительно вошёл в Большой зал. Осмотрев зал и его заколдованный потолок, свисающие люстры, длинные столы, высокий стол, студентов разговаривающих друг с другом.

«О да, это здорово», - сказал Куинн, улыбаясь на протяжении всего пути к месту за столом Когтеврана. Он прижал свой зад к деревянной скамье и кивнул: «Да, эти скамейки все ещё такие…» Но на лице Куинна была улыбка, когда он это говорил.

«Куинн!»

Куинн улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть на Эдди, бегущего к нему трусцой. Его рука была поднята, он махал рукой.

«Кармайкл. Давно не виделись, приятель», - сказал Куинн, обнимая Эдди.

Эдди сел рядом с Куинном и рассказал о своих перерывах. Семья Эдди отправилась в Испанию на семейный отдых.

Через несколько минут к дуэту присоединился Маркус и сел напротив них, завершив обычную рассадку трио.

«Добрый вечер», - поприветствовал Маркус.

Куинн оценил Маркуса и сказал: «Ого, ты вырос за время каникул, не так ли?» Среди Маркуса, Эдди и Куинна самым высоким был Куинн, но теперь Маркус вырос и стал самым высоким в группе.

«Да, немного подрос на этих каникулах. Пришлось купить много новой одежды», - ответил Маркус, оглядываясь по сторонам. «Когда начнется распределение? Я уже проголодался».

Куинн достал из мантии пирог и бросил его через стол.

Глаза Маркуса блестели от восторга, когда он сорвал обертку со сладости и откусил огромный кусок. Внутренний обжора заговорил с пирогом во рту: «Тфасиба тфебе»

Эдди и Куинн рассмеялись. Они уже привыкли к отсутствию столовых манер у своего друга.

Глаза Эдди что-то уловили, и он посмотрел вниз на стол. Он увидел золотое кольцо на руке Куинна и прокомментировал: «С каких пор ты стал носить это кольцо?».

Маркус тоже посмотрел на руку Куинна и заметил: «О, это выглядит круто».

Куинн посмотрел на кольцо на своей левой руке. Золото кольца отражалось в его глазах. Он слабо улыбнулся и сказал: «Да, это что-то новенькое».

Кольцо засверкало, когда Куинн сжал руку в кулак.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – студент третьего курса.

Айви Поттер – Принцесса Поттеров – не фанатка Куинна.

Гермиона Грейнджер – лучшая в своем классе – знает о Куинне от преподавателей.

-*-*-*-*-*-*

http://tl.rulate.ru/book/54177/1896731