Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 51. Примечания (2)

Глава 51. Примечания (2)

-*-*-*-*-*-

За три дня до срока, который он дал Падме Патил, Куинн вошел в магазин «Писарро» в Хогсмиде. Магазин принадлежал семье Уэст, и, как следовало из названия, это был магазин канцелярских товаров.

Куинн вошел внутрь и подошел к прилавку. Он огляделся и не увидел никого за прилавком. Посмотрев вниз, он увидел колокольчик, позвонил в него и стал ждать.

«Я сейчас приду», - услышал Куинн из задней комнаты.

Куинн отвернулся от прилавка и посмотрел на магазин. Это был обычный магазин, где продавались рулоны пергамента, перья, чернила, тетради, переплетный материал и все другие виды зачарованных канцелярских принадлежностей.

Куинн заметил в магазине вещи, которые говорили ему о бизнес-стратегии.

Магазин обслуживал студентов Хогвартса, но поскольку в скором времени не планировалось выходных в Хогсмиде, они сократили секцию, посвященную Хогвартсу, до небольшого уголка», - подумал Куинн.

Он оглядел магазин и увидел, что нынешняя обстановка магазина рассчитана на другую аудиторию. 'Это больше похоже на типографию, чем на магазин канцелярских товаров'

Большинство рекламных объявлений магазина показывали различные виды пергаментов для печати, кожаные переплеты, упаковки чернил, а также предлагаемые магазином чары, оживляющие буквы и рисунки в книгах.

Видя, как динамично работает магазин в соответствии со спросом, он улыбался.

«Извините за ожидание. Чем я могу вам помочь?» - услышал Куинн и, повернувшись, увидел мужчину средних лет, который стоял за прилавком и рассматривал какие-то письма в своих руках.

Когда человек поднял глаза и увидел Куинна, он нахмурился.

«Вы… вы студент Хогвартса?» - спросил человек. По внешнему виду Куинна было видно, что ему определенно больше одиннадцати, поэтому работник магазина скептически отнесся к встрече с Куинном. Но на Куинне не было формы Хогвартса, поэтому работник магазина не был уверен.

Куинн улыбнулся, подошел к прилавку и сказал,

«Да, я студент Хогвартса. Меня зовут Куинн Уэст. Мне сказали, что вы будете меня ждать».

У владельца магазина отпала челюсть, и он воскликнул: «Уэст?!».

«Да, вы не ослышались», - ответил Куинн, доставая несколько стопок пергамента размером со спичечный коробок.

«Но я думал, что вы пошлете документы, которые вам нужно распечатать. Я никогда не думал, что вы придете сюда лично. Как вы здесь оказались?!» - говорил служащий, все еще испытывая легкий шок

«Давайте упустим детали», - сказал Куинн, доставая свою фальшивую палочку и расправляя многочисленные стопки пергамента на столешнице, и продолжил

«Итак, примите к сведению, поскольку то, что я сейчас скажу, очень важно. Есть семь цветных полосок, одна из этих полосок отмечает каждую стопку.», - Куинн поднял голову и спросил «Все понятно?».

Работник магазина кивнул, и Куинн продолжил,

«Хорошо, каждая полоска помечена номером, который обозначает порядок, в котором они идут при переплете страниц. Каждая страница также имеет свой номер на случай, если порядок будет нарушен», - продолжал объяснять Куинн все детали печати и переплета.

Он пристально посмотрел на работника магазина и спросил: «Вы сможете все это запомнить?».

Работник магазина кивнул.

«Хорошо, тем не менее, вот, держите», - Куинн достал пару листов бумаги и передал их сотруднику.

«Все, что я сказал, есть на этих листах, и даже больше – дизайн обложки и промежуточных страниц». Он постучал по листам и настаивал: «Я хочу, чтобы все было сделано в точном соответствии с этими документами».

Сотрудник магазина просмотрел инструкции и спросил: «И сколько копий вы хотите?».

«Пока мне нужно двадцать копий пакета, но, пожалуйста, оставьте печать у себя. В будущем мне понадобится больше», - ответил Куинн.

Куинн также поднял голову и спросил: «Сколько все это будет стоить?».

«Я не могу взять у вас деньги», - ответил служащий, его тон был недоверчивым.

Куинн покачал головой и ответил: «Нет, это мое личное начинание. Я заплачу за это сам».

Когда Куинн обратился к своей семье с просьбой воспользоваться услугами «Писарро», его дед прямо сказал ему, что ему придется платить из своего хранилища, и Куинн не возражал против этого.

В хранилище Куинна было много денег, по сравнению с тем капиталом, который Куинн использовал для покупки частей зверей, трав, книг и прочего. Этот счет был сравнительно небольшим, и он, скорее всего, выйдет в плюс, если будет продано несколько комплектов.

«Прибыль никогда не была главным мотивом», - думал Куинн.

«Я пришлю вам счет после доставки», - ответил работник магазина. Семья Куинна владела этим бизнесом, и не будет проблемой, если Куинн никогда не заплатит.

«Они понадобятся мне через три дня. Будет ли этого времени достаточно», - спросил Куинн.

Работник магазина кивнул и ответил: «Вы получите их через два дня». Он посмотрел на Куинна и спросил: «Не могли бы вы прийти сюда, чтобы забрать их?».

Куинн покачал головой: «Нет, уменьшу тетради и отправлю их совой в Хогвартс».

«Понял.»

Куинн кивнул: «Отлично. А теперь мне пора уходить. Я должен вернуться в замок».

Работник магазина вышел из-за прилавка и сказал: «Я провожу вас».

Куинн махнул рукой и сказал: «Все в порядке. Я сам найду дорогу. Кстати, я не знаю вашего имени»

«О, меня зовут Гари», - ответил теперь уже названный работник магазина.

«Добрый вечер, Гари. Будем надеяться, что все пройдет хорошо и мы сможем еще поработать», - сказал Куинн, прощаясь с Гари.

.

-///-

.

Как и обещал Гари, Куинн получил свою посылку в тот день, когда он должен был передать записи Падме Патил.

Во время завтрака налет совы, принесшей посылку Писарро, упал на стол перед Куинном.

Куинн увидел логотип «Писарро» на посылке, и на его лице появилась широкая ухмылка. Он поднял посылку и положил ее в свою сумку.

Он напевал мелодию, поедая свой завтрак.

Маркус, который смотрел на Куинна, спросил: «Что привело тебя в хорошее настроение?».

«Сегодня будет знаменательный день. Знаменательный день», - сказал Куинн. Куинн посмотрел на Маркуса, но тот уже вернулся к еде, не обращая на него внимания.

«Ты просто пропустил сноску, обжора», - подытожил Куинн.

.

-//-

.

Куинн сидел в своем кабинете и читал книгу по магии крови, когда услышал звонок в дверь. Он закрыл книгу и поднял глаза, чтобы увидеть, как в кабинет входит Падма Патил.

«Добрый вечер, мисс Патил. Ваши записи готовы», - поприветствовал Куинн. Он открыл ящик своего стола и достал семь переплетенных стопок пергаментов.

Обложка каждой стопки была разного цвета, семь книг охватывали все семь цветов радуги. Рисунок на обложке был весьма менталистичным. В центре обложки были указаны названия предметов и год. В правом нижнем углу находилась маленькая коробочка с надписью ПТС внутри.

Обложка была сделана из пергамента немного толще, чем страницы внутри, но все же это был пергамент, поэтому записи были в мягкой обложке, а не в твердом переплете.

Куинн сделал записи из пергамента, а не из бумаги, чтобы все с готовностью их приняли.

Он пододвинул семь тетрадей к Падме и дал ей посмотреть.

Вид записей удивил ее. Она не ожидала, что они будут выглядеть так эстетично.

«Это твои записи?» - спросила она, открывая тетрадь по Чарам.

«Да, это мои записи, совокупность моих знаний. Здесь собрано все, что я считаю важным, написанное простыми словами и цифрами. Ты найдешь здесь все из учебников и книг, которые я читал в библиотеке», - сказал Куинн, ничуть не солгав. Он просто упустил из виду, что знает гораздо больше.

«Почему они так выглядят?» - спросила Падма, совсем не глядя на Куинна. Тетради слишком сильно заинтриговали ее.

«Аа, - улыбнулся Куинн, - я решил продать эти записи, поэтому сделал их красивыми. Такой дизайн привлечет гораздо больше внимания».

Он наклонился вперед и заговорил: «Итак, мисс Патил, у меня есть предложение, которое я хотел бы вам сделать».

Падма подняла глаза от банкнот и спросила: «Какое предложение?».

«Я дам тебе скидку в десять серпов или две из этих семи тетрадей, если ты прорекламируешь эти записи своим друзьям. Занимайся в общей комнате. Держи записи на столах, чтобы они были на виду, и все могли их видеть», - ответил Куинн.

Падма на секунду задумалась, а потом кивнула: «Я могу это сделать». Она положила двадцать пять серпов на стол.

Куинн пересчитал деньги и спросил: «Можешь подписать здесь свое имя, предметы, которые ты купила, и деньги, которые ты мне дала?». Он достал из своего стола бумагу с таблицей на ней. «Напиши здесь свое имя, отметь предметы, которые ты купила, и напиши сумму в серпах… Отлично».

Куинн пожал руку Падме и сказал: «Приятно иметь с вами дело».

Когда Падма ушла, Куинн посмотрел на единственное имя, написанное на столе, и проговорил: «Давай начнем вторую фазу».

-*-*-*-*-*-

Куинн Вест – ГГ – Есть план…

Падма Патил – Когтевран – Говорит мало – Хочет поскорее начать подготовку к экзаменам.

Гари – работник магазина – «Как он выбрался из Хогвартса…»

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/1876568