Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 27. Новая база(1)

Глава 27. Новая база (1)

-*-*-*-*-*-

В общей комнате Когтеврана все похвалили Куинна за его предсказания. Затем префекты попросили их покинуть общий зал для инаугурации первого курса, которую проводил Флитвик.

Куинн проверил таблицу назначений в общежитии и поднялся по лестнице в свое новое общежитие. Он обнаружил, что Эдди и Маркус уже были там.

«В этом году мы снова соседи по комнате, здорово», - сказал Куинн своим соседям по комнате с первого курса и теперь со второго. Переодевшись, Куинн достал две визитные карточки П.Т.С. и вручил их Эдди и Маркусу.

Эдди посмотрел на черно-золотую карточку в своей руке и спросил: «Что это?».

Куинн убрал руку за спину и объяснил: «Если вам когда-нибудь понадобится помощь. Помощь в чем угодно. Приходите в этот кабинет, и я помогу вам за приемлемую цену или за Я.Т.Д. В этой комнате вы найдете решение всех проблем».

Маркус отвернулся от карты и спросил: «Даже для домашнего задания?».

Куинн усмехнулся и махнул рукой: «Нет, вы можете спросить меня о домашнем задании здесь. Я не буду брать с вас деньги за домашнее задание, просто считайте это привилегией соседей по комнате. Но для всего остального, приходите в туда, и я дам вам скидку как соседям по комнате».

«У тебя есть разрешение пользоваться этой комнатой?» - спросил Эдди, убирая карточку в ящик стола в общежитии. Куинн кивнул и ответил: «Да, у меня есть разрешение Флитвика. Написал ему письмо на каникулах.»

Куинн перекладывал свою одежду в шкаф общежития, когда услышал стук в дверь. Он поднял голову и увидел, что за дверью стоит один из старост Когтевран.

«Да?» - спросил Куинн, подойдя к двери. Староста протянул Куинну три листа пергамента. «Вот, пожалуйста, это расписание для студентов второго курса, возьми один, а остальные передай своим соседям по комнате».

Куинн принял листы от старосты и сказал: «Спасибо».

Он бросил остальные листы на кровать Эдди и Маркуса и забрался на свою кровать, чтобы проверить расписание. «О, это здорово! У меня вся пятница свободна. Это намного лучше, чем в прошлом году», - с восторгом в голосе произнес Куинн. Со свободной пятницей у Куинна будет три свободных дня подряд.

После сортировки воспоминаний за день в своем мысленном пространстве путем погружения в память, Куинн решил сдаться на сегодня и отоспаться за первый рабочий день своего второго года обучения в Хогвартсе.

- /// –

На следующий день Куинн встал очень рано. Почистив зубы и умывшись, он достал свои кроссовки, переоделся в спортивную одежду и направился на одну из площадок на территории Хогвартса.

Разум, тело и душа были тремя объектами магии. Куинн занимался развитием разума с восьми лет, когда познакомился с Аланом Д. Баддели. Он занялся развитием тела – второго объекта, когда ему было девять лет, и начал заниматься спортом помимо уроков танцев с мисс Роузи.

Каждое утро он выходил на пробежку и ежедневно пробегал 5 км/5000 м/3,1 мили. Обычно каждый день ему требовалось около двадцати двух минут, чтобы завершить пробежку, во время которой он думал о предстоящем дне и о том, что он хочет сделать в этот день. Куинн обнаружил, что пробежка – это отличный способ начать день с ясным умом. Поэтому примерно через четверть часа после пробуждения Куинн возвращался в свою комнату в общежитии, готовясь принять ванну.

Проведя пятнадцать минут в ванной, он выходил оттуда посвежевшим и будил своих соседей по комнате. Маркус просыпался от легкого толчка, а Эдди просыпался не иначе как от пинка.

В десять минут седьмого Куинн выходил из своей комнаты и общей комнаты Когтевран и направлялся в Большой зал на завтрак.

Сегодня Куинн завтракал как обычно, когда услышал, как Флитвик зовет его.

«Мистер Уэст, пожалуйста, подойдите сюда, когда закончите трапезу», - сказал Флитвик со своего стула за Высоким столом. Куинн кивнул в ответ, и он особенно отметил, что никто больше не слышал Флитвика.

'Его голос доносился только до моих ушей. Как он этого добился? Звуковая изоляция? Нет, это ограничило бы перемещение голоса в пространстве. Должно быть, он использовал звуковое заклинание, которое позволило ему направить голос на слушателя. Но тогда как он сделал так, чтобы его голос не терялся по мере увеличения расстояния…', - размышлял Куинн, пока его руки автоматически двигались, чтобы накормить себя, пока он думал о концепциях, стоящих за демонстрацией магии Флитвика.

Куинн не заметил, что Флитвик смотрит на него и смеется своим писклявым голосом. Флитвик мог бы наколдовать пергамент, чтобы тот полетел к Куинну и передал его послание, но он решил использовать свой нынешний метод, чтобы посмотреть на реакцию Куинна. Он не разочаровал его, когда увидел, что Куинн глубоко задумался, явно размышляя о том, как бы ему поговорить с ним так, чтобы никто не узнал.

После того, как Куинн закончил есть свой завтрак, он направился к высокому столу и поприветствовал профессоров, которые смотрели на него: «Доброе утро, профессора. Надеюсь, вы все хорошо выспались прошлой ночью».

Флитвик улыбнулся своему подопечному и тут же заговорил: «И вам доброе утро, мистер Уэст. Вы догадались, как я вас позвал?». Услышав это, Куинн понял, что Флитвик сделал это специально, зная, что он подумает об этом. Это заставило его усмехнуться в ответ: «Пока нет, профессор. Но дайте мне день или два, и я отвечу вам».

Флитвик усмехнулся и спросил: «Или я могу дать вам ответ прямо сейчас». Куинн покачал головой и отказался: «Нет, спасибо, профессор. Но я бы хотел найти ответ самостоятельно. Так я узнаю гораздо больше, чем если бы вы дали мне ответ прямо сейчас».

Флитвик хлопнул в ладоши и похвалил: «Я не ожидал от вас меньшего, мистер Уэст».

Куинн почувствовал на себе пристальный взгляд, повернулся к источнику и обнаружил, что Лили Поттер с интересом смотрит на него. Он решил спросить: «Что-то случилось, профессор Поттер?».

Она покачала головой и ответила: «О, ничего страшного. Я просто слушала ваш разговор».

Флитвик вскочил и представил Куинна Лили: «Лили, познакомься с Куинном Уэстом. Он лучший в своем году, самый умный в своем классе. Он набрал первое место по всем предметам».

Куинн скромно улыбнулся: «Вы преувеличиваете, профессор».

Лили посмотрела на Куинна и спросила: «Итак, мистер Уэст, планируете ли вы в следующем году изучать маггловедение?».

Вопрос вызвал смех у Куинна: «О боже, нет. Не в обиду вашим педагогическим способностям, профессор, но предмет «Маггловедение» в Хогвартсе ничего не стоит».

Лили Поттер нахмурилась, услышав ответ Куинна: «Вы считаете маглов ниже себя, мистер Уэст?».

Куинн рассмеялся чуть громче и ответил: «Конечно, нет, профессор. Магический род – это лишь незначительная часть мира. Немагическими род превосходит нас по численности населения с чрезвычайно большим отрывом. Маглов, не-магов, не умеющих читать заклинания, меньшими, чем я, не считаю. Я считаю маглов не меньшими, а другими. Не бесполезные, а другие. Не одноразовые, а другие. Магия – это дар, который расцветает в редких личностях, и даже среди них немногие по-настоящему ценят его. Я не смотрю на немагов свысока, но я считаю их отличными от меня, человека, который может использовать магию не потому, что я могу творить магию, а из-за общества, в котором я вырос». Куинн жестом указал на Большой зал позади себя и продолжил: «Большинство людей из магических семей не имеют связи с миром за пределами магического сообщества. Они не знают, насколько велик мир, и занятия в Хогвартсе не помогут им это понять».

Куинн снова повернулся к Лили и спросил: «Профессор, вы ведь волшебница в первом поколении?». Лили выглядела озадаченной и спросила «Маг первого поколения?». Куинн понял ее замешательство и ответил: «Магглорожденная, профессор».

«О, да. Я магглорожденная», - ответила Лили, поняв, что имел в виду Куинн.

«Я читал учебный план маггловедения; неужели вы, как магглорожденная, думаете, что сильно устаревший учебный план поможет им разобраться в большом внешнем мире? Профессор Поттер, я чистокровный, у меня нет немагических предков на протяжении многих поколений. Но я знаю немагический мир, я часто посещаю его, люблю смотреть фильмы, есть в кафе быстрого питания, примерять их одежду и испытывать многие другие вещи, которые маги даже не могут себе представить. У них есть вещи, в которые мы даже не начали погружаться. Я знаю, насколько их мир отличается от этого, и я могу в этот момент покинуть магический мир и стать частью немагического мира. Это потому, что я искренне дал ему шанс. Выбирая магловскую учебу, я не даю шанс немагическому миру. Итак, мой окончательный ответ? Нет, я не собираюсь присоединяться к классу маггловедения в следующем году».

Куинн тут же повернулся к Флитвику и спросил: «Профессор Флитвик, зачем вы меня позвали?». Флитвик вышел из своего транса, достал из кармана ключ и сказал, протягивая его Куинну: «Это ключ от комнаты, которую ты просил».

Куинн взял ключ и улыбнулся: «Спасибо, профессор. С вашей стороны было очень любезно принять мою просьбу. Я обещаю, что буду использовать комнату должным образом. А теперь, пожалуйста, извините меня, мне нужно готовиться к занятиям». Куинн собирался уходить, но решил сказать Лили последнее: «Профессор, если вы действительно хотите познакомить ребят с немагическим миром, то я бы посоветовал вам отклониться от учебного плана и преподавать то, что, по вашему мнению, поможет. Возможно, это не поможет им сдать экзамены, но это поможет им понять магический мир». Он улыбнулся, прежде чем закончить: «Профессор Поттер, я надеюсь, что вы прекрасно проведете время в Хогвартсе». После этого Куинн ушел.

-*-*-*-*-*-*-*

http://tl.rulate.ru/book/54177/1835066