Готовый перевод No Mercy / Нет пощады: Глава 11.2

— Кажется, по вашему мнению, в отличие от Вельетты мне все же не достает некоторых качеств. Считаете, я опущусь до ревности?

— Я так не считаю. Вы обе действуете дерзко, но одна ведет себя грубо и агрессивно, будто ее загнали в клетку, а другая заслуживает внимания.

— Второй пример обо мне, не так ли?

— Кто знает.

Уголок его губ медленно пополз вверх, и он подпер подбородок рукой, частично скрывая ухмылку.

Неужели Аден Риплтон из тех, кто способен говорить подобные вещи?

Его поведение сильно отличалось от того, что я видела сначала, и это сбивало с толку.

— Обсудим это позже. Припасы, должно быть, уже разгрузили. Уже поздно, так почему бы нам не сделать перерыв?

Шел дождь, и за окном сгущалась тьма. Наш разговор занял довольно много времени.

Я ответила усталым голосом:

— Так и поступим, но перед этим давайте сначала заключим контракт.

— А ты дотошна.

— Разумеется. Даже простая газета одним заголовком может изменить целую страну.

— Цитируете Билкина Маркса?

Это была поговорка, которую деловые люди хранили в своих сердцах словно веру. Немного удивительно, что Аден, будучи рыцарем, знает о ней.

— Если наша сделка не будет скреплена контрактом, кто знает, быть может, позже один предаст другого. Если же вас предадут, вы сможете потребовать компенсацию. Справедливо для обеих сторон.

Аден кивнул.

Как только согласие было дано, я открыла сумочку, достала их нее две копии контракта и передала их ему. Все выше упомянутое было включено в его содержание, за исключением некоторых малозначительных деталей, которые вполне можно было откорректировать позже.

Аден взял из моих рук контракт, внимательно просмотрел его и, остановившись на одном параграфе, заметно нахмурился.

— Довольно странная сумма компенсации.

— Вовсе нет. Необходима такая сумма, которая заставит каждого придерживаться условий контракта.

— Даже если и так, десять миллионов золотых монет — не слишком ли много? Риплтон обанкротится с такой суммой компенсации.

— Почему вы беспокоитесь о банкротстве? Компенсация — это всего лишь компенсация. Разве это не значит, что для того чтобы выплатить ее, вы должны нарушить условия соглашения? Или вы уже намереваетесь предать меня?

Он нахмурился еще больше и взглянул на меня, все еще недовольный контрактом.

Я знала, что это большие деньги. Разумеется, так же хорошо знала, на что иду, вписывая эту сумму в контракт. Как я могу доверять мужчине, с которым встречалась лишь дважды, в то время как человек, которого я долгие годы называла своим мужем, предал меня? Единственное, чему я могу доверять — это контракт.

Я знала, что у Риплтона финансовые проблемы. Деньги связывали его по рукам и ногам, и деньги же могли спасти его. И знала, что Аден в конце концов подпишет контракт, не взирая на солидную сумму компенсации. Я была уверена, что он его подпишет, потому что тому была простая причина.

— Что ж, ничего не поделать...   

Все, что ему сейчас было нужно, — это стабильная провизия и товары первой необходимости.

Я положила подписанный контракт в сумку и протянула ему его экземпляр.

— Этот полагается вам.

— Ты внимательна. Молодые леди учатся подобным вещам?

— Только самые неординарные.

Я задумчиво смотрела на Адена, который подписывал свой экземпляр.

«Впервые...».

Впервые я забрала что-то у Вельетты.

Я увела мужчину у той, которая всегда стремилась во всем быть похожей на меня. Не имело значения, принял ли он меня, потому что ему не нравилась Вельетта. Нет, так даже было приятнее.

Что она почувствует, когда узнает, что мужчина, которого она сама отвергла, теперь мой? Она будет возмущена? Или растеряна?

Но одно могу сказать наверняка. Она снова попытается добиться человека, сидящего передо мной. Ведь она уверена, что он всегда принадлежал ей.

Весело.

Мне не терпелось рассказать об этом Вельетте. Начиная с этого дня, я заберу у нее абсолютно все.

Нет, я верну это все. В конце концов, все, что есть у Велльетты, когда-то было моим.

— На этом закончим.

— Благодарю, — я улыбнулась и встала.

Поднимаясь со своего места вслед за мной, Аден коротко произнес:

— Я провожу тебя.

— Вы проводите меня лично?

Он улыбнулся и кивнул головой. Прежде чем открыть дверь, его взгляд задержался на мне.

— Разумеется, я должен притвориться любящим женихом. Нам нет необходимости скрываться.

Как только я услышала слова Адена, не смогла сдержать улыбки. Она сама собой появилась на моем лице и не желала исчезать, поэтому я с чувством поблагодарила его.

— Спасибо.

Я увела жениха у Вельетты.

***

Читайте также проект 18+ «Изумрудная корона жизни» — https://tl.rulate.ru/book/48961
Промокод на 5 бесплатных глав — SGO6TX8E7

—//—

Ничем не примечательная аспирантка воплотилась в романе «Вечная любовь», написанного ею в возрасте 15 лет.

Однако она очутилась не в начале сюжета, а попала на семь лет раньше до начала всей истории.

С этого момента ее зовут Ран Ромиа де Лация, дочь мачехи главного героя. Имя этого персонажа она даже не знает.

Главный герой, Юстаф, терпел мучения от рук мачехи, из-за чего перестал доверять девушкам.

Отчаянно пытаясь изменить ход сюжета, Ран все равно не смогла спасти родителей и младшего брата.

Вместе с Юстафом и его дядей, главным в семье, Ран пришлось стать главой семьи на два года, начав свой «План обретения счастья главного героя», где она вместе с главной героиней даст Юстафу второй шанс.

—//—

http://tl.rulate.ru/book/54156/1589930